作者 trenteric (專業社畜)標題 [閒聊] 隔壁天使 為何天使都講丁寧語時間 Thu Sep 28 22:03:35 2023
看完隔壁天使真的被甜死了
但還是很多讓人出戲的點
像是逛商場那段
誰會跟異性"朋友"逛街還手牽手????
是我還太嫩了嗎?
還有就是根據我N87的日語程度
發現天使每次跟周講話都是用丁寧語
明明是平輩而且都互叫名字了
聽到丁寧語總是有種違和感
不知道原作有沒有交代
有人可以說明一下嗎？
還是作者有意把天使塑造成尊敬丈夫的賢妻良母形象？
如果有誤還請指教
畢竟我只有N87程度...
-----
Sent from JPTT on my Google Pixel 6 Pro.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.231.58.66 (臺灣)
※ 作者: trenteric 2023-09-28 22:03:35
※ 文章代碼(AID): #1b5OUxcU (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1695909819.A.99E.html
推 nahsnib: 因為想保持距離，另外人家夠帥夠溫柔，牽個手沒差1F 09/28 22:04
推 az112300: 最新的8.5卷有講到為什麼真晝會用的原因2F 09/28 22:05
→ trenteric: 樓上可以先跟我爆個雷嗎 每次天使一講話我就出戲...3F 09/28 22:11
推 b325019: 如果跟你有人說結婚以後也是跟老公說丁寧語你覺得呢
丁寧語算正常，跟異性朋友牽手相比之下好太多了(X5F 09/28 22:20
→ LOVEMS: 牽手有什麼不對嗎？7F 09/28 22:22
--