作者
標題 Re: [閒聊] Big Ambitions 96%好評(類金融帝國?)
時間 Tue Mar 14 06:28:24 2023
標題 Re: [閒聊] Big Ambitions 96%好評(類金融帝國?)
時間 Tue Mar 14 06:28:24 2023
這款心心念念的遊戲上了，在接觸修仙遊戲之前，還蠻專心在這款遊戲測試上。
在此先跟大家說聲抱歉，由於這款遊戲在去年十一月的時候，
開發商為了能夠在steam進行EA，
必須把所有的測試路徑從steam上刪除，
這導致我要確認中文翻譯是否正確會比較麻煩，
每次更新都必須重新下載完整版的遊戲來確認(開發商有給下載路徑)，
而不是直接在steam上面直接更新，
(其實也不是很麻煩，只是心理上懶懶的XD)
加上突如其來的人生規劃，
導致我翻譯進度到整體50%就先停下來了(跪下狀)。
如果英文不差的話，可以嘗試全英，其實不會很難，
只是我在翻譯不希望有機翻的感覺，
如果英文不差的話，可以嘗試全英，其實不會很難，
只是我在翻譯不希望有機翻的感覺，
所以都會絞盡腦汁去翻譯成比較符合當下狀況的中文。
開發商還寄信來關心我的身心靈狀況(羞)，
有點對他們不太好意思。
雖然這幾天突然又想幫忙補起繁中，畢竟遊戲已經可以從steam上購買了，
想說多少完善一下中文翻譯，
只是渠道已經被關閉，加上自己不確定能不能在短期內協助全部翻譯，
等自己有真正空閒時間再來解決(摀住臉跑)。
歡迎熱心的夥伴們一起加入翻譯行列，
真心佩服協助翻譯的大老們，我現在都是抱持著感恩的心來看待各種漢化組。
之所以會說簡體中文會比較完整，
老實說在這段翻譯的期間，
簡體中文那邊的翻譯可以說是沒什麼人在幫忙優化，
只有明顯丟進翻譯軟體的機翻，
應該是開發商在發行前說有簡中版本，所以才會自主翻譯。
另外說說遊戲內怎麼賺錢比較快，這是我個人測試幾百小時的心得，
不過內容可能會讓你失去遊戲體驗，
想要自己先玩玩看的可以先左轉出去。
1.不要期待房地產，在測試版本由於過於OP，
大家專心炒房賣房就能把整座城市都買下來，
那時候才剛開房地產的系統，
不到一天就有不少測試者直接分享把整座城市買下來的截圖，
開發商覺得真心不行這樣子，於是你很難透過房地產去賺大錢，包括當房東。
2.餐飲業，反正就是需要員工去拿貨物給顧客的，絕對難賺，高機率賠錢。
不知道是不是遊戲設計問題，反正專心經營需要顧客自己拿貨品的行業。
另外、酒類商店和珠寶店也不怎麼好賺。
酒類真心難賺，珠寶類則是在測試期間，真的是賠錢貨中的賠錢貨，
完全沒有測試者會想開珠寶店，開發商不得不讓珠寶店生意好一點，
至少現在開珠寶店還能賺一點。
完全沒有測試者會想開珠寶店，開發商不得不讓珠寶店生意好一點，
至少現在開珠寶店還能賺一點。
3.律師事務所和網路開發公司。這個你必須挑地點開設，
最好是中產和upper階級多一點的地區。
這兩種行業最方便在於，你不用去管進出貨的問題，一切問題都用電腦設備解決。
價錢設定你就盡量往高一點去調，調到明顯當天顧客量會下降，你再調回來。
一位律師很可能一小時內就幫你賺幾百到幾千美金，大膽一點，開個離譜的諮詢價格。
4.實體產業，拜託，服飾業開下去就對了，絕對賺。
所有測試者都說服飾業太OP，首先商品種類多就算了，購買的人也很多，
而且利潤非常高，幾乎大家初期都會靠服飾業賺錢。
等你到中後期，請去租一間超大空間的賣場，把所有你能看到的實體貨品都塞進去，
只要你不是選擇餐飲業那種需要額外員工去拿貨品的行業，
只要調整成像是服飾業那樣得由顧客去拿貨品的行業，
顧客自己也會去拿像是漢堡、沙拉、薯條這種商品，
你的店賣的種類越多，越容易吸引到客人。到大後期根本就是每間店鋪跟雜貨店一樣。
只是你可能會頭痛進出貨的問題，即使你有開設總部，
有員工幫你進出貨、幫你送貨和叫貨，你也可能得隨時去調整。
