※ 本文為 terievv 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2017-11-16 23:38:57
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 如何有系統的學習台語
時間 Thu Nov 16 18:13:12 2017
認真問，本肥宅還是很希望自己的下一代能夠繼續會講台語的，但是我自己的台語也僅止於
能溝通的程度，緊張起來會忘詞，還被長輩說我有外省腔，很怕自己教會把小孩的台語教壞
。
能溝通的程度，緊張起來會忘詞，還被長輩說我有外省腔，很怕自己教會把小孩的台語教壞
。
請問有沒有比較有系統的方式、網站或教室能讓小孩學台語呢？
順帶一提，其實個人不太喜歡某些台語圈人士在推的台羅拼音，我自己是比較喜歡像廣東話
那樣用漢字表達。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.247.65.185
※ 文章代碼(AID): #1Q3MIxfZ (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1510827195.A.A63.html
推 : 八點檔1F 11/16 18:13
推 : 台文系旁聽2F 11/16 18:13
※ 編輯: Taniguchi (27.247.65.185), 11/16/2017 18:13:57推 : 先學三字經3F 11/16 18:14
→ : 去南部住4F 11/16 18:14
推 : 看館長直播5F 11/16 18:14
推 : 八點檔 菜市場6F 11/16 18:14
推 : 台語有些字無法用現在的漢字表達 畢竟語系還是不太一7F 11/16 18:14
→ : 樣
→ : 樣
推 : 我個人認為環境比較重要9F 11/16 18:14
→ : 問問龍介，他很懂10F 11/16 18:14
→ : 老實講，你台羅學不起來的話，別指望漢字會更好學11F 11/16 18:15
→ : 不然就算自己會講想講,鄰居公司朋友圈都沒人講也沒用..12F 11/16 18:15
→ : 我客家人,客語閩南語都會講
→ : 我客家人,客語閩南語都會講
推 : 找唸歌來聽14F 11/16 18:16
→ : 從問候語開始15F 11/16 18:16
→ KangSuat …
→ : 可是約莫一百年前被流亡政府殖民後就沒有新創字了17F 11/16 18:19
→ : 沒有台羅會學得很辛苦 不然學日文五十音也可以拉
→ : 沒有台羅會學得很辛苦 不然學日文五十音也可以拉
→ : 你看到「端的/接接」能念出tuan-tiah/tsih-tsiap來嗎？20F 11/16 18:23
推 : 跟著線上閩南語字典發音練啊，系統完整21F 11/16 18:24
→ : 聽起來台羅還是有其必要性，看來由台羅開始學可能真的23F 11/16 18:26
→ : 比較有效
→ : 比較有效
→ : 但本質上你無法逃避「羅馬字」這一關，它的累積資源最多25F 11/16 18:27
推 : 閃靈的民謠版或拍謝少年的歌詞可以看一下26F 11/16 18:27
推 : 八點檔的台語算了吧 沒看字幕根本不知道在講什麼27F 11/16 18:28
→ : 中國新馬學漢語發音也是從羅馬字漢語拼音開始，只是台28F 11/16 18:29
→ : 灣還在用舊中國的注音而已，但意思都是一樣
→ : 灣還在用舊中國的注音而已，但意思都是一樣
推 : 羅馬拼音是輔助啊 五十音有濁音入門30F 11/16 18:30
→ querencia …
→ : 只是把個別的詞拼成一句話 語調完全不順32F 11/16 18:31
→ querencia …
推 : 用你習慣え字 寫你講え話35F 11/16 18:36
博客來-阿媽阿公講予囡仔聽的台灣故事(台語有聲書盒裝版)(書+4片CD)
![[圖]]()
書名：阿媽阿公講予囡仔聽的台灣故事(台語有聲書盒裝版)(書+4片CD)，語言：繁體中文，ISBN：4717856800666，頁數：184，出版社：玉山社，作者：盧千惠,許世楷/合著,幸佳慧/總策劃,艾文/音樂創作，出版日期：2013/09/27，類別：童書/青少年文學 ...
