※ 本文為 terievv 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2019-04-16 09:54:31
看板 Gossiping
作者 標題 Re: [爆卦] 巴黎聖母院失火
時間 Tue Apr 16 04:26:15 2019
※ 引述《seafood (河豚生魚片)》之銘言：
: https://www.facebook.com/1190136414/posts/10218128238016018?sfns=mo
超想罵髒話，看著以前去過的照片QQ，真希望是一場夢。
以下翻譯幾則西班牙媒體，目前已知的最新消息，但詳情請以法媒為主。
A).
巴黎聖母院的建造，涵蓋12世紀到14世紀，每年替巴黎帶來1千3百萬觀光人潮。目前已知猛烈的火勢，讓一座鐘樓倒塌。
B)
根據聖母院發言人表示，火災是在法國當地時間晚上6點50分時發生的，濃煙遠在幾公里外都能看見。
C)
晚上七點消防員到達現場。根據當局表示起火原因，很有可能與目前正在進行的修善工事有關，也就是將部分雕像用起重機卸下。
D)
警方目前不願證實是否有傷亡者，本區被封鎖，也疏散觀光客。修繕的工地也已停工。
E)
目前現場有400位消防人員進行搶救。
火勢漫延到主教堂部分屋頂，還有小閣樓（這不知道教堂細部的精準用語）也有燃燒趨勢。
F)
現在讓人最擔心的是，火焰比消防局的水柱還高，情況十分危機啊。
E)
法國當局目前做出什麼對策呢？
總統馬克宏取消了原本預計在八點發表的演說（針對黃衫運動）。他說：「願巴黎聖母讓火勢停止延燒」。巴黎市長在推特上表示：「心痛難以言諭」。兩人現在已經先行離開現場。
■■■
我們的台北故宮（各縣市古蹟），經得起燒嗎？有沒有立委要質詢消防細節的呢？文化承載時代傳承，實體的歷史建築與豐富的館藏，能不能向後世的人類子孫展現呢？
燒毀的（建築物/雕刻/館藏/當代使用的建材/大師作品/一個國家文化象徵還有背後的驕傲/城市當地居民的共同生活記憶）不只是法國歐洲的象徵，也是全世界的遺憾。▲▲▲
-----
Sent from JPTT on my Sony G3125.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.139.184.210
※ 文章代碼(AID): #1SjEZfoZ (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1555359977.A.CA3.html
※ 同主題文章:
04-16 01:24 ■ [爆卦] 巴黎聖母院失火
04-16 02:44 ■ Re: [爆卦] 巴黎聖母院失火
04-16 03:01 ■ Re: [爆卦] 巴黎聖母院失火
● 04-16 04:26 ■ Re: [爆卦] 巴黎聖母院失火
04-16 05:29 ■ Re: [爆卦] 巴黎聖母院失火
04-16 08:27 ■ Re: [爆卦] 巴黎聖母院失火
→ : 想太多 燒掉正好都更1F 04/16 04:27
怎麼回推文？推 : 可以蓋巨蛋了2F 04/16 04:28
啊！我回成功（非大學非嶺）了→ : 別想著舊建築，現在在蓋的某個建物（蛋燒起來就沒地方逃3F 04/16 04:28
贊成+1QQ我富邦的您是喵嗎？推 : 鐘樓還沒倒吧4F 04/16 04:29
不是鐘樓，是下面推文中尖塔，但修改內文錯誤，不會用。抱歉→ : 五樓肛門著火需要六樓幫忙5F 04/16 04:30
推 : 現在是要防止北鐘樓倒塌6F 04/16 04:31
只能這樣了嗎？唉…→ : 故宮算古蹟嗎? 裡面的東西才算吧7F 04/16 04:33
是啊！裡面的是無價之寶推 : 如果今天發生在台灣，首長在火沒滅前離開，媒體會如何報?8F 04/16 04:33
鄉民熟係的記者文體會先被po在八卦版推 : 難過啊...只能慶幸雙鐘塔沒燒掉...9F 04/16 04:34
很難過+1在我經過它的時候，觀光的時候總是覺得一定會一直存在的，畢竟是文藝界的修復![[圖]](https://i.imgur.com/KJysgJa.png)
![[圖]](https://i.imgur.com/5gmfiPb.jpg)
→ : 哇操這空照圖...12F 04/16 04:41
是電影是假的吧？還是罵髒話吧QQ推 : 好慘QQ13F 04/16 04:42
超慘！藝文界戰爭狀態了推 : 誇張14F 04/16 04:42
