回看板
Disp BBS
作者 oion13272613 (虛虛打八八)
標題 Re: [閒聊] 繁中會在遊戲業界被淘汰嗎?
時間 Sat Jun 17 01:36:24 2023

長期的話，會

但你這個世代還不用擔心這個問題

目前大部分民間作業系統都有繁中

大廠還不至於用語一樣求方便文字也一樣

要等到更多台灣人書寫習慣用簡中

多到影響繁簡銷量差不多

這時候大廠就會索性不弄繁中

等到那時候這裡的人早進棺材了也不重要

每個時代有每個時代的文字，不用那麼糾結

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.10.62.209 (臺灣)
※ 作者: oion13272613 2023-06-17 01:36:24
※ 文章代碼(AID): #1aZ9sQCD (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1686936986.A.30D.html
※ 同主題文章:
[閒聊] 繁中會在遊戲業界被淘汰嗎?
06-16 21:18 CCRun
Re: [閒聊] 繁中會在遊戲業界被淘汰嗎?
06-16 21:23 yniori
Re: [閒聊] 繁中會在遊戲業界被淘汰嗎?
06-16 21:53 medama
Re: [閒聊] 繁中會在遊戲業界被淘汰嗎?
06-16 22:51 w510048
Re: [閒聊] 繁中會在遊戲業界被淘汰嗎?
06-16 23:07 deepdish
Re: [閒聊] 繁中會在遊戲業界被淘汰嗎?
06-17 00:51 hayate232
Re: [閒聊] 繁中會在遊戲業界被淘汰嗎?
06-17 01:36 oion13272613
Re: [閒聊] 繁中會在遊戲業界被淘汰嗎?
06-17 02:06 ya01234
Re: [閒聊] 繁中會在遊戲業界被淘汰嗎?
06-17 08:15 er2324
Re: [閒聊] 繁中會在遊戲業界被淘汰嗎?
06-17 09:00 mahimahi
→ medama: 沒去過中國的人不可能會寫完整的簡體字吧
整篇文章都用簡體寫沒寫錯很難的1F 06/17 01:38
→ siro0207: 數位化的現代 人人主要都靠打字 書寫老實說沒啥優勢3F 06/17 01:40
習慣書寫重點不是完整或是打字
而是習慣，沒分別大廠就不需要分另一種文字出來
※ 編輯: oion13272613 (101.10.62.209 臺灣), 06/17/2023 01:43:32
→ siro0207: 用簡體反而還要遇到各種不同義卻同字的情況4F 06/17 01:41
那個時候的人反正能玩就好
用語可以習慣，文字也可以
※ 編輯: oion13272613 (101.10.62.209 臺灣), 06/17/2023 01:44:37
→ siro0207: 你打字就不是習慣? 現代人9成以上的時間都在用打字 結果你跟我說書寫才會成為習慣?5F 06/17 01:45
錯，書寫習慣是結果
為什麼現代人習慣打字？因為3C用品啊
3C接觸的簡中越多，書寫方便就越會寫
那是一種象徵，很多年輕人有些字用簡寫了
※ 編輯: oion13272613 (101.10.62.209 臺灣), 06/17/2023 01:49:54
※ 編輯: oion13272613 (101.10.62.209 臺灣), 06/17/2023 01:50:10
→ Arminius: 台灣人為什麼要寫簡中？學生穩死，出社會用電腦不用寫7F 06/17 01:52
你這自信讓我想到之前新聞，馬路標示字漆成簡體
不知道他們改回來了沒有
※ 編輯: oion13272613 (101.10.62.209 臺灣), 06/17/2023 01:55:01
→ siro0207: 你簡中接觸的多 但你打字系統不是用簡中的話 你打出來的字還是繁中啊8F 06/17 01:54
跟打字沒關係啊
只要身心靈對簡中習慣就好了啊
賣遊戲給你幹嘛在乎你打什麼字？
就說了書寫習慣是一種象徵
習慣繁簡通體之後就只差在拼音系統而已
問題是遊戲跟拼音又沒關係
※ 編輯: oion13272613 (101.10.62.209 臺灣), 06/17/2023 01:59:53
→ siro0207: 然後書寫方便愈會寫又如何? 你寫的次數跟你打繁中字的次10F 06/17 01:56
噓 fireleo: 所以你認為台灣人小時候的國文教科書都是簡中?然後我們用注音不是羅馬拼音，真的繁體要淘汰大概我們都要寫羅馬拼音才可以11F 06/17 01:56
標題是遊戲淘汰
不是教育淘汰
你要不要先搞清楚題目？
→ siro0207: 數差多少?14F 06/17 01:56
→ Arminius: 不就還是「得改回來」哪裡可以習慣？
話說標題這題目：「不可能」。app語言列表出來一堆市場比台灣小的語言，除非廠商傻了以為繁中用簡轉繁就會過15F 06/17 01:56
作業系統不可能，因為官方會要求
遊戲可能就不會理你了
※ 編輯: oion13272613 (101.10.62.209 臺灣), 06/17/2023 02:02:00
→ siro0207: 我的意思是就算你習慣看簡體 但並不會因此就不習慣繁體18F 06/17 02:02
遊戲廠看你習慣簡中那就給簡中就好了啊
→ Arminius: 標題好像也不是馬路淘汰19F 06/17 02:02
※ 編輯: oion13272613 (101.10.62.209 臺灣), 06/17/2023 02:04:59
→ fireleo: 簡單，因為習慣是從小就養成的，簡體字只是書寫方便而已，但不是淘汰整
個繁體20F 06/17 02:03
不會淘汰繁中啊
就只是遊戲廠給你簡中而已
這沒有很難懂吧
→ siro0207: 因為你打字習慣繁體 所以看簡體的習慣終究只能擺第二23F 06/17 02:04
還在第一、第二
現在小廠大部分只給簡中台灣人照樣玩啦
我現在在說的是大廠會看銷量數據
什麼打字習慣繁中，看看現實好不好
※ 編輯: oion13272613 (101.10.62.209 臺灣), 06/17/2023 02:06:57
推 GaoLinHua: 現在的小孩可能真的先認識簡體了24F 06/17 02:06
※ 編輯: oion13272613 (101.10.62.209 臺灣), 06/17/2023 02:12:38
→ Arminius: 小孩子不要比較好。簡中是繁中子集合，要是小孩子就習慣簡中那個錯別字會讓父母傷透腦筋25F 06/17 02:11
越年輕越習慣
抖音就算了，年輕人連小紅書都迷
認識一堆大學生看對岸網路小說也是看盜版簡體啊
※ 編輯: oion13272613 (101.10.62.209 臺灣), 06/17/2023 02:15:46
→ fireleo: 日常上我們是用繁體，小孩先認識簡體可能會有認知錯誤27F 06/17 02:13
→ siro0207: 所以我都盡可能只挑有繁中的玩啊 不過你說的也是沒錯 並28F 06/17 02:17
→ fireleo: 所以你哈小紅書???29F 06/17 02:17
姪女和她的同學哈，我不年輕了
※ 編輯: oion13272613 (101.10.62.209 臺灣), 06/17/2023 02:18:56
→ fireleo: 我的天，你哈 抖音，小紅書XD30F 06/17 02:18
→ siro0207: 畢竟有些台灣人即使習慣繁體 但對簡體不挑 廠商就以為你習慣簡體31F 06/17 02:19
我覺得很多人搞不清楚狀況
以前遊戲代理時代
進來台灣的遊戲只有原文或繁中
所以那個世代遊戲認為翻譯就該是繁中

