※ 本文為 terievv 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2019-11-02 21:00:00
看板 C_Chat
作者 標題 Re: [問題] 為什麼美漫在台灣不紅
時間 Fri Nov 1 23:20:55 2019
※ 引述《notfound0506 (存在の証明)》之銘言：
: 現在的一堆電影都是美漫改編的
: 但好奇的是
: 為什麼沒有出版社引進跟翻譯成台版呢
: 我知道中國好像有但台灣為什麼沒有阿
: 誠品有賣我知道
: 但那價錢對學生來說並不小
: 如果可以推廣的話說不定更多人會有想學英文的動力
: 純粹一直很好奇而已
原PO想問的是為什麼不能代理進來
像對岸有出版社會代理中文版
這樣會比買進口的原文本更便宜
原因就是貴阿
美漫都是高單價的商品
代理費高銷量又無法保證
而銷量無法保證的根本原因又是因為台灣社會人均收入低
人口多寡的問題只是其次
日本ACG坦白說也是東亞那一套血汗壓榨勞力的制度
一開始就是廉價產品
劣幣逐良幣(經濟學上的意義,不是指劣質)
用低價換市場
用市場換利潤
用利潤換品質
用品質換市場和價格
形成一個良性循環
比如說歐美最早開始代理日本動畫
根本的原因就是因為便宜
便宜所以可以塞在很多時段墊檔
曝光率高了就慢慢能賺錢
賺錢了再提高品質
而且因為日本動畫便宜
很多開發中國家買不起歐美動畫的代理權
卻買得起日本動畫的代理權
所以說在全球市場上低成本便宜的日本動畫就可以搶佔更多市場份額
日本動畫現在還是很便宜
所以西洽板上常常有日本動畫師被壓榨被苛扣薪資
沒有保險而且時薪比便利商店還低的新聞
而日本漫畫本質上也是東亞那套出賣勞力的
黑白漫畫無論如何成本都比彩色漫畫低
而且分工體系又沒有美漫那麼明確
經常都要靠出版社和編輯去壓榨漫畫家和助手
壓榨人力到極限
像宮崎駿就常常批評手塚治蟲是日本動畫的罪人
因為手塚作動畫是靠拼命壓低成本的方式
兼用卡也是手塚首創的技法
而宮崎駿推崇的是歐美高成本的動畫
電玩類的話
日本企業文化是把程式設計師當成廉價勞工在使用
雖然是科技業
但程式設計師的地位卻很低
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.218.30.33 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1Tl4rPMk (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1572621657.A.5AE.html
※ 同主題文章:
11-01 22:59 ■ [問題] 為什麼美漫在台灣不紅
● 11-01 23:20 ■ Re: [問題] 為什麼美漫在台灣不紅
11-01 23:50 ■ Re: [問題] 為什麼美漫在台灣不紅
推 : 日本這個產業本來就是非常血汗的1F 11/01 23:23
→ : 日本若要改變就要開放，讓更多外國人進去
→ : 不單單是替代勞力，更是成為移民國家
→ : 日本若要改變就要開放，讓更多外國人進去
→ : 不單單是替代勞力，更是成為移民國家
→ : 宮崎駿和手塚治蟲我都討厭 不過我蠻意外討厭手塚的點和4F 11/01 23:36
→ : 宮崎一樣
→ : 宮崎一樣
推 : 想太多 就是美漫看起來又累又難入坑6F 11/01 23:38
那是你個人的問題吧?推 : 但吉卜力的過勞問題也是時有所聞7F 11/01 23:57
推 : 美漫臭又長，真的看過都不覺得會大賣8F 11/01 23:59
日漫也是有又臭又長的阿比如說海賊王XD
賭博默示錄,刃牙,棒球大聯盟,第一神拳之類的
→ : 或許應該說是壓榨勞力的方向不一樣，一個重質一個重量9F 11/01 23:59
※ 編輯: Lex4193 (180.218.30.33 臺灣), 11/02/2019 00:02:14推 : 可是海賊很好入坑啊 主線明明白白的就在哪 一回一回10F 11/02 00:05
→ : 都給你標好
這就像看蠟筆小新和哆啦A夢和烏龍派出所→ : 都給你標好
你隨時都能入坑阿,而且有幾個人真的從頭看到尾?
海賊王那麼長更難好不好
像JOJO那麼長,沒動畫化很多人也不會去看,台版漫畫什麼時候會再版也不知道
歐美ACG你隨時都能看阿,你覺得小丑電影不錯你就去看,你有興趣就去找相關的漫畫
你怎麼找同人本,同樣的道理你就怎麼找美漫
很多美漫讀者是看STAFF和編劇來當作選本的依據
※ 編輯: Lex4193 (180.218.30.33 臺灣), 11/02/2019 00:15:09
推 : 事實就是海賊王真香^^,漫威跟DC賣漫畫面臨兩次倒閉，特供12F 11/02 00:20
→ : 美國市場美國人自己都不捧場了
→ : 美國市場美國人自己都不捧場了
推 : 美漫在美國屌打日漫吧... 快倒閉原因應該是金融風暴14F 11/02 00:31
→ : 誰屌打誰真不好說15F 11/02 00:33
推 : 你說到我想知道的點了16F 11/02 00:41
→ : 美漫我覺得最麻煩的是只有dc跟漫威兩個超英招牌17F 11/02 00:41
→ : 但是看到多元宇宙真的會讓人卻步18F 11/02 00:41
→ : 裡面都只在畫超英 要不是這十幾年marvel拍電影大成功19F 11/02 00:42
→ : 如果我是出版社 調查一下市場放棄代理很正常
→ : 連dc拍的驟進一點都一直爆炸了 這市場真的很難抓
→ : 同人本好歹是非官方 美漫是一堆官方物你要去找珍珠
→ : 如果我是出版社 調查一下市場放棄代理很正常
→ : 連dc拍的驟進一點都一直爆炸了 這市場真的很難抓
→ : 同人本好歹是非官方 美漫是一堆官方物你要去找珍珠
推 : 日漫最大代理商viz在美國的漫畫份額頂多才2-3% DC和Marvel23F 11/02 00:45
→ : 加起來有八成左右市佔率耶
→ : 加起來有八成左右市佔率耶
→ : 這挑選的難度跟門檻直接刷爆一拖拉庫人25F 11/02 00:45
→ : 美漫其實非超英也不少 但沒像兩大超英出版社那麼強大就是26F 11/02 00:47
→ : 不過創意度確實不比日漫 更寫實沉重一點
→ : 不過創意度確實不比日漫 更寫實沉重一點
→ : 但是非超英(或者說那兩大招牌)的在臺灣知名度不高28F 11/02 00:48
→ : 沒知名度的代理進來又更容易死
→ : 沒知名度的代理進來又更容易死
推 : 美漫中超英題材佔幾%？對這個題材沒興趣的話能看什麼？它30F 11/02 01:01
→ : 有像日本漫畫少年少女青年運動美食職場各種主題嗎？一提
→ : 到美漫我只聽過漫威和dc，而戰鬥系漫畫實在非我所愛
→ : 有像日本漫畫少年少女青年運動美食職場各種主題嗎？一提
→ : 到美漫我只聽過漫威和dc，而戰鬥系漫畫實在非我所愛
推 : 最近一堆非Marvel跟DC的漫改啊33F 11/02 09:28
→ : 像雨傘學院
→ : 像雨傘學院
--
※ 看板: terievv 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 77
回列表(←)
分享