作者 vmpz7bj68 (BriskTaiga)標題 Re: [問題] 想聽懂V的日文的學習方式時間 Mon Jan 29 02:32:11 2024
※ 引述《scottaa (貓貓)》之銘言：
: 我的目標是想聽懂Hlop的日V的實況在說什麼
: 請問用什麼方法跟途徑
: 可以比較確實的達成這個目標?
: 目前程度是大學有上過一學期日文選修 50音程度而已
: 已經畢業了 想要繼續進步
: 但是不知道用什麼方式比較好
半年從零基礎過N2路過
不過雖然這麼說，也是看了十年以上的動畫
累積了滿滿的聽力基底就是...像我鎧他超那段我甚至能直接背出來
而且我是存錢來唸語文學校念了半年就是，待在台灣我不認為自己可以
半年N2好像很強，但我隔壁剛大學畢業的，四個月當完去考就直接N2了
跟我一樣，都宅宅全靠聽力拉分
說實話個人認為對宅宅來說JLPT的鑑別度已經失準了...
我們這批念語言學校的，我上面就我所知還有六個用中文的使用者
結果沒一個過的... 不是說我特別厲害還怎樣
就是聽力累積的夠多，不用特別練都不用就比別人高分了...
相信也更多大神，可能甚至一個月就能N2了也大有人在
(這邊來個小結：累積的重要
基本上聽力就是多聽，累積起來久了之後就自然能理解了
別說100%，至少8成都沒問題
教科書也好，動漫也罷，最好是都來)
扯遠了，從JLPT起頭就講回去主題
首先，樓主說的基礎，基本上要學到動詞變化，
才會知道50音真正的意義，甚至說確切用途
因為動詞變化很多時候要看50音上一個音是甚麼
ABCD還沒有這樣，把字母順序混和在文法裡頭
譬如說喝這個動作，他的辭書型是"のむ"
ます形則是の"み"(ます) 因為む那一行，辭書型為u的音要改成i行的音
命令形：のめ 同理，原為u結尾要改成e那行
(剩下不一一列舉)
等到要真的熟練不知道多久的事情了，更別提還有音一樣的動詞
即便這些都學過後，還要看甚麼狀況使用甚麼動詞，
單個看還好，全部混在一起就麻煩
而且聽力還不像有漢字輔助
並且，就像學英文一樣，單字也是多背多看多累積的，即便你會念50音
然後念過去意思又不知道，那也等於沒用
你把動詞搞定規則，那總也該知道每個動作他又是哪個單字才能說吧?
不過學到動詞變化結束後，基本上日文就有一定程度了
像我表妹，大學四年念日文系，她一直都沒有N2，但她現在會跟日本客戶聊天
而她也是說動詞變化OK就能尬聊了
這裡第二個結論：
以現在的進度來說，多加把勁，把動詞變化學了，再多背點單字
你基本上就可以開始拿Ｖ直播當教材了
在那之前基本只能依靠剪片的字幕練聽力（不碰課本的話）
以語言的完整性來說，聽說讀寫四部分
說>寫>聽>讀
理由很簡單
前兩者是輸出，後者是輸入
寫的思考時間多，所以比要立即反應的說簡單
讀可以依靠漢字，而且讀不懂還能回頭看
所以說實話，樓主目標＂聽得懂＂其實以語言的角度來講，並沒有難到不可能
老話一句，累積夠不夠多罷了
現階段就是上面兩個建議有做下去就好，基本上即便在台灣也能達成你的目標
時間長短／持之以恆的心力差別罷了
只要想要啃生肉／看Ｖ直播並願意為此努力的心還在
一切都不是問題
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.132.175.48 (日本)
※ 作者: vmpz7bj68 2024-01-29 02:32:11
※ 文章代碼(AID): #1bjfsj3h (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1706466733.A.0EB.html
※ 同主題文章:
Re: [問題] 想聽懂V的日文的學習方式
01-29 02:32 vmpz7bj68
推 Sunming: 同意日檢對我們失真 我當年也是剛學完N4就靠過N2 但我根本沒自信說我有N2水準的日文能力XD
真的都是靠聽力拉分 其他就剛好底線而已w1F 01/29 02:35
推 Bencrie: 我卡在說 ... 通話沒先打稿就是亂講一通 XDD5F 01/29 02:46
推 Yutanek: 我考N3的時候，聽力直接拉滿（看動畫聽的）
剩下的單字跟閱讀就是上課學的基礎6F 01/29 02:49
推 cyuemiao: 目標只是聽懂難度真的不算太高，一開始也是為了啃生肉才學，到去年N2過了也覺得自己只有讀跟聽還可以而已，但已經能跟直播聽個大概了8F 01/29 02:51
→ Yutanek: 大概在及格線上多五題（（我懶得背單字11F 01/29 02:51
推 dos01: 要聽懂7成不難 畢竟V打遊戲 配合畫面看就能猜到九成
剩下的就專有名詞12F 01/29 03:37
推 chuckni: 日檢本來也不是衡量你日語應用能力的就是了，光是沒有考說就不可能測出所有的狀況下的總和日語能力，但仍然可以檢測出一定的基底14F 01/29 04:15
推 looCsky: 飲む的む->み, 我知道你想表達什麼了! ムミムミ心動動!!17F 01/29 04:24
推 e3633577: 聽PP的雜談底下留言會有段落摘要，參照來聽，久了就大概知道在講什麼內容
不過詞彙量就是要額外去補充了18F 01/29 04:57
→ kimokimocom: 方向不同 日檢比較檢視你的閱讀量/文法累積量
聽V的話就不用去懂太多生澀的古文論文文法
但就變成檢視你的字彙量/字彙聽力熟練度21F 01/29 05:02
推 BANDITCS: 日檢對中文語系出身的根本作弊，越高等漢字越多（閱讀），N1過的有點心虛XD24F 01/29 05:10
推 kanoeuma: 我是考以前還只有四級時的N2，但聆聽是低空閃過靠閱讀拉分，看了十年動畫都覺得那語速和問題難到靠杯耶27F 01/29 05:36
推 apps9661509: 純論聽力部分聽懂動畫跟聽懂實況內容是兩個不同的程度，畢竟現實中沒有人會把每個字咬字清楚
更不用講日文習慣各種省略主詞29F 01/29 08:34
推 juju6326: 我也是閱讀拉分，等級越高漢字多閱讀速度更快，回去純平假名反而看很慢32F 01/29 08:47
推 ryo1008: 我也是動畫看了十幾年沒特別學過 因為工作需要去考N2一次過34F 01/29 08:53
推 abucat: 謝謝提供自身經驗36F 01/29 09:03
--