笑傲江湖初版，華山派的第十四代弟子-岳肅、蔡子峰趁著下榻福建莆田少林寺的時候，
偷抄錄寺內的葵花寶典，一人偷看一半，回到華山之後共同寫下殘缺不全的葵花殘章，並
且氣宗弟子岳肅還把他看到的葵花寶典練氣內容拿來改進他們華山派自己的氣功；後來葵
花殘章被日月教入侵華山時搶走，此後一直由日月教持有，東方不敗練的就是殘章而已。

證據是初版的紫霞神功秘笈最後十六個字:「紫霞秘籍，入門初基，葵花寶典，登峰造極」
，岳不群跟寧中則曾經討論過這行字，岳不群說「紫霞秘笈都是第十四代祖師以及創派師
祖親手寫出來的，最後十六個字筆跡也完全一致」。

華山派創派師祖就是郝大通(參見碧血劍)，第十四代祖師就是第十四代氣宗弟子岳肅，所
以是先有創派師祖創出紫霞功，後來才有岳肅把葵花寶典內容拿來改進紫霞功；事實上射
鵰英雄傳、神鵰俠侶的內容也可以看到全真派郝大通在施展內功時確實會變成臉上有紫氣
，全真內功應該就是他後來創出紫霞功的基礎。

初版提到華山派紫霞功的各種旁白敘述，曾經木高峰看見了岳不群施展紫霞功就稍微驚訝
，內心描述「華山派的紫霞功傳說數百年來無人練成，乃是天下內功之極致，有王者功之
稱，居然被他練成了」；另外一段敘述也曾說「華山九功，紫霞第一」。

也就是說華山派幾百年前就有紫霞功，這時候的紫霞功應該是郝大通用全真內功改造創出
來的，並沒有很強，是岳肅用葵花寶典改善了之後才變成號稱傳說中的神功、王者功；岳
肅、蔡子峰和莆田少林的紅葉禪師、渡元禪師(林遠圖)處於同一年代，不可能是幾百年前
的人，因此幾百年前的紫霞功是郝大通創的全真紫霞功，後來才被岳肅改寫成紫霞神功。

(以上笑傲江湖初版劇情，在二版、三版已經有部分刪除，二版的令狐沖是華山派第十四
代大弟子，岳肅、蔡子峰則是更久以前三四代的古人，跟林遠圖處於同一年代；紫霞神功
也不是什麼傳說中的神功、王者功。)

只討論初版的話，為何葵花寶典可以用來改善華山郝大通的初代紫霞功? 因為葵花寶典顯
然是具有道家內功的性質與本意，才能用來跟紫霞功契合、增進，葵花寶典在敘述上兼具
了很多道家內功、玉女心經的道理，非常有可能是楊過和小龍女合創出來的，楊過和小龍
女都練過九陰真經(道家黃裳讀了萬壽道藏之後創出來的道家內功)以及玉女心經，甚至也
稍微都練過全真心法的口訣，他們能創出一部兼具玉女心經和道家內功的寶典是很正常的
；而他們寫入寶典的道家內功、九陰內功能用來增進郝大通的紫霞功也很合理。

神鵰俠侶劇情，小龍女說練內功就是逆天而行、違背自然天理，因此人在睡覺時呼吸會恢
復成自然方式，內功累積的進度會退步，但只要睡寒玉床就能逼自己在睡夢中也用內功呼
吸法練功(才不會被冷到)，因此寒玉床是古墓派練功利器；後來的紫霞神功竟然也能做到
在睡夢中進步，武林中獨此一家而已，或許楊過小龍女創葵花寶典時有借鑑寒玉床的特性
，讓寶典的練氣內容可以做到這一點。

2. 玉女心經練得不妥會慾火焚身、走火入魔，需要脫去上衣散去熱氣才能練，而且要兩人
同練、互相指教參照才能避免；日月教的葵花殘章也是說不自宮就會慾火焚身走火入魔，
都很難練。

4. 岳不群說華山派內功要克制七情六慾，否則對身體有害，這是令狐沖在思過崖由於嫉妒
林平之和岳靈珊的關係，而發燒生病讓自己內功退步時被師父指責的劇情；神鵰俠侶小龍
女的古墓派內功也是一樣要克制七情六慾(甚至做到十二少的境界，完全不苟言笑)，他也
多次因為無法克制七情六慾而吐血傷身、甚至修為退步，和華山內功是相似的。