作者
標題 Re: [情報] TVer原創劇 潜入捜査官 松下洸平
時間 Thu Jun 22 17:16:24 2023
標題 Re: [情報] TVer原創劇 潜入捜査官 松下洸平
時間 Thu Jun 22 17:16:24 2023
原文恕刪，剛好看到記者會的報導順手就翻完了。
modelpress報導原文：
https://mdpr.jp/drama/detail/3800425
松下洸平、“想定外に売れてしまった”設定で過去作品名も登場「スカーレットのせいで…」＜潜入捜査官 松下洸平＞ - モデルプレス
![[圖]]()
民放公式テレビ配信サービスTVerが、初となるオリジナルドラマ「潜入捜査官 松下洸平」（9月配信予定）を制作・配信することを発表。このほど、記者懇談会が行われ、主演を務める松下洸平と企画・プロデュースの小原一隆氏が出席した。 ...
![[圖]](https://i4.disp.cc/t/0/img-mdpr.freetls.fas7086abcda5f7198fb2fe87e79f8b9709.jpg)
底下中譯全文，想看圖文網誌版請點：
https://kuraturbo.pixnet.net/blog/post/70695295
[新聞] 「都是緋紅害的…」TVer原創劇集【潜入捜査官 松下洸平】記者會 @ 風のゆくえ :: 痞客邦 ::
![[圖]]()
![[圖]]()
![[圖]]()
2023年6月20日 原文刊載於：松下洸平、“想定外に売れてしまった”設定で過去作品名も登場「スカーレットのせいで…」＜潜入捜査官 松下洸平＞ 民間放送電視串流服務平台TVer宣布將製作、播出首部 ...
![[圖]](https://i4.disp.cc/t/s2/img-mdpr.freetls.fastly.net/18713282d4dcdeb74e56bd475065b1af.jpg)
![[圖]](https://i4.disp.cc/t/s2/img-mdpr.freetls.fastly.net/a5c11badec6dd0db42d9016f3e116790.jpg)
![[圖]](https://i4.disp.cc/t/s2/img-mdpr.freetls.fastly.net/1993002d7a6f7d1c3e6deae78659bcfc.jpg)
民間放送電視串流服務平台TVer宣布將製作、播出首部原創劇集「臥底調查官 松下洸平
（暫譯，原文：潜入捜査官 松下洸平）」（預計於9月上線），由主演松下洸平與企劃、
製作人小原一隆先生出席記者會。
（暫譯，原文：潜入捜査官 松下洸平）」（預計於9月上線），由主演松下洸平與企劃、
製作人小原一隆先生出席記者會。
TVer首部原創劇集「臥底調查官 松下洸平」
本作由東京五大民放局共同協助製作，各大電視台的熱門綜藝節目將跨越電視台的隔閡於
同一部劇集中登場，是「只有TVer做得到」的製作方式。
松下洸平於劇中以本人身分演出，其實他是警視廳的臥底調查官，為了查明某位重量級演
員的嫌疑，為執行任務而在15年前進入演藝圈臥底調查，本劇為在這樣的設定下展開的懸
疑喜劇。
員的嫌疑，為執行任務而在15年前進入演藝圈臥底調查，本劇為在這樣的設定下展開的懸
疑喜劇。
東京五大民放局的熱門綜藝節目，也將在劇中以松下洸平登場演出的設定出現，而實際上
松下本人也確實以來賓身分上節目錄影。一面演出綜藝節目、一面拍攝連續劇，是前所未
有的攝影方式。收錄的綜藝節目也會照常播出、上線，可謂結合影劇與綜藝的全新型態。
松下本人也確實以來賓身分上節目錄影。一面演出綜藝節目、一面拍攝連續劇，是前所未
有的攝影方式。收錄的綜藝節目也會照常播出、上線，可謂結合影劇與綜藝的全新型態。
