※ 本文為 XBUCKXMR 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2013-07-30 22:43:11
看板 Gossiping
作者 標題 Re: 8/3晚會主題曲決定注音符號版
時間 Tue Jul 30 22:32:03 2013
注音符號版
可能有點亂，可是有點累了，請台語比較厲害的版友
幫忙改一下錯的地方，輕重音之類的
http://www.youtube.com/watch?v=K9Dnt_rsHSI
你敢有聽著咱唱歌 -《Do You Hear the People Sing?》Taiwanese Version - YouTube 你敢有聽著咱唱歌 -《Do You Hear the People Sing?》臺語版 臺語歌詞字幕、臺語歌詞華語翻譯字幕、原版英文歌詞字幕對照 原音： ＊你敢有聽著咱唱歌 唱出...
＊你敢有聽著咱 唱 歌
‧‧
ㄌㄍ ㄊㄉㄌ ㄑ ㄍ
ㄧㄢㄨㄧㄧㄢV ㄧ、ㄨ
ㄚㄡ ㄨ ㄚ
唱 出艱苦 人 的苦 疼
ㄑ ‧ㄍㄎ ㄌ ㄎ ㄊ
ㄧ、ㄘㄢㄛ、ㄤV ㄟㄛ、ㄧV
ㄨ ㄨ ㄚ
這 是 咱 毋 願 一世 人 成做 奴 隸 的心聲
ㄗ ㄒ ㄌ ㄇ ㄨ ‧ㄒ ㄌ ㄐㄗ ㄋ ‧ ㄒㄒ
ㄟ、ㄧ、ㄢV ㄨV ㄢ、 ㄐㄧ、ㄤ/ ㄧㄨ、ㄨ/ㄌ ㄟㄧㄧ
ㄧ ㄚㄟ ㄛ ㄧ ㄣㄚ
ㄜ
咱 的心振 動 袂 定
ㄌ ㄒㄉ ㄉ ㄇ ㄉ
ㄢV ㄟㄧㄧVㄤ、ㄨ、ㄧ
ㄣㄣ ㄟ ㄚ
若親像 勇 敢 的 鼓 聲
ㄋㄑㄑ ㄩ ㄍ ㄍ ㄒ
ㄚㄧㄧ、ㄥVㄢV ㄟ ㄛVㄧ
ㄣㄨ ㄚ
向望 有 一工活出自由 的 新性 命
ㄏㄇ ‧ㄍㄨ‧‧ㄧ ㄒㄒ ㄇ
ㄧㄤ、ㄨV ㄐㄤㄚㄘㄗㄨ/ ㄟ ㄧㄧ、ㄧ
ㄧ ㄨㄨ ㄣ ㄚ
請 你 加 入阮的革命
ㄑ ‧ ㄍ ‧‧ ‧ㄇ
ㄧV ㄌ ㄚ ㄌㄨㄟㄍㄧ
ㄚ ㄧ ㄧㄢ ㄧㄥ
ㄜ ㄜ
阮毋願閣 受 驚惶
ㄨ‧‧ㄍ ㄒ ㄍㄏ
ㄢㄇㄨㄛ、ㄧ、ㄧㄧ/
ㄨㄢ ㄨ ㄚㄚ
攑 頭 看 著天頂 一 個 世 界 夢 中嘛毋捌聽
ㄧ/ㄊ ㄎ ‧ㄊㄉ ㄐ ‧ ㄙ ㄍ ㄇ ㄉ‧‧‧ㄊ
ㄚ ㄠ/ㄨ、ㄉㄧㄧ、ㄧV ㄌ ㄝ、ㄞ、ㄤ、ㄧㄇㄇㄅㄧ
ㄚ ㄧ ㄥ ㄟ ㄥㄚㄨㄚㄚ
ㄛ
咱為民 主為自 由 作 一伙佮伊拚
‧ ㄇ ‧ ㄗ ‧ㄏ‧ ㄅ
ㄌㄨㄧ/ ㄗㄨㄗ ㄧ/ ㄨ、ㄐㄨㄍㄧㄧ
ㄢㄧㄥ ㄨㄧㄨ、ㄨ ㄟ ㄧㄟㄚ ㄚ
（重複＊）
你敢有 決心付 出一切團 結一心作 伙 行
‧‧ ‧‧
ㄌㄍ ㄍㄒㄏ ㄘㄧㄘㄊ ㄍㄐㄒㄗ ㄏ ㄍ
ㄧㄢㄨV ㄨㄧㄨ、ㄨ ㄝㄨ/ㄝㄧㄧㄨ、ㄨV ㄧ/
ㄚㄣ ㄢ ㄣㄟ ㄟ ㄚ
毋管 犧牲抑 是 活 命 堅持做 人 的 形 影
‧‧ ‧ ‧
ㄇㄍ ㄏㄒㄧ ㄒ ㄨ ㄇ ㄍㄑㄗ ㄌ ㄏ ㄧ
ㄥㄨ ㄧㄧㄚV ㄧ、ㄚVㄧ ㄢㄧㄨ、ㄤ/ ㄟ ㄧV ㄚˋ
ㄢ ㄥ ㄚ ㄟ ㄥ
你的血我的汗 沃 落佇 Formosa
‧ ‧‧
ㄌ‧ㄏㄨ‧ㄍ ㄚ'ㄌㄉ
ㄧㄟㄨㄚㄟㄨV ㄨㄧ
ㄟ ㄚ ㄝ
（重複＊）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.252.73.198
→ :推推推1F 07/30 22:32
推 :感謝2F 07/30 22:32
→ :黨國大老吳稚暉的注音符號為台灣民主做出了貢獻3F 07/30 22:32
