作者
標題 [討論] 超越日版的薔薇少女愛藏版開箱
時間 Wed Nov 1 20:11:14 2023
標題 [討論] 超越日版的薔薇少女愛藏版開箱
時間 Wed Nov 1 20:11:14 2023
日本發售一段時間的薔薇少女愛藏版
今天終於在台灣上市了
一直以來 都有日版漫畫品質勝過台版的說法
我去填預購單的時候
旁邊的客人也和我說
收日版就好了啦 比較優
今天收到書 讓我嚇了一大跳
除了台灣獨有的書盒和小卡外
代理版竟然有收錄彩頁!!!!!!!!
太讓人吃驚了
連日版都只有黑白的說
可以說是比較小本的完全版了
長鴻竟然沒有拿這一點大作文章
讓我有點驚訝
以下來做個簡單開箱
想看結論的可以直接跳到最後
所謂的薔薇少女愛藏版
是集結了第一部的薔薇少女(舊版8本 新裝版7本)
與第二部的ROZEN MAIDEN 10本
重新編輯成七本的版本
現階段只要收齊愛藏版7本與前傳薔薇少女0 4本
就可以湊齊完整的薔薇少女系列了
首先是台灣獨有的書盒
材質普普通通 圖片滿好看的
https://i.imgur.com/gMIyGbP.jpg
https://i.imgur.com/6LX8oeW.jpg
https://i.imgur.com/SoMOydX.jpg
https://i.imgur.com/py5O9C4.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/gMIyGbPh.jpg)
![[圖]](https://i.imgur.com/6LX8oeWh.jpg)
![[圖]](https://i.imgur.com/SoMOydXh.jpg)
![[圖]](https://i.imgur.com/py5O9C4h.jpg)
七本書
https://i.imgur.com/ZVWP5ox.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/ZVWP5oxh.jpg)
https://i.imgur.com/TJjt0RB.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/TJjt0RBh.jpg)
讓我們可以安心地用書套把書封起來
接下來開箱書本的部分
因為水銀燈是我老婆
所以來開箱第二集
左邊是日版 右邊是代理版
https://i.imgur.com/FxPq8Xi.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/FxPq8Xih.jpg)
都是18.2CM的大小
代理版的封面有經過處理
比較光亮也不怕髒
日本版就是精緻的紙這樣
日版的書腰滿漂亮的
上面寫著封面少女的台詞
可惜代理版這次沒有書腰
https://i.imgur.com/VB4gJvY.jpg
https://i.imgur.com/GifAqTt.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/VB4gJvYh.jpg)
![[圖]](https://i.imgur.com/GifAqTth.jpg)
書的背面台灣版少了條碼和價錢
整體比較簡潔
接下來是裏封面
正面是圖 背面是台詞
https://i.imgur.com/wiXPkyr.jpg
https://i.imgur.com/lbTXhGf.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/wiXPkyrh.jpg)
![[圖]](https://i.imgur.com/lbTXhGfh.jpg)
裏封面日版的印刷比較好
台版的太灰了看不清楚
內頁的部分
台灣版特有的彩頁
https://i.imgur.com/KHfU9C7.jpg
https://i.imgur.com/frG05AF.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/KHfU9C7h.jpg)
![[圖]](https://i.imgur.com/frG05AFh.jpg)
當然日版就有的附錄彩圖也是彩色的
這裡就不拍了 感覺書快被我掰開了
黑白頁的印刷也不遜於日版
https://i.imgur.com/ZXtAaWm.jpg
https://i.imgur.com/JNme67R.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/ZXtAaWmh.jpg)
![[圖]](https://i.imgur.com/JNme67Rh.jpg)
用紙的部分我覺得差異不大
翻譯有修正過
以前沒有翻譯到的口癖
像是翠星石語尾 ~的說
金絲雀的 是否~
雛莓的 ~諾
都有加回來
讀者更能體會薔薇少女們的特色
最後簡單做個結論
代理版的優點有
1.相當於日版的品質 還有日版沒有的彩頁
2.特有的書盒 和特典小卡 可惜沒有書腰
3.有重新修正翻譯 把少女們的口癖加回來
以上就是簡單的開箱
感謝長鴻願意代理愛藏版
買日版太貴了 我買了兩本就放棄了
許願長鴻能接著代理守護甜心新裝版!!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.27.163.239 (臺灣)
※ 作者: kray7277 2023-11-01 20:11:14
※ 文章代碼(AID): #1bGa1a-m (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1698840676.A.FB0.html
※ kray7277:轉錄至看板 Rozen_Maiden 11/01 20:13
--
→ : 真紅派來了1F 11/01 20:14
推 : 推個2F 11/01 20:15
推 : 推!3F 11/01 20:15
推 : 推7F 11/01 20:21
→ : 只有收以前舊的第一季，還記得最後一集超薄的8F 11/01 20:22
推 : 查了一下有優惠現在整套2720 我也來去下訂好了...9F 11/01 20:22
推 : 謝分享，真的很有質感耶10F 11/01 20:22
推 : 既經典又精緻，厲害了長鴻@@（對他們願意代理斷尾的獻祭公主、高嶺與花兩作，印象提升）11F 11/01 20:31
推 : 推13F 11/01 20:41
推 : 推推14F 11/01 20:42
推 : 推15F 11/01 20:51
推 : 真美16F 11/01 21:02
→ : 舊版最後是第八集吧，當時有個說法是出版社把原稿弄丟了作者不爽畫，也不曉得具體是怎樣17F 11/01 21:17
--
作者 kray7277 的最新發文:
- 18F 10推
- 剛剛爬推特看到幾個很有趣的問答 日文程度普普翻錯請糾正 Q1：一開始彼岸島設定只是一座小島，最後到底變得多大啊？ A：如果被腰斬的話就是座小島，多虧了讀者們的支持讓彼岸島成了一座大島嶼。 Q2:頭長 …13F 9推
![]()
台灣篇之前劇情都是平淡的景點觀光 又一直業配光陽 一度想棄坑 但最新的一話 又回到了爆音少女該有的水準 一行人到了台南 立刻見識到台灣名產 鬼之切入 車種正確 台灣騎士不像日本 很靈活擅長隨機應變呢 …142F 114推![]()
牛媽的漫畫應該不用太擔心 這是單行本第一集附錄的訪談 漫畫的結局在連載前就決定好了 所以有可能會是原創結局 或是只會畫到第一部完 牛媽在這部許多追加設定和改編都滿有味道的 大家應該可以期待一下 …5F 4推