另，本劇一集約15～20分鐘，TVer已公開預告片。
松下洸平、以本人身分主演
問到最初接到邀演時的心境，松下表示：「沒想到會主演TVer的作品，而且居然還是每個
電視台都會上，非常不尋常的狀況一開始真的嚇了一跳，不過讀過劇本後也覺得確實沒看
過這樣的劇集，也真的只有TVer才做得到。」提到共演的資深演員，他也說：「真的是十
分重量級的演員，我聽到他的名字的時候非常惶恐。能跟這位演員一起演戲對我來說是非
常光榮的事，我會盡全力好好演戲、也會參加各民放局的綜藝節目努力查案的。」
電視台都會上，非常不尋常的狀況一開始真的嚇了一跳，不過讀過劇本後也覺得確實沒看
過這樣的劇集，也真的只有TVer才做得到。」提到共演的資深演員，他也說：「真的是十
分重量級的演員，我聽到他的名字的時候非常惶恐。能跟這位演員一起演戲對我來說是非
常光榮的事，我會盡全力好好演戲、也會參加各民放局的綜藝節目努力查案的。」
故事追溯到松下實際出道的15年前，以剛出道時他其實就是以臥底調查官的身分進入演藝
圈這樣虛實交錯的設定進行。松下表示隨著拍攝進行，就連在記者會上也忍不住懷疑「這
該不會也是假的吧？現在也是在劇中的世界嗎？」強調這是一部「發生許多難以置信的事
的劇集。」
圈這樣虛實交錯的設定進行。松下表示隨著拍攝進行，就連在記者會上也忍不住懷疑「這
該不會也是假的吧？現在也是在劇中的世界嗎？」強調這是一部「發生許多難以置信的事
的劇集。」
關於以本人身分演出，他看著身後的海報說道：「雖然是演出松下洸平這個角色，但真實
身分是警視廳的調查員，所以是松下洸平卻也不是松下洸平，是非常絕妙的設定。一開始
聽到劇名時我還問了『真的要叫這個名字嗎？』等拿到裝訂好的劇本後才確定真的就是這
樣了。現在覺得還真是有魄力的劇名呢。」表明了一開始也對劇名感到疑慮。
身分是警視廳的調查員，所以是松下洸平卻也不是松下洸平，是非常絕妙的設定。一開始
聽到劇名時我還問了『真的要叫這個名字嗎？』等拿到裝訂好的劇本後才確定真的就是這
樣了。現在覺得還真是有魄力的劇名呢。」表明了一開始也對劇名感到疑慮。
松下洸平的走紅「都是《緋紅》害的」？
劇中也將出現成為松下出世之作的NHK晨間劇《緋紅》、富士電視台連續劇《麻煩一族》
等松下實際演出過的作品，劇中的設定是“絕對不能出名的演員卻出乎意料走紅”，松下
表示劇中有許多喜感的台詞，「有說到明明就沒有想紅結果『都是緋紅害的』這樣的台詞
，但那不是我喔（笑）」不斷強調：「我真心覺得都是多虧了《緋紅》。」在記者們的笑
聲中，松下表示：「這個設定真的非常巧妙，有很多會讓人會心一笑的部分。」
等松下實際演出過的作品，劇中的設定是“絕對不能出名的演員卻出乎意料走紅”，松下
表示劇中有許多喜感的台詞，「有說到明明就沒有想紅結果『都是緋紅害的』這樣的台詞
，但那不是我喔（笑）」不斷強調：「我真心覺得都是多虧了《緋紅》。」在記者們的笑
聲中，松下表示：「這個設定真的非常巧妙，有很多會讓人會心一笑的部分。」
前半也將描寫到21歲左右、剛出道未成名時代的情景。「出現這樣的場景時，就會想起當
年還沒有人記得我的長相和名字的時期。實際上是沒有做出像是在攝影現場為主演演員送
茶水這種事，不過在拍攝『請至少記住我的臉和名字！』的戲的時候，還是會覺得有點懷
念。」在拍片過程中同時也回顧了自己未成名時的事。並笑著說：「拍了一堆在演藝圈浮
浮沉沉的事，完全沒有做什麼像是刑警會做的事（笑）」
年還沒有人記得我的長相和名字的時期。實際上是沒有做出像是在攝影現場為主演演員送
茶水這種事，不過在拍攝『請至少記住我的臉和名字！』的戲的時候，還是會覺得有點懷
念。」在拍片過程中同時也回顧了自己未成名時的事。並笑著說：「拍了一堆在演藝圈浮
浮沉沉的事，完全沒有做什麼像是刑警會做的事（笑）」