現在數位時代，很多小廠是直接簡中貼過去
大廠還是會推繁體，甚至在地語音
是因為大廠會細分數據
再說一次，這是習慣問題

但我預估未來語音會先跟對岸同步
然後才是文字統合，歸在一個華人圈裡面
推 nisioisin: 某f是不是有閱讀障礙阿w33F 06/17 02:19
※ 編輯: oion13272613 (101.10.62.209 臺灣), 06/17/2023 02:26:19
噓 hinew167: 年輕人都看抖音小紅書，你484中天看太多34F 06/17 02:21
我沒注意看
但我看觀看數中天其實在網路混得不錯
→ siro0207: 不學習中國人那樣去要求遊戲有簡中 反而是要求自己不要去要求有繁中 真的是挺可悲的35F 06/17 02:21
就是習慣
有些人認為繁簡沒差照玩
有些人覺得就是不習慣
之間的差距會決定未來大廠的考量
要B社出繁中，台灣銷量讓他們難看就好了啊
→ fireleo: 回到題目，遊戲廠商只要有市場就盡量配合，獨立廠商剛開始沒有太多資源所以挑最大眾的語言，像黑帝斯1代只有簡體，但2代有要做繁體(不知道會不會回去作1代繁體?)37F 06/17 02:23
※ 編輯: oion13272613 (101.10.62.209 臺灣), 06/17/2023 02:30:13
※ 編輯: oion13272613 (101.10.62.209 臺灣), 06/17/2023 02:32:30
※ 編輯: oion13272613 (101.10.62.209 臺灣), 06/17/2023 02:35:13
推 xtimer: 以前繁中還有一個重要地區叫香港地區
未來可能也會變簡中-香港了40F 06/17 02:54
推 kaj1983: 學好英文比較重要，真打起來有機會最後變美國人...42F 06/17 03:04
推 LPCbaimlly: 一字多義什麼文都有，英文更嚴重勒，一堆為反而反43F 06/17 03:26

--
作者 oion13272613 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