回看板
Disp BBS
看板 LoveLive_Sip
作者 css186 (偷磨牙)
標題 [翻譯] 声優グランプリ1月号 諏訪ななか訪談
時間 Sat Dec  9 02:06:30 2017


有錯誤煩請指出，切勿盜翻譯，謝謝^^

=============================================================================

諏訪ななか　声優グランプリ1月号

Profile
すわななか●11月2出生。所屬事務所為Amuletom
主要演出的作品為：動畫「LoveLive! Sunshine!!」(松浦果南)、「PJベリーのもぐもぐ
むにゃむにゃ」(SUNNY‧FUNNY)、遊戲「消滅都市2」(麻美)以及其他。

轉機就是
成為「LoveLive! Sunshine!!」聲優的這件事。

すわわ首次在声優グラ亮相！讓我們來直擊她的根源吧。

──這次在拍攝「LOVE♥ MEGANE」企劃的照片時帶上了眼鏡呢。

這是我第一次帶上眼鏡進行拍攝。心境上和沒有帶眼鏡進行攝影的時候沒有太大的差別，
但是在拍攝的時候不管怎麼樣都想要碰一下眼鏡，最後就手去扶著眼鏡拍攝呢。

──妳很適合配帶金屬框的眼鏡呢，但妳自己覺得如何呢？

我自己並沒有金屬框的眼鏡，所以對我來說非常新鮮呢。不過這次穿的衣服跟眼鏡也十分
搭配，我非常享受整個攝影的過程喔！

──平常在家裡會帶眼鏡嗎？

我的視力非常地差勁，老實說從小學的時候就一直帶著眼鏡。因為我平常是配戴隱形眼
鏡，所以在家裡一定會放著家用的眼鏡。

──有什麼樣子的眼鏡呢？

我的眼鏡跟阿拉蕾醬(則巻アラレ)的有點類似，鏡框的部分有點粗，鏡片比較大片，是一
副看很多地方都相當方便的眼鏡。鏡片有做防藍光，所以不會讓眼睛太疲勞。是個有功能
性、對眼睛比較好的眼鏡呢(笑)。其實我有好幾副眼鏡，不過在鏡框的部分都非常類似。

──會很講究眼鏡框的形狀或是顏色嗎？

如果是給自己使用的話，會想要選那種可以眼觀八方的眼鏡，所以會比較喜歡大鏡片的眼
鏡呢。前一副眼鏡的眼鏡架部分是深紫色的，而現在使用的這一副眼鏡，鏡架是綠色，正
面鏡框的部分是深青色的。


──順便詢問一下，妳喜歡帶眼鏡的男生嗎？

喜歡喔。我喜歡男生帶那種銀色而且細鏡框、給人感覺有知性的眼鏡。

──接下來呢，因為這是諏訪小姐第一次登上声優グランプリ雜誌，想要徹底地了解關於
    諏訪小姐的一些事情。首先請問妳是因為什麼契機而想要成為聲優的呢？

當我還是國中生的時候，身邊有個朋友非常喜歡動畫。而她也非常喜歡聲優，還跟我說她
想要成為聲優。我在和那位朋友聊天的過程中也了解到「原來有聲優這種職業呀」。我也
漸漸地對聲優產生了興趣，最後就進了聲優訓練所。那個時候我還只有國中二年級呢。


──國中的時候就開始進訓練所訓練，是不是非常辛苦的一件事情呢？

沒錯。雖然現在有很多地方都有開設這種訓練所，當時我住在埼玉，如果不去東京的話就
沒有聲優訓練所了。於是我就下定決心跟家人討論，得到了「妳就去吧」的答案。之後就
變成每個禮拜固定要去東京的訓練所一趟的生活。


那個時候，那間訓練所唯一提供給國中生上的班級位於代代木，我就每個禮拜六自己一個
人跑去代代木上課。一個國中生隻身一人從埼玉跑到代代木去上課真是個非常大的冒險。
還有一點就是，我在那時候跟學校內和學校外同年齡的朋友們都成為了朋友，有種展開新
世界的感覺呢。