好像夢一場→ : 但聽說騙景點騙人的很多?15F 04/16 04:43
背包絕對要背前面，最好學一些法語，要強悍一點，午餐時段的米奇林沒想像中貴，地鐵蠻推 : 應該要有自動灑水系統吧16F 04/16 04:44
應該會有+1可能火太大也無法？推 : 信徒不是發生甚麼事都說是神的旨意嗎17F 04/16 04:44
但這在馬克宏任內燒毀算是留名了QQ他應該幕僚沒給其他說詞，只好先這麼回吧？明天文化→ : 神有叫你救火嗎18F 04/16 04:44
※ 編輯: girafa (223.139.184.210), 04/16/2019 04:45:24推 : 空照圖是現在嗎？19F 04/16 04:45
目前最新看到的新聞用語是，可能全面燃燒或全毀!!推 : 雙鐘樓後面部分是完全毀了20F 04/16 04:46
有別則新聞在討論如果是西班牙發生如何處置，沿用Leon大教堂失火的例子，舉出古教堂用Notre-Dame cathedral engulfed by fire - BBC News
![[圖]]()
A major fire engulfs Notre-Dame cathedral in central Paris, threatening a jewel of world heritage. ...
![[圖]](http://i4.disp.cc/t/0/c.files.bbci.co.uk_9174_production__106463273_notrea.jpg)
推 : 是還在燒嗎22F 04/16 04:49
還持續燒…→ : 可以燒成這樣也蠻厲害的……23F 04/16 04:49
真的狂燒！杯水車薪推 : 是的24F 04/16 04:50
id好多o還是O喔推 : 來蒙特婁看吧25F 04/16 04:50
還沒去過加拿大→ : 直接變成一個火十字26F 04/16 04:50
像是柯南或是好萊屋電影的CG..可是是真的→ : 真的是火十字27F 04/16 04:50
這時代的科技還沒辦法救火嗎？無法理解→ : 但是看著看著覺得有點在玩暗黑破壞神28F 04/16 04:50
可以理解 但關機後還是在現實生活中燃燒→ andy199113 …
※ 編輯: girafa (223.139.184.210), 04/16/2019 04:51:47
→ andy199113 …
※ 編輯: girafa (223.139.184.210), 04/16/2019 04:52:40
推 : 馬克宏去也不能幹嘛 現場只剩消防隊有能力做事31F 04/16 04:52
是啊！我要是消防員就請他離開，只是平常的演練應該都做幾十次了吧？怎麼會…推 : 讓他燒ㄚ燒完觀光客二訪耶32F 04/16 04:54
推注音→ : 請荒木去復原一下就好了 都記在他腦袋裡33F 04/16 04:54
如果有的話就好了QQ推 : 好難過原本計畫帶老婆去哪度蜜月的 雖然現在還單身34F 04/16 04:55
一個人也可以旅行啊！想去就先去了，原本想帶父母去法國玩的，居然燒了…推 : 我們也算是見證了歷史35F 04/16 04:55
是呀！台灣自此被劃入世界地圖以Formosa之名，就此無法置身事外。有一陣子在國外聽晚?推 : 不 我超喜歡這個地方的 在那邊為鴿子 QQ36F 04/16 04:56
我超怕鳥類的，女性友人將我包圍前進，但雞排我還是會吃的！推 : 巴賽隆納那座84也很漂釀37F 04/16 04:57
聖家堂住過她對面公寓半年，預計2026會蓋好喔！一直不停長大的建築物，佩服加泰隆尼亞※ 編輯: girafa (223.139.184.210), 04/16/2019 05:04:58
※ 編輯: girafa (223.139.184.210), 04/16/2019 05:05:34
※ 編輯: girafa (223.139.184.210), 04/16/2019 05:06:10
※ 編輯: girafa (223.139.184.210), 04/16/2019 05:07:13
推 : 你可以把編輯紀錄也修掉比較美觀38F 04/16 05:07
老實說我不會用QQ按入編輯很像亂瑪，不知道怎麼刪※ 編輯: girafa (223.139.184.210), 04/16/2019 05:08:23
