回看板
Disp BBS
作者 moshenisshit (嘻嘻)
標題 Re: [新聞] 電影《小美人魚》挨批太政治正確，安徒生
時間 Mon May 29 10:52:24 2023

還以為是問到安徒生本人咧，

如果能夠觀落陰或搭時光機問到安徒生本人這樣說，

我就去十刷《小美人魚》以示負責啦。


子女連父母的債都未必要還，

結果安徒生不知道第幾代後代能代表他發言，

而且還不知道是不是真的安徒生家族後代咧，

那我說我是小美人魚家族的後代要不要聽我的？

※ 引述《VVin (VV)》之銘言：
: 電影《小美人魚》挨批太政治正確，安徒生家族後代怎麼看？
: 賀婕／讀者投書 2023/05/26
: https://i.imgur.com/9JnwmAf.png
: Photo Credit：IMDb
: 有時以白人為主的社會與思維，其他種族的人也從中推了一把而不自知。因為很多人不
是
: 刻意做出選擇，而是純粹沒想那麼多。在經年累月的「洗禮」及缺乏明確意識的情況下
，
: 就很容易出現刻板印象、協助打壓其他種族、甚至歧視的問題。
: 這個議題我想寫很久了，但內容比較有爭議，因此一直沒有勇氣下筆。最後還是決定在
小
: 美人魚電影上映時分享我的看法。
: 在討論選角多元性時，很多時候並不是考究原作那麼簡單，而是須意識到長期以來白人
在
: 影視產業中的主導地位，以及至今依然不平等的西方影視產業。因為好萊塢影視從業人
員
: 長期以白人為主，因此許多影視作品有許多白人角色與白人敘事，造成我們對白人童話
琅
: 琅上口，卻對其他族裔，甚至自己的故事一無所知的情況。而這個現象也在導致了亞、
非
: 裔群體的代表性和可見度不足，同時加劇了刻板印象和歧視的問題。
: 因此，當像《小美人魚》這樣的經典故事選擇非白人演員來詮釋主角時，我的西方交友
圈
: 將其視為一個重要的改變，以及朝多元性邁進的一個重要里程碑，在《小美人魚》試映
時
: ，也不乏對演員及其歌聲的正向評價。此外，這樣的選角也提供更多種族背景的觀眾與
角
: 色的共鳴點，為非白人演員提供在主流影視作品中，展現自己才華的機會。
: 我可以了解這樣的選擇，大家並不一定完全能夠接受，特別是對於那些對於傳統版本有
深
: 刻情感連結的人，但選角非白人演員其背後的原因，也正是回應了歷史悠久的種族問題
，
: 以及嘗試打破白人霸權的期望。當然觀眾有拒看的權力，但也無需對影視產業為種族多
元
: 性的努力落井下石，更無需羞辱主角種族。別忘了，白人霸權與崇拜是導致亞洲人受到
歧
: 視的因素之一。
: 小美人魚選角，安徒生家族後代怎麼看？
: https://i.imgur.com/vhQwsgh.png
: 我認識的丹麥朋友說，小美人魚是童話角色，就像阿拉丁的神燈精靈一樣，皮膚什麼顏
色
: 不重要。圖／Pcala@Shutterstock
: 對於不尊重原創的論點，我不禁想起我認識的丹麥朋友，因為他們家剛好是《小美人魚
》
: 作者安徒生家族的後代，於是在這部片剛出來時，便立刻問了他們的想法。
: 還記得當時，朋友回說：「主要演員不是那個童星嗎？很會唱歌那個。」讓我頓時有點
不
: 好意思，因為當時我對這個擔任主角的貝莉（Halle Bailey）了解不多，比較關注在選
角
: 爭議上，直到後來發現確實如此，而且注意到她在童年時期就跟迪士尼合作過。
: 因為朋友覺得迪士尼的電影就是一直在演唱，找會唱歌的人很合理。後來，我問他們是
否
: 注意到演員的膚色，他們回答說有，但小美人魚是童話角色，就像阿拉丁中的神燈精靈
一
: 樣，皮膚是什麼顏色其實並不重要。
: 如果今天是要飾演真實存在的丹麥歷史人物，那麼選角的膚色及其他特徵可能需要討論
