顯示廣告
隱藏 ✕
※ 本文為 XBUCKXMR 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2013-07-24 11:47:15
看板 Gossiping
作者 chengweirh (山越山寨)
標題 [新聞] 馬承諾跳票 美包機公司跳腳
時間 Wed Jul 24 11:13:31 2013


中時

馬英九總統曾倡言台灣應開放私人商務飛機市場,加上看好高雄自由經濟示範區的對外經
貿前景,美國知名商務包機公司Prime Jet,打算投資高雄機場20億元,經營國內外私人
包機服務;惟因現行法令卡關,使此重大投資案胎死腹中。


此案引發美國商會強烈不滿,準備要向馬總統「告洋狀」、討公道!高雄美國商會會長艾
德華(Brian Aiello)對交通部民航局官擴大解釋民用航空法第81條第1項規定的官僚作
風,表達強烈不滿。他說,此案已對台美雙方經貿往來造成負面形象。


艾德華指出,正值政院推動高雄成為自由經濟示範區之際,美國知名商務包機公司Prime
Jet,準備投資高雄機場20億元,經營國內外私人包機服務,結合高雄重點產業遊艇產業
,吸引國際大咖來台進行商務投資、考察以及遊艇採購。


他說,為此,他跟許多私人商務包機公司持續向交通部反應,但交通部官員卻搬出民用航
空法規定,禁止向美國及其他國家註冊的私人包機來台載客,以從事國際出境行程,導致
Prime Jet以及其它相關企業在高雄、甚至台中、台北的投資受挫。


艾德華指出,根據中華民國民用航空法第81條第1項規定,「外籍航空器或外籍民用航空
運輸業,不得在中華民國境內兩地之間,進行有償或無償方式載運客貨、郵件或在中華民
國境內經營普通航空業務」,而私人商務包機只是載運講究私密的國外VIP,定點飛抵台
灣,或是空機來台,從事單一地點的載客,並沒有在台灣內部進行2個不同城市的飛行。

更何況,美國或是其它國家,都沒有禁止台灣私人商務包機飛抵美國、或是其它國家載客
,他表示,「這是台美不公平的經貿往來」。


高雄機場在高鐵行駛之後,國內線市場幾乎可以說是「正式宣告死亡」,現況「形同一個
無用的地方」,艾德華語重心長地表示,只要排除交通部的官僚心態,根本不需要修法,
美商私人商務包機公司,就可前進高雄投資機場設備,以及衍生相關維修業務,對高雄甚
至南台灣的經濟發展,絕對是正面。


他說,美商投資台灣,已經不止一件受到中華民國政府不公平對待,他已準備寫信給馬總
統「告洋狀」,希望台灣打開大門,基於公平貿易精神,不要以行政手段阻撓美商在台投
資,開放台灣的天空。


http://ppt.cc/DMxC

--
kkb702564:是真的啊  我代班過網咖  假日人多  很多人點的時候根本04/06 02:46
Jason0813:都射再裡面04/06 02:47
kkb702564:沒辦法洗鍋再煮  我還看過同事  上杯做綠茶(全糖)04/06 02:47
s9623452:下一杯社在裡面04/06 02:48
kkb702564:沒洗搖杯就直接做無糖綠 客人後來反映說 我不是點無糖?!04/06 02:48

