※ 本文為 warrenchen 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2019-06-19 00:41:19
看板 C_Chat
作者 標題 Re: [推薦] 我的妻子沒有感情
時間 Fri Jun 14 20:45:13 2019
作者：杉浦次郎
作者推特： https://twitter.com/sugiura_jirou
作者pixiv id=1504297
原文標題：僕の妻は感情がない & 僕の妻には感情がない
咪娜後援會：
fantia： https://fantia.jp/posts/137141
僕の妻は感情がない - 杉浦次郎の投稿｜ファンティア[Fantia]
![[圖]]()
ツイッターで連載中の「僕の妻は感情がない」の
ちょっと清書したやつを投稿していくページです。
（清書版は、本にするとかでいつかどこかで使うかもしれないので、
おまけ程度に考えておいてください） ...
![[圖]](https://fantia.s3.amazonaws.com/uploads/post/file/137141/ogp_70f723d3-2ed7-451c-a348-23fb1dbcd621.jpg)
ちょっと清書したやつを投稿していくページです。
（清書版は、本にするとかでいつかどこかで使うかもしれないので、
おまけ程度に考えておいてください） ...
![[圖]](https://pixiv.pximg.net/c/1200x630_90_a2_g5/fanbox/public/images/creator/1504297/cover/nfCIxJvGfISoLYciR6LGZUxd.jpeg)
第一篇： https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1556207575.A.5A7.html
[推薦] 我的妻子沒有感情 - ACG板 - Disp BBS
![[圖]]()
![[圖]]()
![[圖]]()
作者：杉浦次郎 作者推特： 作者pixiv id=1504297 原文標題：僕の妻は感情がない 第一篇： NOW HERE 第二篇： 第三篇： 第四篇： 第五篇： 承蒙作者同意翻譯請求，不過在我之
![[圖]](http://i4.disp.cc/t/s2/i4.disp.cc/7f1c3df442cc4b81bd2e3e92a255b82c.jpg)
![[圖]](http://i4.disp.cc/t/s2/i4.disp.cc/9d36c9c00fa60de5af0a2f31c0c49eec.jpg)
Re: [推薦] 我的妻子沒有感情 - ACG板 - Disp BBS
![[圖]]()
![[圖]]()
![[圖]]()
作者：杉浦次郎 作者推特： 作者pixiv id=1504297 原文標題：僕の妻は感情がない 咪娜後援會： fantia： pixiv FANBOX： 第一篇： 第二篇： NOW HERE 第三篇：
![[圖]](http://i4.disp.cc/t/s2/fantia.s3.amazonaws.com/2bd13d17d87dba178a54367a76e7596f.jpg)
![[圖]](http://i4.disp.cc/t/s2/i4.disp.cc/4851e90b2760cbbcd6adefba8290d3c4.jpg)
Re: [推薦] 我的妻子沒有感情 - ACG板 - Disp BBS
![[圖]]()
![[圖]]()
![[圖]]()
作者：杉浦次郎 作者推特： 作者pixiv id=1504297 原文標題：僕の妻は感情がない 咪娜後援會： fantia： pixiv FANBOX： 第一篇： 第二篇： 第三篇： NOW HERE
Re: [推薦] 我的妻子沒有感情 - ACG板 - Disp BBS
![[圖]]()
![[圖]]()
![[圖]]()
作者：杉浦次郎 作者推特： 作者pixiv id=1504297 原文標題：僕の妻は感情がない 咪娜後援會： fantia： pixiv FANBOX： 第一篇： 第二篇： 第三篇： 第四篇： NOW
Re: [推薦] 我的妻子沒有感情 - ACG板 - Disp BBS
![[圖]]()
