作者 tiano (tiano)標題 Re: [求助] 對婆婆喜歡不起來時間 Fri Mar 1 21:55:07 2024
看了原po 3/1的新補充，關於台語的建議：
1. 現階段不用特別去學說的部分
發音會被笑，代表她不是好老師）
對我努力說國語的婆婆，當我問她台語單詞時，她都不厭其煩，台語發音很難，同字異音好多，還有沒有字的。像我這種學生跟兒子（後生）都不輪轉的，要搞懂石岡跟神岡的差異就更難了
2. 加強聽力就好
3. 跟先生一樣，對婆婆都講國語。
4. 婆婆對妳講台語下指令時，
請她翻譯
（但是現在婆婆還敢對媳婦下指令呀？每個月回去一次，要一起下廚之類的嗎？辛苦了）
5. 當婆婆用台語跟別人抱怨妳時，不要去聽，若懂的話也裝聽不懂。請先生也不要翻譯給妳聽了。
另外，減少回婆家的頻率
專心備孕
有小孩後，小孩上學要必修本土語言時，妳再一起學講台語。
學語言，老師很重要。
-----
Sent from JPTT on my Samsung SM-A217F.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.165.175.52 (臺灣)
※ 作者: tiano 2024-03-01 21:55:07
※ 文章代碼(AID): #1buTuzpg (marriage)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marriage/M.1709301309.A.CEA.html
※ 同主題文章:
Re: [求助] 對婆婆喜歡不起來
03-01 21:55 tiano
推 ambrosio: 老師很重要，有沒有心更重要，她不是一定要跟婆婆學。在台灣這個環境生活這麼久，到現在台語還學不會聽，就是沒有心而已。1F 03/02 08:12
→ kitten631: 別人的母語 聽得懂一點不錯了 不必上心4F 03/02 08:41
推 morcacat: 推這篇，我先生母語是台語，也是會聽不會講。我是排灣族人，家裡固定講的是中文+排灣族語+魯凱語。我的台語程度就在會聽講、但講的不輪轉階段，怎麼學的？看電視劇呢。結婚後，公婆也會對我說台語，5F 03/02 10:43
推 USkitty: 台語又不是官方語言，聽不懂也不會在生活上造成妨礙，要有心幹什麼？原原PO還願意付出努力去學說台語，很上進了9F 03/02 11:18
→ william826: 三觀不合 浪費口舌 別往來就好 是是非非沒必要12F 03/02 13:10
--