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.174.149.143
WilliamWill:哈哈,誰叫你要相信他XD1F 07/24 11:14
ameko34:哈 溫馨2F 07/24 11:14
netsphere:不跳票才是新聞3F 07/24 11:14
sooo168:好杷...這件事我管定了4F 07/24 11:14
nightwing:馬又不是第一次跳票 大驚小怪5F 07/24 11:14
ASKA:水母:謝謝指教,一切依法辦理6F 07/24 11:14
hotlatte:我覺得會被詐騙集團騙到的 根本都是自己有問題7F 07/24 11:14
kyle824:美國人告美國人 怎麼會叫"告洋狀"?8F 07/24 11:14
unclefucka:找個流浪漢當人頭不就好了...這老白傻傻的...9F 07/24 11:14
KingKingCold:連馬英九都相信,很明顯是你們有問題10F 07/24 11:14
a1091100075:活該,誰教你相信他的...11F 07/24 11:14
tetani:問題出在投資高雄 馬英九當然會故意不同意12F 07/24 11:14
WalkFish:臺灣人都很習慣了,這老外ㄧ定沒做過功課13F 07/24 11:15
accin:跳票跳帶跳針跳票跳帶跳針跳票跳帶跳針跳票跳帶跳針跳票跳帶14F 07/24 11:15
dehors:美國人有夠蠢 他承諾的事哪一樣做到?15F 07/24 11:15
Aquari:驅:包機只能中-台16F 07/24 11:15
diego99:趕快告,最好把水母腦關起來17F 07/24 11:15
tetani:美國只要改成投資台北還是桃園的機場 kmt馬上連夜修法18F 07/24 11:15
piliwu:死好 他講的話你也信腦袋裝什麼了19F 07/24 11:15
totainan:習慣被螞欺騙就好。臺灣常發生。現在才知道?20F 07/24 11:15
banelmer:馬英九表示: 完全不記得這件事21F 07/24 11:15
momoisacow:不上ptt查真實民情 活該 uccu !!22F 07/24 11:15
jenchieh5:馬: 誰叫they要相信me23F 07/24 11:15
s110269:超屌,連外國人都騙!24F 07/24 11:15
potionx:誰叫你$$$$不多塞一點25F 07/24 11:15
keny:叫美國人排隊 這裡還一堆承諾26F 07/24 11:15
mko00kimo:正常能量釋放!!27F 07/24 11:15
uisnegr:台灣人不知道被騙了多少次 你美國人才被騙一次就跳腳XD28F 07/24 11:15
Basa9:連馬英九都相信,你們一定沒做過民調...29F 07/24 11:16
les5277:高雄要選贏才有啊傻傻30F 07/24 11:16
ooppking:他跳票不是第一天的事31F 07/24 11:16
cowbay97:霏32F 07/24 11:16
KingKingCold:連馬英九都相信,很明顯是你們的問題33F 07/24 11:16
andersontom:哪一家網咖阿 真噁 如果是女店員潮吹進去我還能接受34F 07/24 11:16
yspen:活該35F 07/24 11:16
mko00kimo:馬也只會對中共兌現而已...36F 07/24 11:16
accin:==========美國人真弱 才被騙一次就腦羞37F 07/24 11:16
l42857:KMT : 明明就紅包給太少 黨賺的還不夠 加油好嗎38F 07/24 11:16
potionx:而且你投資哪?高雄?這會讓你過才怪。39F 07/24 11:16
ReiFu21:第一次推馬  幹的好!40F 07/24 11:16
grahamwu:「族繁不及備載」 竟然還有人相信馬英九的承諾41F 07/24 11:16
jet113102:(σ′▽‵)′▽‵)σ啊哈哈哈哈哈你看看你 誰叫你相信騜42F 07/24 11:17
takasaki:只要有關高雄的東西一律都騙人的,怎麼還會被馬狗騙呢43F 07/24 11:17
WalkFish:等等馬囧會說選贏就有,還不去拉票44F 07/24 11:17
blackshell:誰叫你不是中國45F 07/24 11:17
nakayamayyt:連美國爸爸都敢得罪46F 07/24 11:17
tetani:kmt故意阻礙dpp執政縣市的建設 早就不是新聞了47F 07/24 11:17
ian90911:快告吧48F 07/24 11:17
girl10319:會相信馬英九 絕對是自己的錯49F 07/24 11:17
DASHOCK:美國人片美國人50F 07/24 11:17
dlevel:馬閹狗的承諾多半是會跳票沒錯啊,要告什麼??本來就騙騙51F 07/24 11:17
sammy6314:換中國包機公司 支支就高潮了52F 07/24 11:17
dlevel:支持者罷了。53F 07/24 11:18
KingKingCold:現在連他媽歪果人都知道馬英九不可信了,結果689還是54F 07/24 11:18
