R

---

※ 引述《ssaw5166 (工口桑)》之銘言：
: 太宰治  松子的男朋友希望變得像他一樣有才華
: 一生自殺了好幾次  經典名言  生而為人，我很抱歉

首先回答關於原文推文中所說，「生而為人，我很抱歉」這句不是出自太宰治
的問題。

這句原意為：我對於自己被生下來，真的感到很抱歉（生まれてすみません）。
出於太宰治比較早期的短篇作品 "20世紀旗手" 的副標題，
日文本身非常簡潔有力，但要原汁原味翻譯成中文，大概難到接近不可能。

這邊要先提一下太宰治這個人，懶得看的人直接跳藍色部分：

太宰治本來是個溫拿富二代，但因為太不長進，竟然選了文科唸，又有嚴重中二病，
一天到晚蹺課、吸毒、亂玩女人，氣炸他老爸和大哥，最後被他老家斷絕金援。
偏偏太宰治又非常有藝術天分，青少年時期長得好像也算不賴，外加個性溫和偏軟弱，
在當時（昭和時代）完全是容易被同儕包容照顧的人格特質，
所以他幾個親朋好友就倒楣，整天陪他玩、幫他擦屁股，還被在小說裡當題材亂寫一通，
包括山岸外史、檀一雄、早期的今官一等人都遭過殃。

太宰治最白目的就是把朋友當小說題材時，會把事情細節寫得非常清楚具體，
不認識的人會覺得他文采飛揚、創意過人，但認識的人一看都知道被寫的是誰，
接著太宰治會用很生動的手法穿插或發展出本來沒有發生的事情，讓劇情更加八點檔化，
有些人就會誤以為加油添醋的部分也是事實，進而損害當事人信譽，
太宰治的朋友經常都被太宰治氣得牙癢癢的，他老師輩的井伏鱒二也對他頗有微詞，

所以基本上太宰治的作品中如果出現「我家主角最善良了，都是被朋友帶壞的」，
那個壞朋友多半都是在寫山岸外史。


當中有個句子就是「生而為人，我很抱歉」。

太宰治從山岸外史那邊看到了寺內壽太郎的文稿，一不小心就把它借用到自己的作品裡，
本來就很悲觀的寺內壽太郎看到太宰出版的新作，立馬跑到山岸外史家裡呼天喊地，
哭著說太宰這樣等於偷了他的生命。
聽說了這件事的太宰治的回答是：

另外那位寺內壽太郎後來因為憂鬱症太嚴重，人就失蹤找不到了。


: 身邊跟過許多妹子
這個很容易解釋
因為太宰治身上具備許多腐要素與萌要素

: 這麼有才氣又有妹陪的人為什麼要自殺呢??
這就很難解釋
神奇的是  有時候他只是和妹說：你願意和我一起死嗎？就可以順勢展開約會自殺活動
本來他有因此吃過官司（女的真的死了），疑似被他家族的勢力搓掉了

他朋友基本上認為太宰治沒有真的想死，只是當窮途末路的時候，
自殺未遂有可能成為砍掉重練的契機（藉自殺獲取周遭的原諒，重新開始）
另外，偕伴自殺這件事也很具文學性，太宰治的偶像芥川龍之介就是服藥自殺。
總之這種行為對當時的文學青年而言，有一定的題材魅力，
只是昭和女性都很有行動力，藥都買了，準備前往自殺地點的旅館也訂了，
太宰治也不敢當人家面說算了，只好把戲演完，最後往往女的吃的藥量都比較多。
據其朋友所言，太宰是個對安眠/鎮定類藥物非常了解的人（畢竟是多年成癮患者），
不可能不知道致死量，真的有心要死，也不可能自殺失敗，除非是故意的。

太宰治若按照記錄，5次自殺概要如下：

(1) 高中  →  吃安眠藥（未遂）
    聽說和共產思想讀多了，發現自己家是黑五類有關，這部分記載沒有很多
    也有朋友覺得這個不算自殺，但基本上記載上是被寫成自殺了。

(2) 大學時代  → 和一個咖啡館人妻服務生跳海（女方死亡）
    這個自殺似乎也沒有什麼明確的原因，太宰治和這個服務生也沒有很熟，
    只是剛好對方也滿想死的，此舉差點氣死太宰治當時的未婚妻＝小山初代。