→ : 還有人記得去年巴西國家博物館也是燒掉嗎 那也是很慘QQ39F 04/16 05:08
我記得啊！原本要寫在第一句的，那個超級誇張的→ : 編輯記錄不刪一下嗎= =40F 04/16 05:08
又試了 這樣有好點嗎？※ 編輯: girafa (223.139.184.210), 04/16/2019 05:10:12
推 : 包商要賠多少？41F 04/16 05:10
如果能用金錢衡量就好了..→ : 目前燒四個小時了還沒燒完42F 04/16 05:11
現在當地要入夜了，要怎麼執行任務呢？…推 : 外觀就算有8成裡面的東西大概也...43F 04/16 05:11
真的！最新的單字已經使用預測全毀QQ覺得心痛※ 編輯: girafa (223.139.184.210), 04/16/2019 05:11:46
推 : 兩座鐘塔跟結構救下來了44F 04/16 05:12
感覺重建要一百年※ 編輯: girafa (223.139.184.210), 04/16/2019 05:12:59
→ : 也只剩結構跟兩個鐘塔了45F 04/16 05:13
只剩這樣了嗎QQ推 : 留面牆吧 後面拆掉蓋購物中心46F 04/16 05:13
說時實話那個牆面第一次看到的時候覺得髒髒的QQ※ 編輯: girafa (223.139.184.210), 04/16/2019 05:14:29
※ 編輯: girafa (223.139.184.210), 04/16/2019 05:15:23
※ 編輯: girafa (223.139.184.210), 04/16/2019 05:16:39
※ 編輯: girafa (223.139.184.210), 04/16/2019 05:17:05
推 : Cnn說雙塔安全了47F 04/16 05:17
謝謝英語系的媒體 或是美語系※ 編輯: girafa (223.139.184.210), 04/16/2019 05:17:41
推 : 巴塞隆納那座是1882年的 跟這個12世紀的價值完全不同48F 04/16 05:17
我能體會妳所言，但畢竟兩國待過的時間有差，總是有金城武與梁朝偉的差別。推 : 剛剛好像說控制住了的樣子49F 04/16 05:18
這真的不是某部電影名稱？※ 編輯: girafa (223.139.184.210), 04/16/2019 05:19:28
→ : 聖家堂開始蓋的時候美國已經有摩天大樓了50F 04/16 05:20
→ : 巴黎聖母院蓋好的時候歐洲還是騎士走在路上的時代
這我了解，但我就是比較喜歡金城武啊！就算不是影帝，但他會唱臺語歌啊。→ : 巴黎聖母院蓋好的時候歐洲還是騎士走在路上的時代
※ 編輯: girafa (223.139.184.210), 04/16/2019 05:21:18
推 : 臺灣的古蹟已經燒掉很多了52F 04/16 05:21
身為台灣人這個我懂！動詞變化的 過去式>現在式>未來式…※ 編輯: girafa (223.139.184.210), 04/16/2019 05:22:56
推 : 在推特看到有群眾唱歌祈禱真的很讓人難過53F 04/16 05:25
不敢點QQ![[圖]](https://pbs.twimg.com/profile_images/1115058975987335168/sCfmlfSt_bigger.jpg)
@fapostPeople praying in front of #Notre_Dame_cathedral_fire
→ : 燒超過四個小時了......55F 04/16 05:25
數字賦予我們的意義，時間的長度竟是如此讓人不知所措推 : 很難想象在這和平的現代居然還會有世界遺產被燒毀56F 04/16 05:26
這我也想不通，消防科技我們這個時代算是落後嗎？推 : 是說將來2019年4月好多事件紀錄... 人類首次的黑洞照片、57F 04/16 05:27
而且…4月還沒過完![[圖]](https://i.imgur.com/Tkyy4XOh.jpg)
→ : 巴黎聖母院燒毀QQ59F 04/16 05:27
QQ失去真的是件容易的是，突如其來的最討厭→ : 兩個小時前在羅浮宮附近都看得到煙霧 很可怕60F 04/16 05:28
謝謝I大的照片，祝平安。但妳是不是少個a?A catfish?推 : 唱歌祈禱的推特影片看到哭61F 04/16 05:29