otld:馬英九說話不算話的技能快廣為全世界知道了55F 07/24 11:18
traystien:放幾台在台灣註冊就好啦56F 07/24 11:18
piece1:美國人騙美國人..外國事務請私下解決57F 07/24 11:18
KingKingCold:深信不疑,頗喝。58F 07/24 11:18
VIGUTA:傻屄外資 不了解台灣文化怪我瞜 看看那精美的高軟動土幾次59F 07/24 11:18
Farady:馬:我嘴砲一下你就認真起來60F 07/24 11:18
grahamwu:美國老爸在放話了 金小刀等著吧61F 07/24 11:18
chncheng:完了,馬水母最怕美國人了62F 07/24 11:18
yongqing:可怕的是水母居然對米國人也跳票63F 07/24 11:18
imut:怎麼不見病畜689來護航啊XDDDDDD64F 07/24 11:18
kopiayu:幹,又是馬英九65F 07/24 11:19
howard1110:馬是慣性跳票 說的話無一項做到66F 07/24 11:19
ZBeta:跟敦義學的吧67F 07/24 11:19
prettyna:現在還有人相信馬冏的話?68F 07/24 11:19
CMC677:米國人不習慣 台灣人早就對騜跳票無感了69F 07/24 11:19
O800092000:♥ 霏♥ 霏♥ 霏♥ 霏♥ 霏♥ 霏♥ 霏♥ 霏♥ 霏♥ 霏♥ 霏♥ 霏♥ 70F 07/24 11:19
AssetDebt:仔細想想  馬19不管好像還比較好71F 07/24 11:19
crazyplayer:轉錄至看板 Aviation                                 07/24 11:19
BIKOMAN:那天不跳票再叫我72F 07/24 11:19
KingKingCold:美國人真弱,才被騙一次就腦羞了73F 07/24 11:19
shwkz:台灣人已經被騙太多次了 早就不相信馬英九的話74F 07/24 11:19
KingKingCold:我們689被馬騙了千百次了還是力挺到底,這才是氣魄75F 07/24 11:19
sboy1111:大驚小怪76F 07/24 11:20
mblz:誰叫你們不是26,馬囧聽到26都很快就高潮了說!77F 07/24 11:20
shamuro:馬:我要成為跳票王78F 07/24 11:20
future314:歪國人少見多怪79F 07/24 11:20
icion:不意外啊80F 07/24 11:20
tom7674:什麼!?你居然相信馬英九81F 07/24 11:20
dehors:如果是對中國公司承諾 病畜一定會暴怒的82F 07/24 11:20
tegra:習慣就好83F 07/24 11:20
julia66:石斑魚業者表示:84F 07/24 11:20
newfolder:米國郎就是傻 去投資無情的城市 螞蝗怎麼可能會讓你好過85F 07/24 11:20
casnal:還商會會長咧  智障阿!! 相信他乾脆去吃屎!!!北七86F 07/24 11:21
Nesterovic:意外嗎87F 07/24 11:21
muscleless:逆轟高灰 謝謝死掉88F 07/24 11:21
kurtsgm:誰叫你要相信馬英九 ~_~89F 07/24 11:21
idlewolf:哈 又不是第一張跳的 米國人大驚小怪 還有689百萬支持呢90F 07/24 11:21
ezbird:689選了一個阿斗91F 07/24 11:21
a39189:跳票王!!!!!!92F 07/24 11:21
KingKingCold:689表示: 馬英九清廉,馬英九誠實,馬英九溫良恭儉讓93F 07/24 11:21
EricXD:第一天認識馬?94F 07/24 11:21
bitlife:不設松山設高雄,不利炒台北土地,當然不會過95F 07/24 11:21
Wilson0319:不跳票才是新聞96F 07/24 11:21
v7q4:居然敢相信那種人的話~ 哈哈! 活該!XDDDD97F 07/24 11:22
qwsa1212:外商又跑了一個98F 07/24 11:22
cohj:如果是26外加投資松山機場 現在就是區長跟您們下跪了99F 07/24 11:22
CruxLaelaps:哈哈哈100F 07/24 11:22
Irenicus:誰叫你投資南台灣 投資在天龍國保證隔天就可以來101F 07/24 11:22
evilvens:爽告他102F 07/24 11:22
tom7674:馬:怎麼可以讓高雄騎到頭上103F 07/24 11:22
jerrylin:不爽你把馬英九抓去關啊104F 07/24 11:22
hahamayday:美國人被騙了耶XD105F 07/24 11:23
AKIHISA:請找巧克力來談!106F 07/24 11:23
www2967:三小.還有白吃會被騙喔....107F 07/24 11:23
clkdtm32:幹  真的想讓我們統一喔108F 07/24 11:23
abucat:689:只要能看吱吱跳腳一切都值得^_>109F 07/24 11:23
xzaxza:君子一言……110F 07/24 11:23