    這裡可以順便提一下太宰治的大學時代，基本上太宰治書念得還好而已，

    畢業考的時候，老師說你講得出老師的名字就讓你過，結果他講不出來，
    搞出命案勞動家人搓圓之後，更是和家裡關係差到極點。

(3) 芥川賞落選、求職失敗 → 疑似自殺
    這一次連到底是不是打算真的自殺也沒有記載得很清楚，
    不過大家都知道早期的太宰治超想得芥川賞，結果這屆芥川賞評審川端康成
    超不客氣的在評語欄給了一個"不欣賞此作者的生活方式"的評語，
    太宰治隔期就投稿罵他"你以為你自己每天養小鳥看舞孃就有多高尚逆？"
    後來幾屆芥川賞太宰治就一直落選。

(4) 文壇失意時代 → 和(有實無名的)第一任妻子小山初代上山服藥自殺（2人皆未遂）
    這次自殺未遂是夫妻兩人都有某種默契之下決定的活動
    當時太宰治對感情就不是很忠實，小山初代也有外遇對象，而且還是太宰治的熟人，
    此事日後成為人間失格的題材。

(5) 人間失格刊行後 → 和山崎富榮跳河自盡 (2人死亡)
    山崎富榮是太宰治當時的外遇對象，是位執著心強的女子，
    人間失格出版後，反應非常的好，可謂太宰治文學生涯的最高點，

    但是太宰治當時有另一篇作品還沒寫完，書信中有和朋友聊過該作品接下來的靈感，
    以及從水裡撈起來驗屍的時候，太宰治身上被五花大綁，還有掙扎的痕跡，
    基於上述現象，有人認為是被假戲真作。(不能說是被自殺吧)
    至於是被誰綁的？當然是......

    這件事後來沒有再查，因為太宰治的元配津島美知子受不了了
    她表明不在意真相，基本上她根本也不想聽到、看到這個人的事了




    老婆表示太宰治是一個很糟的老公
    不過小說很好看是真的


    補充一點，具目擊者所言，太宰治寫作不太需要打草稿，也不太需要修改，速度超快
    有一次他生病臥床不方便寫字，被出版社催稿，
    他就叫旁邊的人幫他抄，他躺床上用唸的  唸完叫別人把抄下來的文章檢查一下
    確定沒寫錯字就直接送出去了  別人還覺得他寫得很好  簡直強爆了

    上面講的就是寫猶大暗戀耶穌那篇


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
ya  那篇是個好幾篇一行詩構成的系列作

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
富二代哪會被霸凌
原作比漫畫好看啊
大正到昭和那個時代，許多主力文學家都是年輕人，太宰治也是一個很年輕的作家，
死亡的時候，才39歲
那時候頹廢思想在文壇非常流行，法國也在搞頹廢派，全世界又動不動就打仗，
當下青年得中二病也不能怪他，這可以算是歷史共業吧(?)
沒了 因為人死了
最後還有一篇goodbye 但沒寫完
人間失格在那年代已經很精彩了 也算是間接催生了EVA（細節去看庵野秀明的自述）
<御伽草紙>真的假的 這篇是二次創作耶
如果要講教材採用率 最高是"走れメロス"(跑吧梅樂斯) 寫裸奔馬拉松那篇
我有補完...  囧
看了一下wiki寫這件事
三島由紀夫自稱討厭太宰治墮落悲觀的文風
（很多人覺得三島是口嫌體正直，他根本就對太宰治有情節），
但<御伽草紙>整個開朗陽光又搞笑，所以三島被問到這篇的時候，一時講不出否定的理由
搞笑系列的作品只是證明作品畢竟是一種演出而不代表作者全部，
但文學大家推崇這篇應該是不至於

事實上太宰治很擅長寫悲壯的心理劇，導致很多人以為他本身就是這種人
但他通常一邊在雜誌那邊連載催淚小說，一邊用連載內容當梗寫信給他朋友搞笑，
內容還很輕浮
太宰治在大多朋友心目中也是一個很會耍寶的人  所以他朋友才沒法討厭他
那是他兒童時期住的老家 土豪宅
車次太少了  又沒建築特色  所以沒什麼人想去
老師不會在課堂上講這些沒教育價值的八卦吧！！
我是覺得他強項就是在人間失格這種路線的
基本上所有作品幾乎都以他自己經歷為基礎，加以大量腦補
所有小說家也幾乎都是這樣  每個角色都是自己的投射...忘了這句話誰說的了
以前差點想去寫論文時收集的太宰治朋友的回憶錄之類的雜七雜八10來本
※ 編輯: vjv             來自: 114.42.245.188       (02/24 23:06)

--