推 :推 有沒有羅馬拼音版4F 07/30 22:32
推 :推5F 07/30 22:33
噓 :有沒有殘體字版6F 07/30 22:33
推 :八月三號有白安的演唱會7F 07/30 22:33
推 :ㄊㄧㄚ 聽8F 07/30 22:34
3Q推 :補推9F 07/30 22:34
推 :不會台語的推10F 07/30 22:34
推 :推推11F 07/30 22:34
推 :用羅馬拼音會更好12F 07/30 22:35
想說羅馬拼音怕有年紀較大的人看不懂而且羅馬拼音其他版友應該很快就翻出來了XDDDD
推 :13F 07/30 22:35
推 :XDDDDDD14F 07/30 22:36
※ 編輯: QQfreedom 來自: 111.252.73.198 (07/30 22:37)噓 :有沒有火星文版15F 07/30 22:36
→ :呃..辛苦了XD16F 07/30 22:36
推 :好強 這樣都拼得出來17F 07/30 22:37
推 :謝謝~~18F 07/30 22:37
推 :推這首歌!!19F 07/30 22:37
推 :用心推20F 07/30 22:38
→ :有沒有原住民版本?21F 07/30 22:38
推 :XDDDDDDDDDDD 超可愛的22F 07/30 22:38
推 :XDDD23F 07/30 22:39
推 :用羅馬拉24F 07/30 22:39
推 :向望 ㄥˋ25F 07/30 22:39
推 :有心推一個~26F 07/30 22:40
推 :羅馬拼音版昨晚有人貼過！27F 07/30 22:40
推 :28F 07/30 22:41
推 :期待當天的大合唱！29F 07/30 22:41
推 :good30F 07/30 22:41
--
※ 看板: traume 文章推薦值: 1 目前人氣: 0 累積人氣: 99
作者 QQfreedom 的最新發文:
- 看板 Gossiping作者 QQfreedom ()標題 Re: 逐字稿「島嶼天光點燃希望」辜寬敏登報挺學運時間 Tue Apr 8 15:22:22 2014 逐字稿，謝謝cu1287幫忙上色^ …
- 這其實不是其他看法，應該很多法律系的學生都知道.. 非專業，有錯請指證 1.服貿協定的簽署，性質到底是什麼？ 如果是准條約，那就是法律性質--->走法律案程序--->立院三讀-->總 …8F 5推
- 幫大家把目前的版本畫成表格 A版本才是大家要的，承平時期全部回歸司法審判 ┌────────┬───────────┬───────────┐ │現行條文 │ 平時 │ 戰時 │ ├────────┼ …6F 5推
- 注音符號版 可能有點亂，可是有點累了，請台語比較厲害的版友 幫忙改一下錯的地方，輕重音之類的 你敢有聽著咱唱歌 -《Do You Hear the People Sing?》Taiwanese Ver …30F 24推 2噓
- 魯蛇我來發表一下打工心得 以前在某家小飲料店打工過 現在已經倒了 當時店裡都是要煮茶 會放定時器 粉圓也是都一大鍋一大鍋的煮 避免結塊要泡在糖水裡面，但是吸了糖水後粉圓會變大顆口感變軟爛 所以後來也被 …22F 12推
點此顯示更多發文記錄
(￣︶￣)ｂ a26501515 說讚！
回列表(←)
分享