我就說不要點吧？妳看哭了吧？QQ※ 編輯: girafa (223.139.184.210), 04/16/2019 05:30:50
※ 編輯: girafa (223.139.184.210), 04/16/2019 05:31:28
※ 編輯: girafa (223.139.184.210), 04/16/2019 05:32:05
推 : 整棟應該掛惹QQ62F 04/16 05:32
現在新聞網站跑馬燈寫：馬克宏表示整座將會重建。※ 編輯: girafa (223.139.184.210), 04/16/2019 05:33:08
※ 編輯: girafa (223.139.184.210), 04/16/2019 05:34:07
※ 編輯: girafa (223.139.184.210), 04/16/2019 05:35:06
※ 編輯: girafa (223.139.184.210), 04/16/2019 05:36:13
→ : 把※這符號開頭的行按Ctrl+y整行刪除63F 04/16 05:37
※ 編輯: girafa (223.139.184.210), 04/16/2019 05:37:16※ 編輯: girafa (223.139.184.210), 04/16/2019 05:37:59
→ : 手機刪文會刪到吐血，之前copy某新聞網頁，網頁塞一堆64F 04/16 05:39
→ : 無關的新聞在下面，copy時很容易copy到，然後要刪除半天
※ 編輯: girafa (223.139.184.210), 04/16/2019 05:39:59→ : 無關的新聞在下面，copy時很容易copy到，然後要刪除半天
※ 編輯: girafa (223.139.184.210), 04/16/2019 05:40:51
推 : 用電腦改吧，手機很容易把整串文修壞66F 04/16 05:41
謝謝以上的TKU大，不是大學簡寫喔！手機慢慢改好了※ 編輯: girafa (223.139.184.210), 04/16/2019 05:42:09
推 : 看照片一直在泛淚QQ67F 04/16 05:44
這種淚水，真的跟平常身為人類的那種差很多，給我們拍拍推 : Sad68F 04/16 05:45
如果妳的1是l，那可不可以改回happy?→ : 改蓋清真寺吧 法國未來回教徒比較多69F 04/16 05:48
雖然不可能，但歐洲真的近年收容很多難民。推 : 唱歌祈禱的推特影片看到哭+1 有人還跪下來...歌很好聽70F 04/16 05:50
我不敢點但覺得這種類似國喪的時刻，希望宗教能撫慰人心。※ 編輯: girafa (223.139.184.210), 04/16/2019 05:56:39
推 : 推薦你濁水溪公社版本的晚安台灣！！！71F 04/16 05:55
喔！好正面好有希望也好日常耶 真多謝！推 : 故宮基本上禁的起…倉庫和展廳是分開的73F 04/16 06:06
喔～了解，希望永遠沒有那一天推 : 法國人今晚不得好眠了，不知道會有多少人崩潰74F 04/16 06:13
看推特滿多感傷的QQ推 : 神啟，火十字75F 04/16 06:14
我的話會使用【烈焰聖十字】這幾個字※ 編輯: girafa (223.139.184.210), 04/16/2019 06:18:53
推 : lupin若是在世 應該會哭吧。76F 04/16 06:19
這麼痛苦的事，還好他不在了…不過也許他才是最堅強的那個也說不定推 : 希望能夠重建成功。推文裡面不乏一堆白痴，願他們從良77F 04/16 06:25
看到這類推文，總覺得一定是現實生活逼迫他們無法有自信面對一切，只好尋求虛擬世界的推 : 推78F 04/16 06:29
謝謝您的推，我會努力往前一步的推 : 慟 一邊聽著歌劇一邊想像無緣看得到的院內內裝79F 04/16 06:35
居然邊聽歌劇了…是不是太自虐了啊？QQ推 : 我哭...80F 04/16 06:37
拍拍...QQ推 : 故宮燒了剛好宣布獨立81F 04/16 06:55
羨慕您真樂觀…明年大選能不能順利渡過呢？推 : 幹這空拍圖也太不妙了吧QQ82F 04/16 07:02
沒錯！末日的另一種詮釋QQ![[圖]](https://i.imgur.com/9boEcNrh.png)
→ : 你的中文好奇怪……84F 04/16 07:10
