回看板
Disp BBS
作者 nbalook ()
標題 Re: [新聞] 無須再綁漢字！ 原民證件單列族名立院三讀
時間 Wed May 15 22:56:19 2024

現實馬上就有一個問題
原住民一堆打職棒職籃
總不能說 播報時
那個人有揮出三壘安打  又是那個人投出三分球
那個人今天太猛了  準備拿大三元
今天可以看到那個人拿完全比賽嗎
總不可能一場比賽有七八個那個人
最後把可識別的中文名 搞成大家都不會唸也不知道
那也沒意義


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.52.71.9 (臺灣)
※ 作者: nbalook 2024-05-15 22:56:19
※ 文章代碼(AID): #1cHCqL5S (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1715784981.A.15C.html
※ 同主題文章:
[新聞] 無須再綁漢字！ 原民證件單列族名立院三讀
05-15 21:16 CCY0927
Re: [新聞] 無須再綁漢字！ 原民證件單列族名立院三讀
05-15 21:48 NARUTO
Re: [新聞] 無須再綁漢字！ 原民證件單列族名立院三讀
05-15 22:42 squelch
Re: [新聞] 無須再綁漢字！ 原民證件單列族名立院三讀
05-15 22:56 nbalook
Re: [新聞] 無須再綁漢字！ 原民證件單列族名立院三讀
05-16 01:28 ariri
Re: [新聞] 無須再綁漢字！ 原民證件單列族名立院三讀
05-16 08:48 krousxchen
推 riker729: 這些好像都有綽號或稱號 不可能一直繞口1F 111.251.243.89 台灣 05/15 22:57
→ jinnij03879: 輪到吉利打擊 二壘吉撈 三壘鞏冠2F 123.193.250.225 台灣 05/15 22:57
推 hiphopboy7: 你好我叫Alajicgikabai 請多多指教3F 223.137.240.39 台灣 05/15 22:58
推 heavensun: 中文的音 不一定能對原住民名字發音4F 125.228.79.97 台灣 05/15 22:59
→ Aotearoa: 舉職棒當例子，你認真的嗎？
還是你都不看轉播的？5F 61.58.110.137 台灣 05/15 22:59
噓 async: 你怎麼會認為播報的人不會念他們名字？7F 42.78.252.159 台灣 05/15 22:59
噓 f230072828: 問題是中文音不是完全發出原住民名字8F 219.68.189.105 台灣 05/15 23:00
→ jinnij03879: 可是主播都能講吉利吉撈的正確發音9F 123.193.250.225 台灣 05/15 23:01
→ Aotearoa: 因為主播工作需要，他會去學，八卦版一堆不想學的只准原名用漢字的傢伙10F 61.58.110.137 台灣 05/15 23:04
推 jinnij03879: 所以現行並列不好嗎，專業的人會念拼音，一般的人看漢字也至少知道八成12F 123.193.250.225 台灣 05/15 23:08
推 Aotearoa: 沒有禁止並列啊，現在只是多了一個選擇而已14F 61.58.110.137 台灣 05/15 23:11
→ yc0304: 拼音也不能發真的原住民音啊！還不是要學過
應該說要重新映射，那漢字也可以映射16F 223.137.103.124 台灣 05/15 23:13

--
作者 nbalook 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