回顧與重量級演員的共演
劇中的服裝也挑選松下平常實際會穿的便服風格，設定為15年前就見過面的嘉賓也會穿著
當年的服裝拍攝，非常注重時代背景的還原。「雖然只是小細節，像是我們也有在我所屬
的事務所CUBE拍攝，有一面牆貼滿了藝人的海報，上面也貼了15年前的藤木直人先生或劇
團☆新感線的海報，看起來就像是穿越時空一樣，非常真實，請大家一定要看。」他如此
強調，希望大家能注意小道具的用心。
當年的服裝拍攝，非常注重時代背景的還原。「雖然只是小細節，像是我們也有在我所屬
的事務所CUBE拍攝，有一面牆貼滿了藝人的海報，上面也貼了15年前的藤木直人先生或劇
團☆新感線的海報，看起來就像是穿越時空一樣，非常真實，請大家一定要看。」他如此
強調，希望大家能注意小道具的用心。
演出本人會不會有顯露真實一面的場面呢？面對這樣的問題，松下舉出本作劇情主軸的、
與重量級演員第一次見面的場景為例。「明明就在拍攝，但我自己也真的搞不清楚這是在
演戲嗎？真的是台詞嗎？心情十分緊張。其實在正式開拍前我就去向他打過招呼，他也說
『這等一下還要再來一次吧』，所以實際拍攝時是第二次見面了，但因為是平常實在沒有
機會見到的對象，我緊張到光是跟他對上眼就全身僵住，那時候私底下的我應該是完全跑
出來了吧。」
與重量級演員第一次見面的場景為例。「明明就在拍攝，但我自己也真的搞不清楚這是在
演戲嗎？真的是台詞嗎？心情十分緊張。其實在正式開拍前我就去向他打過招呼，他也說
『這等一下還要再來一次吧』，所以實際拍攝時是第二次見面了，但因為是平常實在沒有
機會見到的對象，我緊張到光是跟他對上眼就全身僵住，那時候私底下的我應該是完全跑
出來了吧。」
松下洸平、身為座長注重的部分
問到身為座長特別注重的部分，松下回答「其實反而是大家在帶領著我，我只能拼命做好
眼前的事而已。光靠我自己的力量是沒辦法成立的。」表達了對各電視台工作人員與共演
者從旁支援的感謝。
眼前的事而已。光靠我自己的力量是沒辦法成立的。」表達了對各電視台工作人員與共演
者從旁支援的感謝。
「我這15年來參與的現場、擔任主演的演員們大多都是沒有以主演自居的人。我覺得這樣
實在是太帥氣了，憧憬著他們的背影一直努力著，現在自己也成為背負作品的立場，我希
望也能盡量放輕鬆一點。我沒辦法刻意地去帶領大家、或是帶動氣氛，我能做的只有好好
面對眼前的劇本，希望這一點也能以好的形式呈現在作品上。」他仍然以一直以來崇拜的
共演者的背影為目標努力著。
實在是太帥氣了，憧憬著他們的背影一直努力著，現在自己也成為背負作品的立場，我希
望也能盡量放輕鬆一點。我沒辦法刻意地去帶領大家、或是帶動氣氛，我能做的只有好好
面對眼前的劇本，希望這一點也能以好的形式呈現在作品上。」他仍然以一直以來崇拜的
共演者的背影為目標努力著。
松下洸平、演出民放5局的綜藝節目
在本作的設定下，他將演出日本電視台「GURU GURU 99（ぐるぐるナインティナイン）」
、朝日電視台「戀愛心機又怎樣（あざとくて何が悪いの？）特別篇」、TBS電視台「
Love It!（ラヴィット！）」、東京電視台「池水抽光好吃驚（緊急SOS！池の水ぜんぶ
抜く大作戦）」、富士電視台「全力！脱力タイムズ」。
松下表示「有些節目如果不是這次的機會或許沒機會參加」，像是朝日電視台、東京電視
台等的綜藝節目他過去幾乎沒有演出過，並透露本劇也會有平時活躍於綜藝節目的諧星或
主播參與。「跟諧星和主播一起演戲真的是只有本作才能做到的，平常沒什麼機會共演的
人也能在本劇中一起共事，真的是非常寶貴的經驗。」對於共演充滿期待。
台等的綜藝節目他過去幾乎沒有演出過，並透露本劇也會有平時活躍於綜藝節目的諧星或
主播參與。「跟諧星和主播一起演戲真的是只有本作才能做到的，平常沒什麼機會共演的
人也能在本劇中一起共事，真的是非常寶貴的經驗。」對於共演充滿期待。
