作者 kabor ()標題 [問卦] 華人的基督教也愛用佛語時間 Mon Nov 11 00:27:01 2024
很多人不知道中文有極大的詞彙出自於佛教
佛教是公元前五六百年前就有的
甚至有一說出生於釋迦摩尼之後五百年的耶和華都是學過佛教的
而基督教傳到中國後譯聖經用在都是源自於佛教的佛語
例如世界、宇宙、瞬間、剎那等等詞彙都是來自佛語
所以說信基督教的華人也愛用佛語一定沒問題了吧？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.136.38.203 (臺灣)
※ 作者: kabor 2024-11-11 00:27:01
※ 文章代碼(AID): #1dCDxNb7 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1731256023.A.947.html
推 kabukiryu: 萬教一統1F 180.177.140.144 台灣 11/11 00:41
推 lecheck: 大乘佛教受希臘化基督教影響2F 111.241.81.105 台灣 11/11 00:44
玄奘取經就是為了確認中國佛教與印度那邊的內容是否一模一樣，所以並沒有所謂什麼大
乘佛教受到其他宗教的影響
推 Howard61313: 其實佛像也受希臘藝術影響3F 101.12.148.3 台灣 11/11 01:08
推 splendidpoem: 很正常。當初傳教士在研究聖經和合本的中文譯名時，考慮到要讓中國人能快速理解，因此借用許多佛道既有的名稱。例如「上帝」這個譯名，就是借用道教的昊天上帝。4F 111.249.197.47 台灣 11/11 01:10
→ GeogeBye: 八卦是 釋迦牟尼本人不存在9F 59.126.127.15 台灣 11/11 01:32
釋迦摩尼本人是有轉世成人，人間俗名叫悉達多喬達摩，而且他出生、弘法和涅槃的路線
也是現在佛教信眾有緣此生都會走上一遍的路線
→ GeogeBye: 佛教是摩羯陀國的剎地利創造出來的
他用婆羅門教的主幹 去除神性 然後抄耆那教的創辦人經歷 簡單來說佛教就是個拼裝車又難以自圓其說的產物10F 59.126.127.15 台灣 11/11 01:32
如果你有能力你可以去問玄奘大師，他西方取經就是在確認是不是佛法內容是無誤的
※ 編輯: kabor (101.136.38.203 臺灣), 11/11/2024 03:46:13
推 todao: 笑死還釋迦牟尼佛不存在咧XD
不要跟我說是聽youtuber大師說的XD14F 1.200.42.23 台灣 11/11 04:07
--