所以在其中一次測試，我是初期用實體產業幫我賺一些錢後，
就只開律師事務所和網路開發公司，我完全不用租倉庫和管理進出貨的問題。
5.這是最棒的方法，但你會很快感到無聊，就是賭船。
禮拜五會有賭船到你的城市，你有著非常可怕的能力叫做SL大法，
直接去21點ALL IN賭最大值，反正輸了你就重新載入檔案，
只是由於進行賭博的時候時間也會跑，所以大概執行幾次，
就會因為時間到而把你踢下船。
只是由於進行賭博的時候時間也會跑，所以大概執行幾次，
就會因為時間到而把你踢下船。
目前想到的就是這樣，如果有遇到不太會玩，或不曉得有哪些東西的時候，
請開起地圖，仔細研究地圖，你會發現新天地。
大概就先打到這裡，如果有其他問題，我有看到會盡量回覆。
感謝大家(淚奔)。
對了，期待我修仙心得的，目前人正在凡塵打滾，
道心崩毀後，玩什麼修仙遊戲都有種無味感(菸)。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.166.129.55 (臺灣)
※ 作者: demonicrunes 2023-03-14 06:28:24
※ 文章代碼(AID): #1a3wEAXy (Steam)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Steam/M.1678746506.A.87C.html
※ 同主題文章:
03-13 02:31
Re: [閒聊] Big Ambitions 96%好評(類金融帝國?)
03-14 06:28
03-15 08:57
推 : 推1F 03/14 07:43
推 : 哪款修仙遊戲啊，想知道2F 03/14 08:07
推 : 幫推3F 03/14 09:10
推 : 推 謝謝大大翻譯！4F 03/14 09:25
推 : 同問哪款修仙，最近覓長生渡劫飛升後還有點意猶未盡5F 03/14 10:13
推 : 感謝翻譯！6F 03/14 10:29
→ : 哪款修仙阿 喂 道友別走阿7F 03/14 10:50
推 : 推8F 03/14 11:07
推 : 推9F 03/14 16:51
推 : 道友，那款修仙先說再歸隱啊10F 03/14 17:19
推 : 感謝翻譯推!!11F 03/14 18:15
推 : 看他發文紀錄應該是了不起的修仙模擬器12F 03/14 18:23
推 : 推推13F 03/14 18:39
推 : 感謝推坑(?)14F 03/14 20:28
推 : 推15F 03/14 20:30
推 : 推修仙遊戲XD16F 03/14 21:58
推 : 看起來蠻有意思的耶17F 03/14 23:28
--
作者 demonicrunes 的最新發文:
- 17F 16推
![]()
今日修仙有所體悟，所謂「漫漫修仙路，毀檔逼還俗」。 這幾個月朋友們知道我很著迷修仙題材的遊戲， 連跨年也邊跟朋友喝酒跨年、邊拿手機查詢攻略， 於是有了以下對話。 對，純淨服排行榜上的神仙小姐姐就是我。 …69F 35推 1噓![]()
身為喜歡修仙小說的我，看到有關修仙題材的遊戲都會不禁想像， 如果我在這個遊戲世界裡，會扮演什麼樣子的角色、會遇到什麼樣子的機遇。 我曾在"了不起的修仙模擬器"這個世界裡待了86.6 …57F 23推![]()
前陣子的steam新品節，看到這款遊戲有Demo版可以試玩， 剛好以前也玩過他們創作的遊戲STARTUP COMPANY，體感還算不錯， 於是就下載試玩看看。 Demo版本，原則上就是經營一家店舖，成 …24F 20推- 剛剛整個懷疑人生， 原本還念念有詞鑰匙鑰匙鑰匙， 然後"只帶一百多塊的飯錢和安全帽"， 很順手的把機車牽出去大門外， 很自然的就把大門鎖頭的小門給用力拉上， 跨上機車後才驚覺，為何 …54F 25推