在進行了數週的劇集拍攝中，松下也上過幾次綜藝節目，對此他也大方分享感想：「一面
收錄綜藝節目的同時TVer劇組的攝影機也在拍，必須要時不時地加入（劇情所需的）演戲
的部分。但上綜藝節目真的太開心了，我常常會忘記要演戲，到節目快結束了才想起來『
對喔我還有戲要演』然後硬是加戲進去（笑）能像這樣參加這麼多各電視台的熱門綜藝節
目，真的都是多虧了這個作品。我很少像這樣一星期連上一、兩次綜藝節目，這個部分也
讓我覺得很開心。」
收錄綜藝節目的同時TVer劇組的攝影機也在拍，必須要時不時地加入（劇情所需的）演戲
的部分。但上綜藝節目真的太開心了，我常常會忘記要演戲，到節目快結束了才想起來『
對喔我還有戲要演』然後硬是加戲進去（笑）能像這樣參加這麼多各電視台的熱門綜藝節
目，真的都是多虧了這個作品。我很少像這樣一星期連上一、兩次綜藝節目，這個部分也
讓我覺得很開心。」
小原一隆製作人透露TVer原創劇集的目標
從富士電視台轉調TVer的小原先生在此之前打造了電視劇「上鎖的房間」「失戀巧克力職
人」、電影「白晝的流星（ひるなかの流星）」。他說明：「TVer原本就是五大電視台共
同經營的媒體，我們尋找有沒有能讓五大電視台合體的方式，這次在各台的協助下讓各家
的一個熱門節目在劇中登場，是前所未有的嘗試。」
人」、電影「白晝的流星（ひるなかの流星）」。他說明：「TVer原本就是五大電視台共
同經營的媒體，我們尋找有沒有能讓五大電視台合體的方式，這次在各台的協助下讓各家
的一個熱門節目在劇中登場，是前所未有的嘗試。」
記者詢問「這會不會威脅到民放局的電視劇呢」時，他表示本劇是在各台劇集播出空檔的
9月上架，「我們沒有與之對抗的意思，只是希望能做出有話題性的劇集，並在其中放入
讓人感受到電視節目有趣之處的內容。平常只看戲劇的觀眾看了這齣劇應該也會對綜藝節
目提起興趣想要看看。這是透過這樣的方式跟各大電視台達成互惠的作品。」強調這將會
是帶來雙贏的作品，並分享了今後的展望：「目前還沒有決定下一個作品，不過希望能繼
續製作像這樣對五大電視台、甚至是對所有民放電視台都有良好效應的作品，重要的是讓
觀眾都能看得開心。」
9月上架，「我們沒有與之對抗的意思，只是希望能做出有話題性的劇集，並在其中放入
讓人感受到電視節目有趣之處的內容。平常只看戲劇的觀眾看了這齣劇應該也會對綜藝節
目提起興趣想要看看。這是透過這樣的方式跟各大電視台達成互惠的作品。」強調這將會
是帶來雙贏的作品，並分享了今後的展望：「目前還沒有決定下一個作品，不過希望能繼
續製作像這樣對五大電視台、甚至是對所有民放電視台都有良好效應的作品，重要的是讓
觀眾都能看得開心。」
--
最可怕的敵人在你心裡，那會讓你自己變成別人期待的樣子。
～Johnny Depp
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 211.22.165.101 (臺灣)
※ 作者: kuraturbo 2023-06-22 17:16:24
※ 文章代碼(AID): #1ab15ggd (Japandrama)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1687425386.A.AA7.html
※ 同主題文章:
06-17 13:16
Re: [情報] TVer原創劇 潜入捜査官 松下洸平
06-22 17:16
07-06 09:11
修了幾個錯字，有些太翻譯腔的句子網誌有改，這邊怕格式跑掉就不改了QQ
推 : 謝謝翻譯。真的是很創新的作法呢。期待播出1F 06/22 17:33
推 : 一邊錄綜藝一邊拍戲XDDD2F 06/22 18:25