──而且同學們都是同一個年齡層的人，非常有刺激感對吧。從那時候開始是因為什麼事
    情而讓妳真正有「我一定要成為聲優！」的想法呢？

大略來說的話，大概是想要在「向陽素描」的部動畫當中演出的時候吧。開始在訓練所上
課的時候，這部動畫剛好放送到第3還是第4期的樣子。我不管怎樣就是想要在那部動畫中
登場！當時覺得只要自己成為聲優，好歹也可以跟這部動畫沾上一點邊。不過有一次家人
就跟我說：「進入高中之後去加入社團！」，隨著國中畢業之後，也停止了在聲優訓練所
的課程。雖然也有參加聲優徵選，不過高中這三年基本上都在玩社團。不過在這期間，高
三的時候通過了文化放送節目「超！A&G+」的徵選，隨後就聲優出道了。


──當時參加了什麼社團呢？

我參加了英語話劇社。總之就是想要學到一些特技或是引人矚目的特點。我當時就想要加
入一些過著不平凡社團生活的社團。

──所以你蠻擅長講英文囉？

現在還蠻不錯的，不過考高中的時候比起英文，數學的表現還比較好。所以我覺得應該是
高中那段期間磨練出來的。

──也就是說是透過社團磨練出來的嗎？

可以這麼說，不過還有另外一個原因是因為我選了外國語言科修課，也可說是因為那邊的
課程訓練出來的。而我會想要進入外國語言科的原因就是因為我不想進入普通科的班級
....(笑)。

──諏訪小姐還蠻想要做點跟別人不一樣的事情呢。

沒錯。不管怎麼說，我想要在沒有上訓練所課程的這段期間，好好地發覺自己的特技和吸
引人的特點。

──高中三年級的時候就開始進行聲優活動，到目前為止有遇到什麼印象深刻或是類似轉
    機的事情嗎？

轉機的話果然還是通過「LoveLive! Sunshine!!」徵選的這件事呢。剛進入事務所沒多久
剛好碰上「LoveLive! Sunshine!!」在決定角色的出演聲優，在那之前雖然說是聲優，
但也沒有很多工作可以接。當角色出演決定之後，心中終於湧現出一種可以稱自己為「聲
優」的感覺。

──從事聲優工作覺得開心的地方是？

動畫配音這點是想當然爾的，另外最令我感到開心的事情就是演唱會呢。我原本就蠻想要
玩玩看音樂劇，因為我也相當喜歡唱唱跳跳的。站在舞台上就會有一種活過來的感覺。

──今後想要往哪個方面更加登峰造極呢？

我果然還是想要從事更多更多聲優的工作，今後也想多多嘗試跟聲音有關的工作。即便現
在就已經會以作品的角色去參加演唱會，希望將來也有機會能夠單獨出道呢。


想要了解すわわ的10件事情

Q. 喜歡吃的食物&飲料是？

我喜歡吃的東西是冰。比起正餐更喜歡吃冰呢(笑)。最近喜歡的冰品是森永的家庭號冰淇
淋，我會在家裡的冷凍庫裡存放一些喔。飲料的話是喜歡甜甜的碳酸飲料。薑汁汽水的話
跟甜味的相比比較喜歡辣味。


Q. 請告訴我們妳其中一個特技

硬要說的話應該是英文吧？高中的時候是相當擅長的科目，不過隨著時間經過也漸漸忘記
了呢.....。所以我現在會去買一些英文書，想要找回那時候的功力。

Q. 喜歡的顏色是？

粉紅色和紫色。我真的非常喜歡這兩種顏色，甚至到我會穿整身粉色或是紫色的衣服的程
度(笑)。現在這各季節不管怎樣就是要買粉紅色的衣服，一不小心就上衣也買成粉紅色、
裙子也買成粉紅色、鞋子也是粉紅色...有時候還會在想該怎麼辦呢(笑)。