![[圖]]()
![[圖]]()
作者：杉浦次郎 作者推特： 作者pixiv id=1504297 原文標題：僕の妻は感情がない 咪娜後援會： fantia： pixiv FANBOX： 第一篇： 第二篇： 第三篇： 第四篇：
Re: [推薦] 我的妻子沒有感情 - ACG板 - Disp BBS
![[圖]]()
![[圖]]()
![[圖]]()
作者：杉浦次郎 作者推特： 作者pixiv id=1504297 原文標題：僕の妻は感情がない & 僕の妻には感情がない 咪娜後援會： fantia： pixiv FANBOX： 第一篇： 第
Re: [推薦] 我的妻子沒有感情 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
![[圖]]()
![[圖]]()
![[圖]]()
作者：杉浦次郎 作者推特： 作者pixiv id=1504297 原文標題：僕の妻は感情がない & 僕の妻には感情がない 咪娜後援會：
![[圖]](http://i.imgur.com/h5eKuUQb.png)
![[圖]](http://i.imgur.com/H5xMdKmb.png)
![[圖]](http://i.imgur.com/iqsweSBb.png)
作者：杉浦次郎 作者推特： 作者pixiv id=1504297 原文標題：僕の妻は感情がない & 僕の妻には感情がない 咪娜後援會：
Re: [推薦] 我的妻子沒有感情 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
![[圖]]()
![[圖]]()
![[圖]]()
作者：杉浦次郎 作者推特： 作者pixiv id=1504297 原文標題：僕の妻は感情がない & 僕の妻には感情がない 咪娜後援會：
![[圖]](http://i.imgur.com/FfHIxdxb.png)
![[圖]](http://i.imgur.com/Y1mm8rWb.png)
![[圖]](http://i.imgur.com/DYeQX87b.png)
作者：杉浦次郎 作者推特： 作者pixiv id=1504297 原文標題：僕の妻は感情がない & 僕の妻には感情がない 咪娜後援會：
咕努努，一時不察，作者把推特的歷史發文幾乎刪光了。
一些有趣的單篇跟點子沒有存到就不見了QQ
海灘篇結束後回歸日常囉！
第四十六話
https://i.imgur.com/iikMwH1.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/iikMwH1.jpg)
![[圖]](https://i.imgur.com/OeWAkU9.jpg)
![[圖]](https://i.imgur.com/IF8ylHE.jpg)
![[圖]](https://i.imgur.com/UEyf5Hh.jpg)
第四十七話
https://i.imgur.com/vim0kI7.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/vim0kI7.jpg)
![[圖]](https://i.imgur.com/OlC0dIU.jpg)
![[圖]](https://i.imgur.com/MCT96ya.jpg)
![[圖]](https://i.imgur.com/Hjgz28p.jpg)
第四十八話
https://i.imgur.com/dcFKaNi.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/dcFKaNi.jpg)
![[圖]](https://i.imgur.com/O1A1IVT.jpg)
![[圖]](https://i.imgur.com/9PfrP9F.jpg)
![[圖]](https://i.imgur.com/xVKWsri.jpg)
到這邊就是最新的進度，暫時沒有更多了，所以翻譯到這邊也差不多告一段落。
咪娜跟拓馬的互動，充滿了為了對方著想的幸福甜蜜。給人一種對於分內工作十
足精悍，甚至還有著不容外行插手的執著（第２話），但要是遇到設計外的事情時，
反而透露出蠢萌氣息的咪娜，除了拓馬之外，也擄獲了許多人的心。