kerro:美國人去旁邊玩沙吧,要也是先開放天朝航空公司111F 07/24 11:23
KingKingCold:從這裡也可以看出馬英九心胸狹窄,寧可對美國跳票也112F 07/24 11:23
ppit:沒事先查一下馬的信用度就是你的問題了!113F 07/24 11:23
mirce:因為你投資的是高雄 懂嗎? 松山 桃園或者臺中 早就過了114F 07/24 11:23
KingKingCold:不肯讓美商投資高雄。115F 07/24 11:23
www2967:有本事說會取消馬桶綠卡....馬上就轉彎啦116F 07/24 11:23
avi5566:國際認證的騙徒117F 07/24 11:23
LNIOU1314:\告死馬!/\告死馬!/\告死馬!/\告死馬!/\告死馬!/\告死118F 07/24 11:24
halusai:689:因為馬英九帥哥哥只有「兩岸」政績呀 誰管你們美商119F 07/24 11:24
nojoe:快告 再來各國際認證吧120F 07/24 11:24
diffy:是因為要投資在南部?121F 07/24 11:24
NowQmmmmmmmm:詐騙集團首腦122F 07/24 11:24
jayemshow:台灣黑暗16年的騙字不是叫假的123F 07/24 11:25
halusai:要是支那商,馬娘炮早就跪向迎接了,因為他只著作兩岸接鬼124F 07/24 11:25
lovecut:意外嗎?125F 07/24 11:25
s110269:可以威脅公佈馬英九的美國國籍,他馬上跪下來幫美國人含126F 07/24 11:25
KingKingCold:美國人真弱,才被騙一次就腦羞了127F 07/24 11:25
NowQmmmmmmmm:如果是開放中國公司早就ok了 可惜你是美國人 排隊吧!128F 07/24 11:25
KingKingCold:我們689被馬騙了千百次了還是力挺到底,這才是氣魄129F 07/24 11:25
peacesb:如果是對方是中國的話 馬就會無償通過 還會跪下舔他屁眼130F 07/24 11:25
secret1414:詐騙高手連外國人都吃鱉131F 07/24 11:25
O800092000:有哪個沒跳票的132F 07/24 11:25
eva19452002:投資松山機場,馬上就會通過了133F 07/24 11:26
halusai:689的國際就是支那呀,美國沒放在眼裡啦 那裡只是退休國134F 07/24 11:26
winemagic:馬宗痛是國際認證的騙徒阿   當演員肯定名留青史135F 07/24 11:26
kc5225790:對支那就說「不簽對臺灣信譽影響很大。」136F 07/24 11:26
NowQmmmmmmmm:我們被馬從台北市長騙十幾年都習慣了 傻傻的美國人137F 07/24 11:26
bbbruce:馬不跳票才是新聞吧138F 07/24 11:26
akway:因為你不是大陸來的 謝謝指教139F 07/24 11:26
s110269:學學本島689好嗎?被騙這麼多次還能忍,美國人抗壓性真弱140F 07/24 11:26
dimrain:少見多怪141F 07/24 11:26
KingKingCold:學學本島689好嗎?被騙這麼多次還能忍,美國人抗壓性142F 07/24 11:27
KingKingCold:真弱
skyblue:顏色不對阿 下次選舉就會拿出來提了144F 07/24 11:27
clkdtm32:689一定會講說被他們投資不好啊 跟阿扁有關係啊 之類的145F 07/24 11:27
eliczone:草莓美國人 學學台灣人好嗎146F 07/24 11:28
xheath:馬 :請問你有投票權嗎? 謝謝指教^^147F 07/24 11:28
blackchc: 草莓外商都很Cynical148F 07/24 11:28
KingKingCold:從這裡也可以看出馬英九心胸狹窄,寧可對美國跳票也149F 07/24 11:28
KingKingCold:不願意讓美商投資高雄。
zhvul3u4:意外嗎  呵呵151F 07/24 11:29
ddtqoo:哈哈哈 你看看你152F 07/24 11:29
howard1110:國際認證的笨蛋 貪腐 跳票153F 07/24 11:29
SDAVID:拜託 君無戲言 他又不是君 充其量不過區區一個區長154F 07/24 11:29
pomelo524:馬狗不意外~ 無能到了極點 沒能力拼經濟 又愛扯後腿~155F 07/24 11:30
WLR:總統說話像放屁156F 07/24 11:30
fllay:誰叫你不是中資157F 07/24 11:30
s110269:英國經濟學人都警告了,你們美國人還不警惕...怪我囉!158F 07/24 11:30
sinoca:水母跳票又不是第一次.. 連老外都被騙了!哈!159F 07/24 11:31
ru8a:哈哈   你看看你160F 07/24 11:31
newjackle:是為了留空間給中共嗎?161F 07/24 11:31
KingKingCold:國際認證的騙子        不過689還當他是誠實的孩子XD162F 07/24 11:31
