看板 LoveLive_Sip作者 jmljmldd (凜樂 里Pの雙手扇)標題 [閒聊] μ'sのクリスマス会&忘年会 推特&廣播時間 Wed Dec 21 01:35:12 2016
後續若有提到的節目再盡可能補上~
==============================================================================
空丸
http://piyo.fc2.com/soramaru/start/1/
昨日はμ'sのクリスマス会&忘年会をしました~(⊃^ ω^ )⊃♡
残念ながら予定が合わないメンバーもいたけど
6人も集まったよ-!!すーーごい楽しかった!!!!
サプライズでわたしとえみつんのバースデーケーキが登場して
めちゃめちゃ嬉しかった~∩(^ ω^ )∩
いっぱい笑っていっぱい食べで、たくさん元気もらった!
やっぱりμ'sだいすきだーーー!!♡
昨天是μ's的聖誕會兼望年會呢~(⊃^ ω^ )⊃♡
雖然遺憾的是有些因為行程安排而無法出席的成員
但是總共來了六個人呢~!! 有~~~夠開心的!!!!
過程中我和Emitsun的生日蛋糕也驚喜登場了
超級無敵高興的~∩(^ ω^ )∩
吃了好多也笑得好累、獲得了許多元氣呢!
果然最喜歡μ's了~~~!!♡
http://imgur.com/7ue5tY9
https://twitter.com/tokui_sorangley/status/811142391826526209
徳井青空*ハッピードリームクリエイター
@tokui_sorangley
ほんと楽しかった~♡お誕生日もお祝いしてもらって…!本当ありがとう♡久々に会えて嬉しかった-!新年会は9人揃うといいね♪
RT @rippialoha: 昨日の夜はとっっても楽しかった〜
なんたって、、
μ's忘年会
(回應Rippi的推)
ほんと楽しかった~♡お誕生日もお祝いしてもらって…!本当ありがとう♡久々に会え
て嬉しかった-!新年会は9人揃うといいね♪
真的好開心~♡連生日也幫我慶祝了...! 真的謝謝妳們♡相隔許久又能見到面真高興~!
新年會要是能九人到齊就好了♪
------------------------------------------------------------------------------
りっぴー
https://twitter.com/rippialoha/status/811125513154482177
飯田里穂
@rippialoha
昨日の夜はとっっても楽しかった〜
なんたって、、
μ's忘年会
次回はみんな時間があったら良いなぁ
えみつんそらまるのお誕生日
サプライズお祝いも出来たよっ
相変わらず変てこな写真ばっかり
昨日の夜はとっっても楽しかった~
μ's忘年会
次回はみんな時間があったら良いなぁ
えみつんそらまるのお誕生日
サプライズお祝いも出来たよっ
相変わらず変てこな写真ばっかり
昨天晚上真的好開心~
μ's忘年會
要是下次大家還有時間聚聚就好了呢
也為Emitsun和空丸的生日
準備了驚喜的祝福唷
一如往常盡是些不正常的照片
http://imgur.com/1gvHFPR
http://imgur.com/g9dyHO9
http://imgur.com/FnIRx1T
https://twitter.com/rippialoha/status/811128374466727936
飯田里穂
@rippialoha
もう本当に楽しかった
席ついた途端みんなの手土産配りから
始まるところとか、、、笑
来た時より、あれっ?荷物増えてる?!
ってなるやつ。笑笑
もう本当に楽しかった
席ついた途端みんなの手土産配りから
始まるところとか、、、
来た時より、あれっ?荷物増えてる?!
ってなるやつ。笑笑
真的非常開心呢
從坐下來那一刻起大家就開始贈送土產...
結果就是比起來的時候、"啊咧? 行李反而變多了?!" 笑笑
(微博上的圖)
http://imgur.com/rINZUNs
------------------------------------------------------------------------------
みもりん
(在本周的三森すずことアニソンパラダイス提到的LL部分)
(談到今年印象深刻的事 像是FL和武道館個人Live)
Final Live已經過了八個月 但是總覺得過了很久 像是很久以前發生的事情 有種當時的
自己就要消失了的寂寞感呢
前陣子的雜誌訪談 把許久未穿的服裝拿出來穿 除了懷念之外 忽然想道 "啊這衣服已經
不適合我了" 有種奇怪的感覺 甚至懷疑起"欸我以前真的穿過這套嗎" 像是要久違穿上學
生制服一樣的感覺
但是果然穿上了它 心情就變成了海未醬 好像咻的一下回到了當時的情感狀態 是很不可
思議的經驗
(播放Snow halation 而且是重新編曲過的版本)
(咪摸林News時間)
接下來要講的是昨天晚上超級開心的事情 昨天晚上和μ's成員們開了聖誕會和忘年會 恩
反正就是那種會 我和Rippi兩個人"這樣不錯!"地提起了這個主意 "把大家都找來吧!" 最
好是所有人都能到齊 於是開始一個一個連絡 雖然最後並不能全員都來 也來了六個成員
Emitsun Rippi 空丸 派嚕醬 烏漆 我 Rippi負責聯絡的工作 我則負責預約餐廳 各司其
職呢
真的很開心呢! 雖然是約定聚餐開始之後再陸陸續續到齊的形式 但是一開始大家都到了
呢 然後因為十二月有emitsun和空丸的生日 所以打算準備蛋糕 於是就由我去購買 當時
依照外表挑選了蛋糕 結果買回來才發現當初誤認為是蛋糕 其實是所謂Ice cake(我不知
