手上的票本來等著要看羅素克洛的大法師，但等不到他出現，營救口譯員的故事就先引起
我的注意了。電影主要是講阿富汗口譯員救了美國士官長，而士官長回到美國後，又再拚
了命回到阿富汗把口譯員救出來的故事。跟塔利班有關的電影很多，這部是我目前為止最
喜歡的一部，可能就是這種你救我、我救你的情節讓我很感動。

口譯員演的非常好，甚至比傑克葛倫霍演的還好，你會感覺他不僅僅是個口譯員，而是將
自己的優勢發揮到最大，贏得美軍信任和尊重的阿富汗人。劇情免不了打打殺殺，特別是
口譯員帶著受重傷的士官長要逃離塔利班回到美軍基地的過程非常艱辛，兩人被塔利班日
夜通緝，其中一人還受了重傷，而也正是這樣的艱辛，才看得出來口譯員的智慧和機智，
幾度和敵人正面交手，沒有膽怯、沒有逃跑，而是冷靜地度過難關，這整段看了很緊張，
驚險程度不亞於亞果出任務(Argo)裡面加拿大人已經要準備登機卻被攔下來檢查那10分鐘
般的漫長。

士官長被營救回到美國後，日夜無法忘記這份恩情，選擇冒生命危險去救回他的口譯員，
最後在集合點等待營救的畫面，彈盡援絕，不知道救援什麼時後來以及要不要來的無助，
看了很揪心。

整部片子沒有冷場，音樂很棒，口譯員和士官長最初的磨合也看得出來口譯員有自己的個
性，但不代表他不願意效忠，而這和軍事系統中絕對服從是有很大的衝突感，但這種絕對
服從在某些程度上也讓士官長了解到這樣的制度不一定好，有時候反而看不到事情的全貌
；總之，這是一部有溫度的軍事片，電影中的口譯員最後安全撤離到美國，但片尾提到美
軍撤離阿富汗後，塔利班接手政權，許多曾經擔任美軍翻譯的阿富汗人遭到殺害，甚至到
今天仍然過著躲躲藏藏的日子，不難想像阿富汗人每天擔心害怕的生活早已成為日常，反
而讓人感到悲傷。