，
: 但童話角色就另當別論。在聽完這些話之後仔細想想，亞洲社群如此關注並捍衛小美人
魚
: 「白人性」的行為，確實很特別。
: 對白人崇拜與霸權無感
: 我想了一下亞洲社群是怎麼捍衛白人性的，發現其實很多人不是刻意選擇，而是「沒想
那
: 麼多」。很多人沒意識到習慣白人主導的社會、不自覺的崇尚白人審美等白人霸權，讓
白
: 人光是存在就有諸多優勢。包含佔據文本、擔任影視作品的主角，白人所著童話故事所
獲
: 得的關注和影響力，遠大於其他族裔等情況，已儼然成為社會常態。
: 他們並未意識到，就算在 2017 年，依然有白人演員演出原作中是亞裔的角色，像是後
來
: 由史嘉蕾喬韓森（Scarlett Johansson）演出的《攻殼機動隊》就是一個例子。而近期
《
: 媽的多重宇宙》等亞洲故事和亞洲主角的電影，之所以能獲得影界肯定，也是經過好萊
塢
: 重要亞裔演員黃柳霜等人，經過多年努力才得到的結果。
: 在那之前，非白人根本很少演出主角的機會，甚至白人演出亞裔與非裔角色也十分常見
。
: 當時很難在大螢幕上看到亞裔演出有深度、非刻板印象的角色，更不用說以亞裔經驗為
角
: 度寫一個獲得關注的原創劇本了。
: https://i.imgur.com/CG0rpCg.png
: 第一位美籍華人好萊塢影星黃柳霜。圖為她出演 1928 年的《駛向新加坡》之劇照。圖
／
: Wikimedia
: 在看黃柳霜在白人演藝圈打頭陣的故事時，一個留言深得我心，他說：「從前非白人族
裔
: 在美國發展得那麼辛苦處處碰壁，結果現在東亞國家人民大多跟著美國白人一起反對政
治
: 正確，不管是非裔還是亞裔都是白人優越主義下的受害者，卻跟著保守白人的離間互相
敵
: 視。」另外，生活在自己身為主要種族的臺灣，除了較不容易意識到少數民族的處境，
也
: 很難想像自己如果身為社會上的少數，要能獲得社會上公平競爭的機會有多麼難得。
: 的確不知從何時起，有些亞洲人聽到「政治正確」就如臨大敵，似乎對於他們熟悉甚至
習
: 慣的白人優越世界觀被挑戰感到害怕，卻沒有意識到對亞裔的歧視、「奧斯卡太白」以
及
: 多年才出現一位楊紫瓊等等不公平、顯示白人霸權的現象，都是政治正確和多元選角期
望
: 消除的。
: 為何兒童作品的多元性很重要？
: 我們知道歧視、刻板印象或差別對待，很多時候其實都是出自於無知與恐懼，而在受矚
目
: 的影視文本中，提供這些膚色正向的角色，就有辦法把未知變成已知，也有辦法消除恐
懼
: 。我曾經以繪本創作者的身份，參與蘇格蘭國家圖書館一個座談演講，談論的內容，就
是
: 關於童書內容的多元性。
: https://i.imgur.com/WwIRZBr.png
: 當時參與蘇格蘭國家圖書館的座談演講，談論關於童書內容的多元性。圖／賀婕　提供
: 當時我們提到了許多童書還是以白人小孩為主角，其他的不管是別的膚色、戴眼鏡或身
心
: 障礙的人物在書中很少出現。而我們希望能傳達一個概念，那就是童書中應有多元的主
角
: ，有助於孩童在自信心與價值觀建立，如我是亞裔，我可以很勇敢表達自我，又或是儘
管
: 我是白人，我依然能認知到非裔與亞裔等其他種族都是很棒的、我們在同一個團隊的時
候
: 他們可以領導我、我也可以領導他們，而這一切都與我們的膚色無關。
: 提早讓孩子接觸這些書籍，能增加非要種族孩童的自信心，而相對身為社會主流的小孩
，
: 也會因為在年幼時看過和自己不一樣的孩子，也讓他們在第一次看到不同種族的人時，
不
: 會感到驚訝或排斥。相信迪士尼對小美人魚的選角，應該也有一樣的立意。
: 政治正確也並非完美
: 對於這次選角的批評中，也有人認為僅僅選擇黑人演員作為主角，並不代表真正實現多
