回看板
Disp BBS
作者 Satoman (沙陀曼)
標題 [姆咪] 朱版魔戒
時間 Wed Feb  7 16:03:37 2024



說真的，那些說鄧版>朱版的人真的有看過原文嗎 ==
當年魔戒我是用老媽的CD播原文，我再配著朱版一個字一個字看的。



不是說朱版就沒問題，但是朱版真的沒有什麼「大問題」 ==
甚至我媽英文專業都覺得不錯 ==

當年她還跟我說要學學人家，喜歡奇幻文學英文就要那麼好 ==




只能說朱宅走歪了，當年的他形象超好 ==

--
(と・てノ)  翼龍欸

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.137.183 (臺灣)
※ 作者: Satoman 2024-02-07 16:03:37
※ 文章代碼(AID): #1bmpbRAp (Marginalman)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Marginalman/M.1707293019.A.2B3.html
→ yam276: 就以人廢言1F 02/07 16:04
→ rp20031219: 確實 太可憐了 被歲月史書2F 02/07 16:04
→ medama: 只看過朱版
鄧翻譯的哈比特人也要出繁體版了3F 02/07 16:04
→ WindowDragon: 要是他對鍾佩君也這麼用心就不會落得如此田地了5F 02/07 16:06
推 Bugquan: 膨脹了6F 02/07 16:06
→ medama: 真的是心態膨脹了7F 02/07 16:07
推 mer5566: 有紫板魔戒嗎？8F 02/07 16:08
→ Satoman: 以前有個魔戒後傳封面好像就紫色的9F 02/07 16:11

--
作者 Satoman 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