咪娜跟拓馬的互動，充滿了為了對方著想的幸福甜蜜。給人一種對於分內工作十
足精悍，甚至還有著不容外行插手的執著（第２話），但要是遇到設計外的事情時，
反而透露出蠢萌氣息的咪娜，除了拓馬之外，也擄獲了許多人的心。
不過個人覺得這部漫畫的亮點，其實是在拓馬身上。一方面扮演了咪娜的主人，
在本身沒有太出色的外觀上頭，以一心一意為對方著想的心情，獲得了咪娜與觀眾的
好感。
在本身沒有太出色的外觀上頭，以一心一意為對方著想的心情，獲得了咪娜與觀眾的
好感。
另一方面，也不像是一般的木頭主角，在對方頻獻殷勤的狀況下，依然無動於衷
。拓馬也是會有需求的，然而這些需求都是以「尊重」兩個字為前提來行動。考量對
方的情況，而不是自己想做什麼就做什麼，彷彿配角都圍著自己的決定打轉。建立在
尊重上的互動，也能夠讓劇情甜滋滋的像是住在流著奶與蜜的台南一樣，可以說作者
的編排十足了得。
。拓馬也是會有需求的，然而這些需求都是以「尊重」兩個字為前提來行動。考量對
方的情況，而不是自己想做什麼就做什麼，彷彿配角都圍著自己的決定打轉。建立在
尊重上的互動，也能夠讓劇情甜滋滋的像是住在流著奶與蜜的台南一樣，可以說作者
的編排十足了得。
同時，除了主角之外，拓馬本身也扮演了觀眾的視點。包含了觀眾們希望的視角
，以及一般人遇到事情不假思索下呈現出來的行動。
例如第６話的結婚宣言，不似一般曖昧的戀愛作品，劇中的人不著急，外頭的讀
者都在吶喊怎麼還不快去結婚。一下子就在開頭幾頁直接告白的手法，不但可能失去
曖昧期的許多經典展開，但同時也讓人耳目一新，直接從告白後發展的故事沒有那麼
多，給人可以期待著接下來究竟會是怎樣的發展。不落俗套，又能引起觀眾的興趣。
而後續的結婚對策，也的確沒有辜負大家的期待。
者都在吶喊怎麼還不快去結婚。一下子就在開頭幾頁直接告白的手法，不但可能失去
曖昧期的許多經典展開，但同時也讓人耳目一新，直接從告白後發展的故事沒有那麼
多，給人可以期待著接下來究竟會是怎樣的發展。不落俗套，又能引起觀眾的興趣。
而後續的結婚對策，也的確沒有辜負大家的期待。
同樣在第１１話，也沒有牽個手扭扭捏捏了一整話，結果最後還是什麼進展都沒
的狀況。想要就直說，這種儘管內心有所害臊，卻還是行動力滿點的發展，真的讓人
大呼滿足。
的狀況。想要就直說，這種儘管內心有所害臊，卻還是行動力滿點的發展，真的讓人
大呼滿足。
一般人不假思索就會做出的行動，例如第１９話，跟公司的人聊到家人時，由於
所謂的常識，把一個機器人當作家人可能還是怪怪的，在這點上感到不好意思，所以
貶低了應該是最為親密的家人。不過這樣的錯誤，馬上就在１９話結束時得到修正。
不把討人厭的劇情帶到下一話，作者這個決定還真的是令人感恩戴德。同時也凸顯出
拓馬是位勇於修正錯誤的真正男子漢。
所謂的常識，把一個機器人當作家人可能還是怪怪的，在這點上感到不好意思，所以
貶低了應該是最為親密的家人。不過這樣的錯誤，馬上就在１９話結束時得到修正。
不把討人厭的劇情帶到下一話，作者這個決定還真的是令人感恩戴德。同時也凸顯出
拓馬是位勇於修正錯誤的真正男子漢。
另外在第２３話當中，同樣也是扮演了一般人的視角，同時用拓馬的行動力，自
主打破了常人都可能犯下的錯誤。因為一直瞞著家人，蒐集遊戲、漫畫或者交了女男
朋友，在突如其來可能會曝光的狀況下，沒有做好心理準備，只會想要把東西藏起來
，事情過了之後才在後悔，或者因為愧疚而越加不敢說。拓馬的行動告訴了我們，這
樣的行為對於被藏起來的當事人來說是一個很大的傷害，所以在前半話扮演了一般人
可能會有的反應；然後在後半話，親自破除了這樣的行為。
主打破了常人都可能犯下的錯誤。因為一直瞞著家人，蒐集遊戲、漫畫或者交了女男
朋友，在突如其來可能會曝光的狀況下，沒有做好心理準備，只會想要把東西藏起來
，事情過了之後才在後悔，或者因為愧疚而越加不敢說。拓馬的行動告訴了我們，這
樣的行為對於被藏起來的當事人來說是一個很大的傷害，所以在前半話扮演了一般人
可能會有的反應；然後在後半話，親自破除了這樣的行為。
「我認真的，我真的喜歡她。」
既然是真的喜歡，那麼有什麼好羞於示人的呢？
而後半段開始，扮演觀眾視點的，從拓馬逐漸轉移到朱理身上。從朱理認識咪娜
開始，這同樣也是觀眾想要理解的深層關係。咪娜實際上到底是怎麼想的？於是透過
朱理的問題，觀眾也對咪娜有了更深的一層認識。
開始，這同樣也是觀眾想要理解的深層關係。咪娜實際上到底是怎麼想的？於是透過