元
: 性，因為這仍然是在演繹一個白人主導的故事。後續有人提出了一個問題，那就是，為
什
: 麼非裔和亞裔不能創作自己的全新劇本，並由自己來擔任主角呢？
: 這實際上是個先有雞還是先有蛋的問題。在一個仍然偏向白人敘事且白人更受關注和重
視
: 的世界中，其他族裔的故事作為題材，能夠獲得像《小美人魚》一樣關注度的又能有多
少
: 呢？雖然每個文化都有傳唱的童謠與童話，但我們能舉出多少非白人文化流傳而來的童
話
: 故事呢？由此可見，在我們目前的社會架構中，仍以白人文化為主流，想要一時半刻就
做
: 出巨大改變，是一件非常困難的事。
: 針對電影選角的問題，我也向在歐美影視圈工作的朋友 G 請教，他們承認多元選角有
時
: 候，是因為在業界已經不允許「未經思考，就讓大部分作品都充滿白人」的狀況發生。
而
: 「經過思考」這一步是關鍵，在這個步驟完成後，作品中會有白人，也有黑人，主角與
其
: 膚色非主要選角考量，專注在演員的能力。只能說政治正確和種族平等的理念，在娛樂
產
: 業和社會中還沒有到根深蒂固的地步，甚至可以說產業這樣選角，也不一定想要全然改
變
: 白人主導的作品，而是跟隨多元思潮，提供不同族裔演出的機會。
: https://i.imgur.com/4RUS3aw.png
: 現在好萊塢相關影視產業，多半已建立一套多元選角流程。圖／kjarrett@Shutterstoc
k
: 不過重要的是，現在好萊塢相關影視產業，已經建立了多元選角的流程。亞裔和非裔在
電
: 影和電視界的地位也正在逐漸改善，能夠扮演正面角色及主角，將使得他們在未來更有
機
: 會登上大螢幕，講述更多自己種族的故事的其中一個契機。
: 政治正確和提倡種族平等的運動並不完美，也涵蓋很多議題與視角，仍在不斷成長和調
整
: 中，就像是近期值得討論的「取消文化」（Cancel Culture）。英國不少影視從業人員
，
: 包含電視創作鬼才戴維斯（Greg Davies）也在作品《犯罪現場清潔師》（The Cleaner
）
: 中檢視政治正確的方向，提出政治正確立意良好，但有時多聽聽不同種族，或被壓迫族
群
: 的想法，可以讓政治正確的執行方式變得更加圓融。在歧視依然猖狂的今日，抗拒政治
正
: 確、甚至還在此情況下發表歧視言論而渾然不知，反而更能讓人見識到歧視與不思考的
恐
: 怖。同理，若覺得亞裔在影視的能見度不足，應是檢討多元選角亞裔比例，而非批評非
裔
: 作為主角，甚至要求非裔演員換成白人。
: 事實上，人魚的傳說在不同膚色的文化中都有被傳唱，只是白人為主導的世界、迪士尼
與
: 美國的強勢文化，讓我們誤會了人魚主角只有白人，且只能是白人。同樣重要的是，多
元
: 性不僅僅是追尋政治正確的觀念，而是為了創造一個更加平等和包容的社會。
: 影視多元性能夠帶來不同的劇本演譯、不同的故事、觀點和生活經驗，讓觀眾更好地理
解
: 和尊重不同文化和種族。這對於打破刻板印象、消除對他人與我們遭受的歧視有重要作
用
: 。衷心希望有一天社會普遍對各種族裔平等對待，「為了政治正確多元選角」不再顯得
刻
: 意也不會造成爭議，因為所有膚色都有一樣的機會。我也想知道你的想法，歡迎到「賀
婕
: 的英國手記」找我討論。
: 《作者簡介》
: 賀婕
: 英國科技業在職中，工作之餘的興趣是寫作與畫畫，曾出版圖文詩集《不正》
: 有專頁「賀婕的英國手記」
: FB：賀婕的英國手記 Ann J. Art
: IG：london_ann
: 執行編輯：曾聖軒
: 核稿編輯：梅緣緣
: 換日線
: https://crossing.cw.com.tw/article/17689

