回看板
Disp BBS
作者 soulmola (絕頂優文大師)
標題 Re: [問卦] 台灣人為什麼看得懂簡體字？
時間 Wed May  3 13:27:27 2023

※ 引述《realtw (realtw良心說 不比臺灣女)》之銘言：
: 很多大陸的APP或者網站都有一堆臺灣人出沒
: 感覺完全能適應簡體字
: 沒碰到有哪個臺灣人說看不懂的
: 按臺灣人說法 簡體字和以前的繁體字屬於人工斷代
: 沒有邏輯傳承
: 那麼問題來
: 臺灣人在沒有老師教育的情況下 為什麼自然看得懂簡體字?
: 有臺灣人看不懂簡體字的嗎
: 有沒有八卦

真相是

其實不是看得懂

而是透過前後文推敲出中間的字是什麼意思

不然文章全部拆成一個字一個字

我還真的看不懂

但比較常見的還是看得懂

感覺跟英文其實差不多
看前後文推敲看不懂的字的意思


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.77.253.90 (臺灣)
※ 作者: soulmola 2023-05-03 13:27:27
※ 文章代碼(AID): #1aKV31oX (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1683091649.A.CA1.html
※ 同主題文章:
[問卦] 台灣人為什麼看得懂簡體字？
05-03 09:53 realtw
Re: [問卦] 台灣人為什麼看得懂簡體字？
05-03 13:22 three88720
Re: [問卦] 台灣人為什麼看得懂簡體字？
05-03 13:23 MiCy
Re: [問卦] 台灣人為什麼看得懂簡體字？
05-03 13:27 soulmola
Re: [問卦] 台灣人為什麼看得懂簡體字？
05-03 13:33 ffreakk
→ su4vu6: 看到  |日 也沒人猜得出是啥字==1F 36.230.118.111 台灣 05/03 13:27
→ palindromes: 港繁體字就很難看得懂  用語問題2F 111.82.114.226 台灣 05/03 13:28
噓 js52666: 最好看不懂3F 118.170.15.237 台灣 05/03 13:28
盜版字當然看不懂呵呵
※ 編輯: soulmola (42.77.253.90 臺灣), 05/03/2023 13:29:32
→ haha98: 香港用語真的有夠難看4F 140.109.16.166 台灣 05/03 13:29
推 Dragonz: 香港是廣東文就跟台語文很難看懂一樣
台語文就算是會台語也很難看得懂5F 59.127.243.19 台灣 05/03 13:29
→ haha98: 台羅與就算了吧 一堆台語講得超爛的在自嗨的人在用的7F 140.109.16.166 台灣 05/03 13:31
推 Dragonz: 公視台語台那些字幕真是給鬼看的9F 59.127.243.19 台灣 05/03 13:35
→ kyosukeakiba: 公視字幕是台羅還是漢字？10F 36.227.30.45 台灣 05/03 13:41

--
作者 soulmola 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