感覺就很錯亂XDDDD推 : 『都是緋紅害的』這樣的台詞XDDDDDDDD3F 06/22 18:51
看到這句真的大笑XDDDDD 好期待他劇中會怎麼表現XDD推 : 好期待啊！感覺很有趣4F 06/22 18:59
推 : 感謝翻譯！真的要好好感謝緋紅啊！只記得一開始洸平剛登場時的還想說「啥，這位是男主角？」，結果看到後面覺得劇組真的選的好！5F 06/22 19:19
我也是當初緋紅公布選角想說他哪位？看到最後整個愛上！太會選！！推 : 感恩順手（跪拜8F 06/22 19:39
推 : 感謝翻譯 感覺很有趣 期待！9F 06/22 20:00
推 : 太有趣了這設定ww10F 06/22 21:13
推 : 好希望kktv會買！11F 06/22 21:52
許願池填起來!!!!（趁機偷渡）https://reurl.cc/eDzxzx推 : 感謝翻譯 出演的綜藝好有趣XD12F 06/22 21:59
推 : 感謝k大翻譯～好有趣讓人更想看了13F 06/22 22:11
推 : 感謝翻譯！感覺真的好有趣！好想看！希望kktv會進！14F 06/22 23:12
嗚嗚老實說經驗上配信限定的劇都比較難談海外OTT版權QQ不過有敲碗有機會就大家一起喊喊看（反正喊燒不用錢）（買片才要XD）
推 : 這標題怎麼感覺會潛入失敗被抓15F 06/23 01:03
話說我撈到oricon的報導有提到比較多劇情走向，確實有身分曝光危機XDDD但我沒力氣翻了其他部分也大同小異大家可以自己看一下
https://www.oricon.co.jp/news/2283658/full/
松下洸平、TVer初オリジナルドラマで主演「かなり異例な状況」 潜入捜査官の“松下洸平”役で芸能界に潜入 | ORICON NEWS
![[圖]]()
ニュース｜ 俳優の松下洸平（36）がこのほど、都内に行われたTVer初オリジナルドラマ『潜入捜査官 松下洸平』の記者懇談会に出席。今作のプロデューサー・小原一隆氏とともに、TVer初となるオリジナルドラマ制作の現場の様子や、民放5局が協力している今作の見どころを語った。 今作が、初主演ドラマとなる松 ...
![[圖]](https://contents.oricon.co.jp/upimg/news/2284000/2283658/20230619_210356_o_69932826.jpg)
推 : 離題一下，好懷念上鎖的房間啊16F 06/23 01:26
上鎖的房間真的好喜歡QQ推 : 已許願 TVER是只有在日本可看的平台 應該有機會談吧17F 06/23 14:16
就不知道日方怎麼想了，有些平台上架限日本IP觀看的也要過很久才能買(像是遲到很久的我的姊姊)
※ 編輯: kuraturbo (49.217.4.33 臺灣), 06/23/2023 14:20:15
--
作者 kuraturbo 的最新發文:
![]()
看到RealSound的訪談，覺得很有意思就順手翻譯了一下。 有講到劇本不會描寫『源氏物語』內容的原因。 原題：『光る君へ』でなぜ『源氏物語』を描かない？ 脚本・大石静に聞く、紫式部を選んだ理由 ※ …59F 28推![]()
看到推文有人有興趣，就憑印象來寫寫日劇到底改了哪些地方。 不過因為我是7月多聽完有聲書，不是看文本，有些細節不太好查證， 也過了一段時間了，萬一有記錯就...不好意思XD 為了想找原著來看的朋友的閱 …43F 24推- 17F 15推
- 40F 16推
- 居然還沒有人發心得文大家都棄了嗎XD 我在第三集終於看出本劇調性覺得真的是娛樂大 作看得好開心喔！ 劇情不詳述，分享一下我個人的亮點跟吐槽XD 首先第三集ROSE重出江湖，DAIGO迷妹有夠滿足XD …41F 20推
點此顯示更多發文記錄