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 136.23.35.36 (臺灣)
※ 作者: moshenisshit 2023-05-29 10:52:24
※ 文章代碼(AID): #1aT1Dhmp (movie)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1685328747.A.C33.html
※ 同主題文章:
[新聞] 電影《小美人魚》挨批太政治正確，安徒生家族後代怎麼看？
05-26 23:37 VVin
Re: [新聞] 電影《小美人魚》挨批太政治正確，安徒生家族後代怎麼看？
05-29 02:46 Ailkernoos
Re: [新聞] 電影《小美人魚》挨批太政治正確，安徒生家族後代怎麼看？
05-29 10:52 moshenisshit
推 egg781: 連安徒生本人都感到緊張1F 05/29 10:55
→ hitomi47: 炒新聞而已  下一次就訪問獅子王後代2F 05/29 10:59
→ exyu: 去看維基百科就會知道 安徒生沒有結婚
而且個人喜好 他應該是不可能留下後代的ww
而且前面推文有提到 好像就他異父姊姊的後代
這種都能扯上關係 超好笑的
所以現在是同性還是遠房親戚都可以自稱名人後代嗎往臉上瘋狂貼金唷3F 05/29 10:59
推 jeans1020: 只差沒找寵物溝通師問愛莉兒了9F 05/29 11:02
推 starchiang: 去問神燈10F 05/29 11:08
推 AAAdolph: 安徒生本人都感到欣慰 XD11F 05/29 11:25
→ cucusow: 那篇被打臉的原因就是政確始祖北歐那幾國賣的都很普通啊，它們也不是歐亞落後國家怎麼沒有熱烈反應（咦）12F 05/29 11:34
→ lesnaree2: 你是黑人嗎15F 05/29 11:54
→ KingKingCold: "林正英本人正版授權"的既視感16F 05/29 11:55
噓 s0450336: 真問到安徒生本人我就進場看17F 05/29 12:15
→ paradisaea:  原波VVin垃圾ID 5/22才開始在本版波文18F 05/29 12:19
→ Hey2: 臉超腫19F 05/29 12:20
推 yoshilin: 英美賣黑奴的後代有代替前人道歉嗎20F 05/29 12:28
→ qcwxez: 不計較後代問題的話，原文說的也沒什麼問題啊，美國社會反省種族或影視產業問題，是有其必要性
比較可以質疑的大概是很依賴改編既有IP這部分，但這的確就是策略性甚至商業性考量，頂多就是不高明，但也無須花這麼多力氣批評吧
所有我們認知的 肯定的價值，有天都會湮滅、被遺忘 被取代。美人魚換人演，真的有這麼嚴重嗎XD21F 05/29 13:05
所以你幾刷了？票根貼上來讓我聞香一下。
推 Vulpix: 全世界的人都可以演人魚，但是那隻叫Ariel的人魚，確實是早已定型了。雖然我知道你在說什麼，但我不認同只因為某個價值有一天會湮滅就可以任意湮滅他。不然，照你的說法，反正「美人魚換人演不嚴重」這個價值總有一天會湮滅、被遺忘、被取代，那不要管這個價值不也很好？28F 05/29 15:45
※ 編輯: moshenisshit (136.23.35.33 臺灣), 05/29/2023 16:50:49
→ qcwxez: 因為這件事獲得的關注度有點異常，裡面很多也是充滿情緒的意見。它當然是個議題，但個人覺得討論度有點失衡了
還有個有趣的點是像你說的，為什麼大家會認為Ariel已經定型？故事可以改編，可以有各種版本，即使迪士尼1989年的動畫版也未必就是定型。更值得想的可能是：究竟是Ariel已經定型，或是我們心底需要一個不變的Ariel？34F 05/29 16:53
推 Vulpix: 海的女兒→人魚公主、小美人魚→Disney的小美人魚
先整理一下故事傳播改編的脈絡。42F 05/29 17:52
推 gm3252: 不用定型也沒關係，但這次改變形象很明顯就是政治意義大於造型的意義
要搞政治在現實世界就好了，沒必要影響到動畫44F 05/29 17:54
→ Vulpix: 海的女兒是安徒生的版本，也是分得很清楚的人口中的原著。而Disney的小美人魚就是1989的那個，而且人魚被取名Ariel。其他前面的任何一個改編都不是Ariel。當然也包括原著，原著根本沒有給任何一個角色取名。qcwxez已經定型了,或是你心底需要一個不變的qcwxez?47F 05/29 17:54
推 julion555: 大家反感的是 sjw 得了便宜還賣乖的嘴臉跟搶ip裝受害者者還給大家抹屎但不准批判她的後門仔52F 05/29 18:30
→ qcwxez: 這種改編史還蠻有意思，原來Ariel是迪士尼取的名字我也不喜歡太政治性的作品，但不得不說那也是一種創作方法。從這裡來看，也許就可以看它是利用不同種族的演員和文化創造了新的人魚故事，或只是換個演員想搏取話題和新受眾，這就有高下之分54F 05/29 19:22
推 Vulpix: 所以被罵就是自找的。59F 05/29 19:33
→ tingyp: 米老鼠好萊塢這群人，只是偷懶挪用文本，一邊吃舊版IP紅利，一邊換取廉價的種族正義，打著什麼跨種族新世代的多元文化大旗，沒腦子的BLM黑人才會傻得相信米老鼠老白男真的在贖罪60F 05/29 19:51

--
作者 moshenisshit 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