LuckJohn:  馬狗真誇張 連外國人都騙了163F 07/24 11:32
changminMAX:傻傻的164F 07/24 11:32
chokobako:因為他只愛中國165F 07/24 11:32
yo897689:敢相信馬19就要做好心理準備好嗎?166F 07/24 11:32
blue1747:從騙選票到騙人民   意外嗎?167F 07/24 11:32
EijiHoba:白癡才會相信馬因酒168F 07/24 11:32
KingKingCold:連馬英九都相信,很明顯是你們有問題169F 07/24 11:33
followwar:頗ㄏ170F 07/24 11:33
Xmasbowl:馬九有哪句話是有實現的?171F 07/24 11:33
ertapenem:等高雄換KMT執政  馬上修法172F 07/24 11:34
ogcman:台灣早就被賣掉了 bBq還在高潮 被賣掉真的是剛好而已173F 07/24 11:34
apple777:馬英九比阿扁還會騙 會相信他的早晚都會被賣掉174F 07/24 11:34
kasamewon:現在要炒桃園航空城你卻投資高雄,擺明和聖上作對175F 07/24 11:34
akimiyavi:水母可是國際認證的!!ˊ_>ˋ176F 07/24 11:35
QQfreedom:你知道我們被晃點到爆的痛苦了吧177F 07/24 11:35
usoko:活該啊你 馬英九親中親成這樣你們還以為投資有搞頭178F 07/24 11:36
staringred:一切依法行政179F 07/24 11:36
THH:依法行政,洩洩指教180F 07/24 11:36
popoallan:181F 07/24 11:36
lonelynight:182F 07/24 11:36
billybbb:被騙一次就哀哀叫,美國人真是草莓,689被騙兩次仍然力挺183F 07/24 11:36
plmplm:讓你們美帝也嘗嘗台灣人民的痛苦184F 07/24 11:36
THH:馬心眼小,見不得高雄好,頗喝185F 07/24 11:37
ul191:推美國人真是草莓XD被騙一次就高潮了186F 07/24 11:37
dandelion76:馬:洩...洩洩你,我一洩千里187F 07/24 11:37
rabbit83035:____的話能聽  __都能吃188F 07/24 11:37
KingKingCold:689被馬英九騙何止兩次??189F 07/24 11:37
secret1414:他應該是怕替花媽做政績吧 心眼超小190F 07/24 11:37
TohnoMinagi:台灣人北七被騙就算了,連美國人也會被騙= ="191F 07/24 11:37
skhan:啊他就跳跳馬 你們還要相信他192F 07/24 11:37
pomelo524:這垃圾 真不配當一國總統193F 07/24 11:38
cadensa:台灣不能做法律上沒寫的東西,做了就擴大解釋說你違法。194F 07/24 11:38
maonenine:交通部官僚?徐肥表示這一定有什麼誤會195F 07/24 11:38
SMIN:傻呼呼的~如果你是中資就開放給你啊~誰叫你是美資196F 07/24 11:38
AceGuard:這就是沒做功課的下場....信馬得屎尿197F 07/24 11:39
rickcoo:689就愛馬桶這味198F 07/24 11:39
babu5461:是我看錯嗎 為什麼艾德華的英文名字沒有艾德華199F 07/24 11:40
andyal:633大家起飛了沒?200F 07/24 11:41
query:滅國馬 又創造一件事 讓美國人不爽201F 07/24 11:41
zing0301:哇哈哈哈 你看看你 你看看你~202F 07/24 11:42
awangya:習慣了203F 07/24 11:42
newrocco:我比較好奇 為什麼有人會相信馬英九說的話204F 07/24 11:42
sobigbird:相信馬英九 很明顯是美國那邊出了問題+1205F 07/24 11:42
itrs821:得罪方丈還想走......小心被握手206F 07/24 11:42
gamearts:直航跳票害航空公司飛機白買時 吱吱說這叫維護國家安全207F 07/24 11:43
samboy0119:連美國都得罪這樣下去只好回去水母星球208F 07/24 11:43
s76083kahala:大驚小怪 等騜上哪天不跳票再來當新聞好嗎209F 07/24 11:43
apple0660:他們不知道選前政見不一定要實現嗎?210F 07/24 11:44
conan805:他們以後要來PTT問一下 我們家總統能不能相信XD211F 07/24 11:44
morgan13:這個水母,只有給祖國的承諾不會跳票212F 07/24 11:44
kenyun:9成9因為外商沒行賄  早就說這是36%的貪腐政權  都沒在聽213F 07/24 11:44
KingKingCold:國際認證的騙子        不過689還當他是誠實的孩子XD214F 07/24 11:45
arains:這外商 新來的?不懂規矩  等等被小心月台 傻傻的215F 07/24 11:45

