看板 LoveLive_Sip
作者
標題 [翻譯] Aqours club set 成員相互感想表
時間 Fri Jun 29 23:54:29 2018
作者
標題 [翻譯] Aqours club set 成員相互感想表
時間 Fri Jun 29 23:54:29 2018
這就是萬眾期待的關係錯綜圖，不過內容其實寫的是對於彼此的印象/感想，用文字條列
整理如下。
翻譯如有任何錯漏歡迎隨時提出
===============================
伊波杏樹
奈：壓倒性的可愛
愛：露比愛
梨：MC總是拉我一把
香：情報通
紗：臉小小的感覺可愛
夏：想待在一塊兒、一同歡笑的存在
王：臉是我的菜 （譯註：夠了是要強調幾遍www）
諏：焦急的時候看向她就能冷靜下來
逢田梨香子
紗：在一起就會開心
杏：給人安定感
愛：其實是個成熟大人
喵：總是面帶笑容
香：氣氛製造者
夏：絕口不提任性要求
王：謙虛
諏：克己寡慾
諏訪ななか
奈：全部喜歡
杏：化妝時無論對她做什麼都不會醒來
紗：意外地怕寂寞
梨：喜歡她的素顏
香：話匣子關不住
愛：就想膩在一起
王：努力家
夏：跳舞拿手
斉藤朱夏
杏：睡臉像嬰兒一樣好可愛
諏：隨時隨地都在抱我
喵：總是微笑著
王：喜歡睡臉
愛：只要捧梗給她、100%會回應
香：不管擺出什麼表情都可愛
梨：毒舌
紗：顏藝達人
小林愛香
梨：對於美的意識水平高
紗：典型B型女子、容易摸透
愛：像是聖母一般
杏：上進心令人尊敬
諏：燦爛全開的笑容
夏：地元愛
王：堅強不屈的女人
喵：吉祥物角色
降幡愛
杏：喜歡嘴巴
王：善於為朋友著想
夏：給人小狗的印象
諏：容易親近
喵：意外地有姐姐的感覺
梨：正義感強烈
香：會跟我一起隨性胡鬧
紗：有點脫線
高槻かなこ
愛：最近聊天越來越投機
杏：有時會開啟撒嬌模式
夏：笑容成為我的支持
諏：處變不驚
紗：廢柴
梨：味道好聞
香：請我吃過冰 (譯註：說這麼多次是要不要回請啦www)
喵：就算說不怎麼有趣的事也笑得超開心
小宮有紗
梨：吃東西的模樣惹人愛
喵：演唱劈卡劈卡音頭的魄力驚人
香：唱歌一級棒
愛：職人才藝
王：總是全力以赴
諏：暗地裡努力
夏：身材讚
杏：無論何時都認真以待
鈴木愛奈
紗：美人
杏：純粹
愛：善於關心他人
夏：滿開的笑容
諏：懂英文
王：為人體貼
梨：努力家、責任心重/了不起的努力家 (譯註：不知為何有兩條評語 官方你...)
香：最愛夜羽的人
------------------------------------------------------------
[反向整理]
伊波杏樹
梨：給人安定感
諏：化妝時無論對她做什麼都不會醒來
夏：睡臉像嬰兒一樣好可愛
愛：喜歡嘴巴
香：上進心令人尊敬
王：有時會開啟撒嬌模式
喵：純粹
紗：無論何時都認真以待
逢田梨香子
杏：MC總是拉我一把
諏：喜歡她的素顏
夏：毒舌
香：對於美的意識水平高
愛：正義感強烈
王：味道好聞
喵：努力家、責任心重/了不起的努力家
紗：吃東西的模樣惹人愛
諏訪ななか
杏：焦急的時候看向她就能冷靜下來
梨：克己寡慾
夏：隨時隨地都在抱我
愛：容易親近
香：燦爛全開的笑容
王：處變不驚
紗：暗地裡努力
喵：懂英文
斉藤朱夏
杏：想待在一塊兒、一同歡笑的存在
梨：絕口不提任性要求
諏：跳舞拿手
香：地元愛
愛：給人小狗的印象
王：笑容成為我的支持
紗：身材讚
喵：滿開的笑容
小林愛香
紗：唱歌一級棒
杏：情報通
諏：話匣子關不住
梨：氣氛製造者
王：請我吃過冰
喵：最愛夜羽的人
愛：會跟我一起隨性胡鬧
夏：不管擺出什麼表情都可愛
降幡愛
諏：就想膩在一起
杏：露比愛
夏：只要捧梗給她、100%會回應
王：最近聊天越來越投機
紗：職人才藝
喵：善於關心他人
梨：其實是個成熟大人
香：像是聖母一般
高槻かなこ
杏：臉是我的菜
梨：謙虛
諏：努力家
夏：喜歡睡臉
香：堅強不屈的女人
愛：善於為朋友著想
紗：總是全力以赴
喵：為人體貼
小宮有紗
杏：臉小小的感覺可愛
梨：在一起就會開心
諏：意外地怕寂寞
夏：顏藝達人
香：典型B型女子、容易摸透
愛：有點脫線
王：廢柴
喵：美人
鈴木愛奈
杏：壓倒性的可愛
梨：總是面帶笑容
諏：全部喜歡
夏：總是微笑著
香：吉祥物角色
愛：意外地有姐姐的感覺
紗：演唱劈卡劈卡音頭的魄力驚人
王：就算說不怎麼有趣的事也笑得超開心
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.8.210.62
※ 文章代碼(AID): #1RDbOtTK (LoveLive_Sip)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoveLive_Sip/M.1530287671.A.754.html