道中文叫啥 總之就當成是冰就對了w) "啊呀沒差啦" "冰也好啊沒關係~"大家還是在吃飯
之餘享用了它
過程中也聊了許多的事呢 以往的回憶也是 最近發生的事也是 在哪個活動現場上和誰誰
遇到了之類的 氣氛很是高漲呢 也提到了"去年的這個時候就要上紅白了好緊張啊"的話題
怎麼說呢 因為六年間一直在一起 既是同伴也是對手 在那之上...像是戰友一般的存在
呢 感受到了果然有很強的羈絆
空丸和emitsun的生日就在最近 聖誕節也快到了 在快結束的時候大家互相贈送了禮物 很
開心哦~ 要吃蛋糕的時候 因為實在冰的硬邦邦 所以只好放到熱熱的火鍋的旁邊 "這蛋糕
好硬切不動怎麼辦" "總之先放到火鍋旁邊吧" 放到了加熱火鍋的爐子旁邊 結果還是融化
不了也切不動 最後大家只好分別用湯匙一匙一匙挖來吃 我也向大家說了抱歉"啊原本要
買蛋糕的 真是抱歉買成了蛋糕冰"
------------------------------------------------------------------------------
Pile
https://twitter.com/pile_eric/status/811466544614150144
https://twitter.com/pile_eric/status/811483018930098176
お誕生日おめでとう<3 #μs忘年会
うっちぃかわいい
みんな可愛い
話が止まらなすぎて
ほんとに楽しすぎて
いい時間だった~
笑いすぎた!!
#μs忘年会
#μs
うっちぃ好可愛
大家好可愛
有聊也聊不完的話
真的開心到不行
也笑到不行!!
#μs忘年會
#μs
http://imgur.com/a/GkDTT
http://imgur.com/UHO8EjO
==============================================================================
二次元化
作者:さわたり
https://twitter.com/fugace_/status/811248191752568833
http://imgur.com/oesIFZR
作者:Ric.
https://twitter.com/p3_ric/status/811232744051245056
Ric.
@p3_ric
りっぴーが載せたμ's忘年会写真の3枚目を見て描きました・・・!
本当は髪型とかもそれっぽくしたかったけど、細かいところが分からなくて断念。
背景とかは写真をいじってます。
http://imgur.com/ZRGRNJn
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.117.160.119
※ 文章代碼(AID): #1OMMlPNH (LoveLive_Sip)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoveLive_Sip/M.1482255321.A.5D1.html
推 TWKaner: 推 感謝翻譯 看到這種聚會真的很令人開心
還好沒把蛋糕丟進去XD6F 12/21 01:40
推 hawiliu: 推 感謝翻譯 話說森森森也提到訪談 看來定年法是正確的ww8F 12/21 01:45
推 Augustus5: 有重新穿上的關鍵字 已經可以確定是新拍攝的了XD9F 12/21 01:46
推 zEnoV: 推翻譯 Mimo還是很適合喔QQ14F 12/21 02:02
推 zx2767842: 想到結婚式二次會的劇情QAQ(哭死
期待新年會!!!!18F 12/21 02:20
推 Serio: QQQ 期待新年會啊...23F 12/21 06:31
推 KMUer: 就是冰淇淋蛋糕啊27F 12/21 07:46
推 snow658: QAQ 推 看到她們聚在一起真的很開心28F 12/21 07:47
推 VupXu: 感謝翻譯31F 12/21 08:17
推 kaze9th: 謝謝翻譯!她們好可愛啊!34F 12/21 08:36
推 xchyyyz: 看完這篇都快哭了QQQQQ42F 12/21 09:16
推 Diaw01: 冰淇淋蛋糕 小時候很想要這種44F 12/21 09:33
推 billy4305: 推阿阿阿 感謝翻譯 有種懷念的港覺...QQ45F 12/21 09:42
推 kfcloud: NHK把拔,什麼時候要再請μ's上紅白QQ49F 12/21 10:06
推 REU: 二年級組到齊 感人 楠條是去秘密的花園了嗎50F 12/21 10:30
推 sora10032: 我怎麼聽廣播邊聽邊露出詭異的笑容www56F 12/21 11:03
推 jaylong: 推!謝謝翻譯!
μ'sic forever♪♪♪♪♪♪♪♪♪~59F 12/21 11:40
推 bahawu: 彩大概又喝到飽了吧XD63F 12/21 12:09
推 hawiliu: 派的ig有放一張emi跟空丸的合照~66F 12/21 15:58
推 uuma: 感謝翻譯67F 12/21 16:52
補上Pile部分
※ 編輯: jmljmldd (122.117.160.119), 12/21/2016 17:39:45
推 DouDuck: Pile在ig表示宿醉中71F 12/21 18:55
推 ronlai: 那是今天的事了(昨晚喝太多) μ's會是禮拜一晚上www72F 12/21 19:11
推 Serio: 感謝翻譯啊啊啊qqqq75F 12/21 20:18
推 VupXu: うっち(喝醉)好可愛80F 12/21 21:12
推 cutsang: 彩一定是喝茫了www83F 12/22 08:56
--