朱理的問題，觀眾也對咪娜有了更深的一層認識。
我們可以從各種小細節當中，看出咪娜的意願以及感情表現，不過實際上在推動
整個故事進行的，始終都是人類。也不曉得這是不是作者有意為之，不過在這一層上
頭思考的話，使咪娜漸漸轉化為劇情的推動角色，可以說是未來能夠期待的方向吧？
喜歡這一對夫妻互動的朋友、或者單純咪娜親衛隊，感謝大家一路跟隨到這邊。
整個故事進行的，始終都是人類。也不曉得這是不是作者有意為之，不過在這一層上
頭思考的話，使咪娜漸漸轉化為劇情的推動角色，可以說是未來能夠期待的方向吧？
喜歡這一對夫妻互動的朋友、或者單純咪娜親衛隊，感謝大家一路跟隨到這邊。
最後……
讓我們以「機體回廠檢修，所以轉移到智慧型手機上的咪娜」結束這回合吧！
https://i.imgur.com/xkRNsPs.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/xkRNsPs.jpg)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.229.23.107 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1T0vRR-d (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1560516315.A.FA7.html
推 : 十推內1F 06/14 20:45
→ : 搶到頭香爽
→ : 搶到頭香爽
推 : 甜3F 06/14 20:48
推 : 好甜阿阿阿阿阿4F 06/14 20:49
推 : 推5F 06/14 20:58
![[圖]](https://i.imgur.com/Gkmak9rh.jpg)
推 : 甜爆8F 06/14 21:04
推 : XD9F 06/14 21:10
推 : 推推推推推啊 感謝原PO推廣10F 06/14 21:13
推 : 送筷子的考慮好新穎又體貼，咪娜真棒11F 06/14 21:20
推 : 來一打咪娜謝謝12F 06/14 21:31
推 : 推13F 06/14 21:51
推 : 又到週五啦 感激不盡14F 06/14 21:53
推 : 最後的手機咪娜ww15F 06/14 21:59
推 : 推16F 06/14 22:07
推 : 推咪娜17F 06/14 22:35
推 : 又到了補糖時間！18F 06/14 22:35
推 : 咪那醬19F 06/14 22:53
推 : nooooooo 我要戒斷症了RRR20F 06/14 22:57
推 : 這很台南 作者刪推特歷史文章是因為連載的關係嗎?21F 06/14 23:28
→ : 這樣未來作者推特還會更新咪娜的故事嗎?@@
→ : 這樣未來作者推特還會更新咪娜的故事嗎?@@
作者最近的推有透露出受到挫折的消息，根據個人斷斷續續看的推測，可能是咪
娜漫畫被批評都只畫線搞，不補完細節版的。之前有發推嗆過自己愛咪娜的心不會比
你少一分，你愛咪娜的心不會比我多一分。雖然沒有指名道姓，之後這推也刪了。
還包含了對漫畫的失意、討拍推、以及腳趾受傷痛了一個星期的推，就像是已經
很衰了結果身體還受傷了的感覺。結果原本都很勤快更新的咪娜系列，在這兩個星期
整個慢下來，甚至這個星期的更新完全停止了。
不過對咪娜的設定倒是持續增加中，看來應該只是一時的消沉而已。
推 : 推23F 06/14 23:49
推 : 不知不覺又到了禮拜五了呢24F 06/14 23:55
推 : 咪娜超可愛25F 06/15 00:24
推 : 推26F 06/15 00:30
※ 編輯: gos404edsu (36.229.23.107 臺灣), 06/15/2019 00:59:00推 : 推推推推27F 06/15 00:58
推 : 推28F 06/15 01:29
推 : 推29F 06/15 07:46
推 : QQ希望作者能夠堅持下去 咪娜不應該就死埋沒30F 06/15 11:20
→ : *此
→ : *此
推 : 推！感謝翻譯32F 06/15 14:29
推 : 感謝翻譯33F 06/15 22:59
--
※ 看板: warrenchen 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 54
回列表(←)
分享