推 : 全部喜歡1F 06/29 23:57
推 : 感謝翻譯~~2F 06/29 23:58
推 : 看完真的笑死 ㄤ醬不要再讓咻卡綠了啦3F 06/29 23:59
推 : 不知道是不是我眼花sks有兩個夏4F 06/29 23:59
拍謝手殘 感謝指正推 : 感謝翻譯5F 06/30 00:00
推 : """全部喜歡"""6F 06/30 00:00
推 : 毒舌7F 06/30 00:01
推 : 有紗的評語:廢柴.脫線.易摸透.怕寂寞 形象一去不復返w8F 06/30 00:04
推 : 感謝翻譯！9F 06/30 00:04
推 : 有紗太慘了吧wwwwww10F 06/30 00:04
推 : 喵說愛香的舉動像是吉祥物一樣11F 06/30 00:04
感恩感恩推 : 想待在一塊兒12F 06/30 00:05
推 : 關係圖亂到官方自己編號都編得很奇怪wwwww13F 06/30 00:05
→ : 阿 反了 應該是愛香說喵14F 06/30 00:06
推 : 請問可以另外整理一篇是反向的嗎?成員對OO的感想
這樣對照比較方便XD15F 06/30 00:07
稍等片刻這樣對照比較方便XD15F 06/30 00:07
推 : 推17F 06/30 00:07
推 : 廢材wwww18F 06/30 00:07
推 : 全部好き19F 06/30 00:08
推 : 對於美的水平高包括自己的作品嗎（跑20F 06/30 00:08
推 : 編號真的很亂www21F 06/30 00:09
推 : 王對有紗的評語簡短有力 我喜歡XD22F 06/30 00:09
推 : 確實不是一般人可以達到的水平w(x23F 06/30 00:11
推 : 標題看成"成員互裱感想" ...24F 06/30 00:12
推 : 吉祥物角色 wwww25F 06/30 00:13
推 : Aid對Sww的評語真是諷刺www26F 06/30 00:17
推 : 這不是表示素顏也好看的意思嗎??27F 06/30 00:20
推 : 推28F 06/30 00:21
推 : SWW你是都在ㄤ醬化妝時對他做了什麼XD29F 06/30 00:21
推 : 阿不對 原來關係圖後面還有一頁 編號不算亂編www30F 06/30 00:24
推 : 那個編號好像是官順吧31F 06/30 00:26
推 : RKK味道好聞又被認證一次32F 06/30 00:26
推 : KING好兇QQ33F 06/30 00:27
→ : 阿 不是耶34F 06/30 00:27
推 : 編號是官順沒錯 但是有幾個號碼是寫錯的35F 06/30 00:28
推 : 好像是扣掉自己往前補齊36F 06/30 00:29
推 : 不是官順 因為後面還有兩頁 那邊就是條列式的
所以永遠不會有9 因為一個人就是有八個人回應感想
除了愛喵對梨香子不知道為什麼有兩條以外XD37F 06/30 00:30
所以永遠不會有9 因為一個人就是有八個人回應感想
除了愛喵對梨香子不知道為什麼有兩條以外XD37F 06/30 00:30
推 : King醬很直白wwwww40F 06/30 00:37
推 : 扣自己往前R41F 06/30 00:37
推 : 愛喵那是真的畫錯吧XD42F 06/30 00:38
→ : 7號誤植為4號www43F 06/30 00:39
推 : 感謝翻譯!!44F 06/30 00:39
推 : 廢材wwww45F 06/30 00:40
推 : 太有趣www46F 06/30 00:46
推 : 廢才也太直白了吧www47F 06/30 00:48
推 : 那個翻譯是真的翻廢材嗎 囧 超直白的XDD48F 06/30 00:49
原文是ぽんこつ，如果是親密朋友之間的說法就偏向在開玩笑XD推 : 感謝翻譯~~49F 06/30 00:50
推 : 克己寡慾是怎樣XD50F 06/30 00:55
→ : 感覺看顏色比較準?51F 06/30 01:11
推 : 了解，感謝原po~52F 06/30 01:12
推 : 感謝整理53F 06/30 01:13
推 : 感謝整理，再推一次54F 06/30 01:14
推 : 看到廢柴噴笑了XDD，完了回不去了55F 06/30 01:18
推 : 反向整理 小宮有紗有二個紗56F 06/30 01:19
推 : 感謝翻譯，我記得之前梨香子也說過有紗是廢材wwww57F 06/30 01:22
推 : 感謝整理 反向整理那邊有紗的部分有錯誤58F 06/30 01:23