台灣國語嗎？謝謝喔推 : 默哀，還沒去過的歷史景點，就這樣沒了T.T85F 04/16 07:11
可是去過傷心有比較好嗎？…以後還是想去就快規劃行程吧！→ : 。。。。86F 04/16 07:12
差點忘了回妳……推 : 全毀(神的旨意),半毁(神的保佑)，怎樣都可以扯神的安排87F 04/16 07:13
目前用弱弱的法語和超強的西語看推特，是沒什麼人寫到這個部分，大部分都滿感傷的，還有很多人附上自己與聖母院的合照。※ 編輯: girafa (223.139.184.210), 04/16/2019 07:21:50
推 : 之前巴西博物館也燒掉了，因為經費問題一直無法好好更新消88F 04/16 07:22
※ 編輯: girafa (223.139.184.210), 04/16/2019 07:22:44→ : 防設備，好不容易剛爭取到一筆預算就…89F 04/16 07:22
巴西那筆記得折合臺幣根本不多，當時看新聞超傻眼的…※ 編輯: girafa (223.139.184.210), 04/16/2019 07:25:04
→ : 圖勒？90F 04/16 07:30
位於格陵蘭北部※ 編輯: girafa (223.139.184.210), 04/16/2019 07:36:54
推 : 主要是因為現場都易燃物91F 04/16 07:40
推 : 裡面有那麼多東西可以燒喔…92F 04/16 07:47
推 : 還好雙塔還在93F 04/16 07:55
推 : 既然搶救不回來了就好好欣賞這最後的光芒吧94F 04/16 07:56
推 : 翻譯辛苦了 看照片覺得無比震驚95F 04/16 07:57
推 : 我猜有施工人員抽煙96F 04/16 08:00
噓 : 無價之寶？拿去非洲草原問問獅子大象看看多貴重97F 04/16 08:00
推 : 喔不還沒去過98F 04/16 08:02
→ : 這都是神ㄉ旨意99F 04/16 08:19
推 : 影響不小啊100F 04/16 08:27
推 : 鐘塔保住 但窗被燒掉了...
推 : 鐘塔保住 但窗被燒掉了...
推 : 鐘樓怪人：102F 04/16 08:30
推 : 我也覺得你的中文有點怪XD103F 04/16 08:30
推 : 二月才剛去看小怪物和鐘樓怪人的鐘QQ104F 04/16 08:32
噓 : 古蹟是要都更殺小啦，1樓自以為幽默真的很難笑105F 04/16 08:44
推 : 我們的古蹟？燒了之後會跟你說結構損壞修不了了，然後就蓋106F 04/16 08:51
→ : 大樓。
→ : 大樓。
推 : 拍照基本上都拍雙塔 所以還好108F 04/16 08:54
推 : 故宮不可能 他的滅火設備都是最新109F 04/16 08:58
推 : 看到推特上法國人邊唱聖歌邊看著聖母院被燒好心痛110F 04/16 08:59
推 : 中文語法好像怪怪的 不過這不是重點111F 04/16 09:01
推 : 可以同情他們，但不覺的難過112F 04/16 09:02
噓 : 難過？想罵髒話？你法國人喔？113F 04/16 09:08
→ : 鐘塔上一定有人在滅火114F 04/16 09:13
噓 : 樓上，不是法國人不能為世界遺產哀悼？115F 04/16 09:14
推 : 古蹟被燒很可惜，不過巴黎富到流油重建應很快116F 04/16 09:15
推 : 火災從以前到現在都沒有能夠控制過，差別只在以前火災滅117F 04/16 09:15
→ : 城，現代火災可以控制盡量不要燒到隔壁棟而已
→ : 城，現代火災可以控制盡量不要燒到隔壁棟而已
推 : 成住壞空，宇宙沒有事物是永存的，燒了就燒了，大不了重119F 04/16 09:19
→ : 建
→ : 建
推 : 鐘樓怪人的老家QQ121F 04/16 09:21
推 : 結構都是木造，很不妙啊122F 04/16 09:21
![[圖]](https://i.imgur.com/YcmmcC9h.jpg)
推 : 後面尖塔倒了，鐘塔沒事，去年拍的124F 04/16 09:30
噓 : 智利古城瓦巴萊索大火怎麼沒出來難過到想罵髒話？笑死，125F 04/16 09:36
噓 : 文化CCR，潛意識中以為自己是歐美人，呵呵
噓 : 文化CCR，潛意識中以為自己是歐美人，呵呵
推 : 好慘QQ127F 04/16 09:43
--
回列表(←)
分享