--
※ 看板: traume 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 311 
※ 本文也出現在看板: sayumiQ
作者 chengweirh 的最新發文:
  • +32 [新聞] 中職兩金控獵人頭 兄弟7戰4勝 - Baseball 板
    作者: 111.71.7.68 (台灣) 2020-12-25 09:27:29
    〔記者羅志朋/綜合報導〕為了一圓總冠軍夢,富邦悍將砸重金網羅前韓職勝投王納恩斯( Hector Noesi),與索沙、羅力共組豪華先發輪值,據悉,納恩斯薪資屬聯盟頂級待遇,月 薪名列歷年中職洋將前5傑 …
    50F 33推 1噓
  • +26 [新聞] 新垣結衣遞水送糖 咳嗽記者大讚貼心 - Gossiping 板
    作者: 1.174.152.107 (台灣) 2017-05-08 13:13:38
    1.媒體來源: 自由 2.完整新聞標題: 新垣結衣遞水送糖 咳嗽記者大讚貼心 3.完整新聞內文: 〔記者粘湘婉/綜合報導〕日本女星新垣結衣日前靠夯劇《月薪嬌妻》奪下日刊體育戲劇 大賞戲后,高人氣也讓她 …
    44F 29推 3噓
  • +18 [新聞] SPC-日本解決不了的王柏融 國內有2大超 - Baseball 板
    作者: 1.174.159.222 (台灣) 2017-03-01 13:36:50
    日本解決不了的王柏融 國內有2大超級剋星 〔體育中心/綜合報導〕 王柏融昨天3打數3安打3打點,沒有被任何日本強投解決,一戰成名,即便這位23歲強打 締造單季4成打擊率、200安的誇張紀錄,在國內仍有 …
    25F 18推
  • +19 [新聞] 橋本環奈高中畢業 事業線解放網友驚呼「 - Gossiping 板
    作者: 1.174.164.79 (台灣) 2017-02-28 16:41:02
    NOWNEWS 橋本環奈高中畢業 事業線解放網友驚呼「發育超好」 「千年一遇的美少女偶像」橋本環奈(はしもとかんな),原本是福岡地方偶像女團 Rev.from DVL成員之一,幾年前因為一張表演時被拍 …
    50F 29推 10噓
  • +10 [新聞] 離譜 9警弄丟人犯 瞞檢察官10小時 - Gossiping 板
    作者: 1.174.159.65 (台灣) 2017-02-26 13:12:43
    蘋果 離譜 9警弄丟人犯 瞞檢察官10小時 【綜合報導】縱虎歸山!刑事局中部打擊犯罪中心上周四向檢方借提服刑中的男子黃俊傑 到南投埔里山區取槍,不料黃男在9名幹員押解下,於下午6時離奇滑落250公尺深 …
    18F 10推
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