作者: DeeperOcean (越深海) 2018年在 PTT 的推文記錄

• +32 [閒聊] 為啥觀眾對內海恨意這麼深(古立特11集雷)? - C_Chat 板

  作者: s386644187 (痕君) 118.150.56.88 (台灣) 2018-12-16 12:45:16
  → DeeperOcean: 就是巴哈的問題 日本觀眾對內海的評價理性得多 13F 12-16 12:58
• +59 [閒聊] 異世界悠閒農家Web #507 烏爾莎的料理 - C_Chat 板

  作者: marssss (如果心靈有棲息的地方哪) 203.69.212.211 (台灣) 2018-10-24 19:58:55
  → DeeperOcean: 有個神代龍的大人物在那邊 然後大家找她談的話題是教小孩 這絕對很奇怪啊 的感覺 33F 10-24 21:16

  → DeeperOcean: 重鎮在中文指的是軍事要衝、可引申為重要地點
  但在日文，重鎮是首腦、要人的意思 40F 10-24 21:56

  → DeeperOcean: 對 所以這邊漢字要翻譯過比較好 因為中日文意思不同 43F 10-24 22:00

  … 共有 7 則推文，點此顯示
• +42 [討論] 這個圈子畫圖能力就是資產 - C_Chat 板

  作者: Remforyou (Formyhero) 218.166.123.202 (台灣) 2018-10-22 19:21:28
  → DeeperOcean: 想辦法說服自己不要努力的人，根本不會成功
  腳踏實地，最快 56F 10-22 19:54

  → DeeperOcean: 當你有能力畫出一張99分的圖，獲益會比100張75分的圖還高，接觸過業界的一定懂 68F 10-22 20:00

  → DeeperOcean: 要成為哪種層級是自己的目標而定，只想聽讚美的話其 82F 10-22 20:02

  … 共有 7 則推文，點此顯示
• +39 [閒聊] 異世界悠閒農家Web #132 第二回武鬥會 上 - C_Chat 板

  作者: sporocyst (...) 59.115.171.208 (台灣) 2018-09-29 15:07:53
  → DeeperOcean: 感謝翻譯 另外補充一下 女婿稱呼妻子的父母才會是岳父岳母
  葛拉法倫或庫恩都是女方 所以口中喊的義父義母不適合翻為岳父岳母的 24F 09-29 15:57

  → DeeperOcean: 華人社會的話就是公公婆婆 只是字面上看起來老氣 生 29F 09-29 16:04

  … 共有 7 則推文，點此顯示
• +66 [閒聊] 異世界悠閒農家Web #485 赤鐵從者報告 前 - C_Chat 板

  作者: marssss (如果心靈有棲息的地方哪) 203.69.212.211 (台灣) 2018-09-05 11:43:14
  → DeeperOcean: 那句的意思是：我來到五村(大約是兩個月前)的時候 72F 09-05 14:36
• +293 [情報] 拳願阿修羅226 - C_Chat 板

  作者: MinaseShou (翔) 42.77.201.46 (台灣) 2018-04-25 23:03:00
  → DeeperOcean: 我彷彿看到了剎那 御雷被打爆時的留言大量重現啊 165F 04-25 23:37