Q. 最近迷上的事情是？

喝珍珠奶茶這件事情。我常常會去便利商店或是專門店去買。去專門店買的珍珠奶茶果然
還是比叫好喝呢。大家大部分都是夏天的時候喝吧，我卻不知道為什麼喜歡在冬天喝珍奶
(笑)。


Q. 喜歡什麼地方？

 我房間裡面有個會讓人變成廢人的軟墊，我超喜歡那個的。只要陷入一次就救不回來了

Q. 喜歡的髮型跟造型呢？


一直以來我都會去染髮尾，把髮尾染成跟自己配音的角色的頭髮相同的深藍色。演唱會結
束後，因為告一個段落了，所以就加入粉紅色跟紫色玩玩看。造型的話，我喜歡跟動畫角
色一樣弄一些複雜的髮型。


Q. 妳比較像媽媽還是像爸爸？

我跟兩個都長的不太像呢。有點她們兩人的混合版....的感覺吧？爸爸常常會頭痛，我似
乎也有遺傳到這個體質呢(笑)。

Q. 座右銘是？

以前就喜歡「Challenge&Never Give Up!」這句話，我希望我能一直不會忘記自己想持續
挑戰的心情。

Q. 2018年的目標是？

想要日本全國都走過一圈。即便是演唱會或是其他活動也好，私人行程也好，我還有很多
縣市沒有拜訪過，像是九州之類的地方......還有就是關東地區也有許多從未去過的縣市
，即便是一下子也好，我也想要去那些地方。


--

https://imgur.com/4OZcn3f.jpg

すわわぁぁぁぁぁ >///<

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.15.183.154
※ 文章代碼(AID): #1QAjIhCD (LoveLive_Sip)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoveLive_Sip/M.1512756395.A.30D.html
推 bowcar: 來台灣喝珍奶囉1F 12/09 02:09
推 jacksnowman: 推翻譯2F 12/09 02:20
推 tuanlin: 這造型真好看3F 12/09 02:21
推 kevin1996: 來去換個銀色細框眼鏡囉4F 12/09 02:26
推 gtxzero70823: 眼鏡很搭5F 12/09 02:26
推 wingthink: 超正~6F 12/09 02:56
推 mizulno: 紫色>鞠莉>愛喵，好像懂了什麼7F 12/09 07:40
→ raineneu: 等一下FMT的時候就一堆人放珍奶進去了XDDD8F 12/09 07:41
推 evincebook: 推9F 12/09 07:50
推 advence: 推10F 12/09 08:05
推 scotch77642: 推11F 12/09 08:35
推 MonDaNai: 變成廢人的軟墊ww12F 12/09 09:50
推 inokumaw: 感謝翻譯13F 12/09 09:59
推 e04112233: 感謝翻譯14F 12/09 10:36
推 woody78963: staff準備珍奶喝到吐15F 12/09 11:38
推 apek: 感謝翻譯 雞蛋裡挑骨頭一下 "角色"16F 12/09 13:30
推 asd840416: 推翻譯17F 12/09 14:31
→ vcben: Q2，攝影的過成->過程
另外推變廢人軟墊 XD18F 12/09 15:34
推 car21318: すわわ禮物箱別塞食物啊www20F 12/09 17:10
推 ameo0505: 推21F 12/09 17:52
推 skykof: 請介紹給我變廢人的軟墊吧22F 12/09 19:30
推 lianpig5566: STAFF會喝珍奶喝到有陰影吧XDDDDDD23F 12/09 20:09
推 icypyh: 台灣方面的STAFF 9成9會送吧 不用再放了
結果變成改放珍奶風味巧克力(X24F 12/09 21:00
→ css186: 晚上回去修一下錯字 感謝推文的兩位26F 12/10 14:25
※ 編輯: css186 (101.8.177.198), 12/13/2017 23:46:28

--
作者 css186 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