嗚嗚嗚果然半夜不該工作 謝謝你們QAQ※ 編輯: jmljmldd (101.8.210.62), 06/30/2018 01:28:50
推 : 推www59F 06/30 01:31
推 : 整理辛苦了 感謝整理60F 06/30 01:35
推 : 你逢田姐正義感當然強烈啦
推整理61F 06/30 01:39
推整理61F 06/30 01:39
推 : 感謝翻譯，那個廢材好顯眼阿XD63F 06/30 01:50
推 : 咻卡咻的笑容64F 06/30 02:01
推 : 廢材XDDD 我8月竟然要花錢去看廢材XDDDD65F 06/30 02:04
推 : 順道一提，我覺得“在一起就會開心”可說是至高的評價了66F 06/30 02:14
推 : 廢材真的XDD68F 06/30 02:17
推 : ぽんこつ翻成呆呆的或是少跟筋應該比較好吧？69F 06/30 02:22
推 : 那個是天然70F 06/30 02:24
推 : 啊啊，那是我記錯了71F 06/30 02:33
推 : 感謝整理72F 06/30 04:01
推 : 感謝翻譯 內容真的很有意思w73F 06/30 04:25
推 : 感謝整理74F 06/30 06:47
推 : 謝謝翻譯！姐姐大人的形象ㄧ去不復返了75F 06/30 06:51
推 : 感謝整理76F 06/30 07:45
推 : 佛系SWW77F 06/30 08:18
推 : 感謝翻譯78F 06/30 08:48
推 : 克己寡慾然後隨時都在抱sks??79F 06/30 09:37
推 : 全部喜歡 謝謝諏奈
不過愛奈讓窩失望惹 BibleThump80F 06/30 09:38
不過愛奈讓窩失望惹 BibleThump80F 06/30 09:38
推 : 克己寡欲可能是說減肥的事情82F 06/30 09:58
推 : 感謝整理83F 06/30 10:01
推 : 感謝翻譯84F 06/30 10:01
推 : 感謝整理......看反向那邊就覺得超有趣...85F 06/30 10:17
推 : 沒有寡慾的話可能就不只是抱抱了，也就是說RKK－－86F 06/30 10:32
推 : 千葉FMT好像有說sww在後台都不知道在幹嘛87F 06/30 11:00
推 : BD特典有 說是常摸不能在台上說的地方 然後sww比了手心朝上的動作 kin醬雙手擋胸前w88F 06/30 11:20
→ : 托胸(O)90F 06/30 11:20
推 : 肉體的接觸跟慾望是兩回事啊啊啊啊91F 06/30 11:23
推 : 托得起來的應該沒有很多(等等92F 06/30 11:38
推 : CYR相信沒問題的(x93F 06/30 11:56
推 : 所以只有sww知道rkk水梨大小的真相了?！94F 06/30 11:59
![[圖]](https://i.imgur.com/ocWysrJ.png)
![[圖]](https://i.imgur.com/nXpDpYOh.jpg)
推 : 逢田明明就是下心吧wwww97F 06/30 15:29
推 : 推整理~ 有紗的形象www98F 06/30 16:28
--
作者 jmljmldd 的最新發文:
![]()
來源： 告知PV： 「ラブライブ！スーパースター!!」スクールアイドルグループ・Liella!のキャスト5名 が決定いたしました！ ★澁谷かのん役：伊達さゆり（だて さゆり） ** 一般公募オーディシ …161F 91推 6噓![]()
消息來自個人頻道第一次生放送。 個人官網： 高槻かなこ將在2020/10/14以單曲「Anti world」(Tie-up動畫「100万の命の上に俺は立 ってる」op曲) 自Lantis公司以個人名義 …13F 12推![]()
大家深夜好~ 總覺得好久不見，不知是否因為實施了社交隔離的關係呢(ry 在板上發了兩篇《你所不知道的OOO》系列後，小弟這次將觸手(?)伸向了又年輕又聰明又 可愛的ともりる! 本文一樣將主軸放在大家認 …35F 27推![]()
大家好~ 又到了小弟在活動後發奇怪標題文章的時候了(ry 總之如同標題所言，這是一篇節錄了LoveLive! Fes後，μ's和一些相關人士感想的文章。 由於離活動結束不過一個禮拜的時間，後 …37F 36推![]()
大家小年夜晚安~ 首先恭喜鈴木愛奈在2020/01/22這個具有紀念價值(日文1月22日可以唸做"あいにゃにゃ") 的日子以個人歌手身分出道!! 第一張專輯的標題「ring A r …16F 14推
點此顯示更多發文記錄