![[圖]](http://im2.book.com.tw/image/getImage?i=http://www.books.com.tw/img/001/061/38/0010613897.jpg&v=525fbc56&w=348&h=348)
→ : 羅馬字是首要關卡39F 11/16 18:42
→ : 教育部以前有台語配音的卡通，版權到期後下架了，但我有40F 11/16 18:42
→ : 在youtube上看到有人上傳，你可以搜尋「馬鈴薯狗」看看
→ : 在youtube上看到有人上傳，你可以搜尋「馬鈴薯狗」看看
推 : 看一下布袋戲42F 11/16 18:45
→ : 看龍介問政43F 11/16 18:45
推 : 八點檔44F 11/16 18:46
→ : 不過另外兩部「大嬸婆與小聰明、魔豆傳奇」就沒人上傳了45F 11/16 18:48
推 : 台語え漫画 配字怪怪 漫画要用日語唸46F 11/16 18:51
→ : 我教你 一堂課1千就好47F 11/16 18:53
![[圖]](http://i4.disp.cc/t/s2/i.ytimg.com/27aa7a393d6372df98288692962cb163.jpg)
![[圖]](http://i4.disp.cc/t/s2/i.ytimg.com/c96b3eafacbcbae75320553b608ad0cb.jpg)
→ : 民報現在有個台語世界，有搭配錄音檔，你也可以參考。50F 11/16 18:58
噓 : 去摎廟坪該兜囓察鬼打好關係，鶴佬話就做得講得好51F 11/16 19:09
推 : 去台大旁聽修課52F 11/16 19:14
噓 : 福佬啦....鵝老是什麼53F 11/16 19:30
→ : 不學台羅或白話字，等於不學注音直接學漢字。54F 11/16 19:30
→ : ^國語
推 : 不學台羅/白話字，你就只能完全依靠聽別人的漢字發音，完全
→ : 沒辦法自學漢字發音，用國語注音也不能完全表達臺語音。
→ : 反而你要學會漢字發音的最快方法，是學台羅/白話字。
→ : 學台羅可參考https://goo.gl/GmVafu https://goo.gl/c2k4SN
→ : ^國語
推 : 不學台羅/白話字，你就只能完全依靠聽別人的漢字發音，完全
→ : 沒辦法自學漢字發音，用國語注音也不能完全表達臺語音。
→ : 反而你要學會漢字發音的最快方法，是學台羅/白話字。
→ : 學台羅可參考https://goo.gl/GmVafu https://goo.gl/c2k4SN
推 : 一黨獨大老三台時代 反而很多發音標準的台語劇 非常諷刺60F 11/16 19:38
→ : 先學台文61F 11/16 20:15
噓 : 紅明顯。台語本來就可以用漢字來寫，而台羅拼音就像國語的62F 11/16 20:22
→ : 注音一樣，具有表音功能，兩者不衝突，完整的台語學習方式
→ : 兩者都該學。
→ : 原po問題很好，等下補推回來。
推 : j大專業，言簡意賅。
推 : 另外，台語本來就是漢語，所有的漢音都有對應漢字，都可以
→ : 寫出來沒問題。少數非漢語詞也可訓用漢字，完全沒問題。我
→ : 們熟悉的國語裡其實也有訓用字，這很正常的。
→ : 注音一樣，具有表音功能，兩者不衝突，完整的台語學習方式
→ : 兩者都該學。
→ : 原po問題很好，等下補推回來。
推 : j大專業，言簡意賅。
推 : 另外，台語本來就是漢語，所有的漢音都有對應漢字，都可以
→ : 寫出來沒問題。少數非漢語詞也可訓用漢字，完全沒問題。我
→ : 們熟悉的國語裡其實也有訓用字，這很正常的。
推 : 看三立連戲劇學！比較生活化70F 11/16 20:31
推 : 「親像我這陣用台語拍字，嘛會當用台羅來標音」71F 11/16 20:32
推 : 小朋友的話先幫他創造語境，回到家盡量用台語跟他說話，養
→ : 成家人間使用台語的習慣。不用擔心國語的問題，走出家門後
→ : 講國語的機會很多，不怕說不好，我很多同學朋友都是這樣，
→ : 國台語都很好。
推 : 回覆wad大，外來政權對語言的打壓效果是逐漸出來的，一代代
→ : 台語能力越來越差是當然的。
推 : 原po有空上j大提供的官方拼音網站就可以發現到，台語的聲
→ : 調有八聲(常用七聲)，所以要使用為國語(只有四聲，且無入聲
→ : )所設計的注音符號要來表達台語聲調是有困難的，更別說台語
→ : 的b、g兩個聲母是國語所沒有的。
推 : 小朋友的話先幫他創造語境，回到家盡量用台語跟他說話，養
→ : 成家人間使用台語的習慣。不用擔心國語的問題，走出家門後
→ : 講國語的機會很多，不怕說不好，我很多同學朋友都是這樣，
→ : 國台語都很好。
推 : 回覆wad大，外來政權對語言的打壓效果是逐漸出來的，一代代
→ : 台語能力越來越差是當然的。
推 : 原po有空上j大提供的官方拼音網站就可以發現到，台語的聲
→ : 調有八聲(常用七聲)，所以要使用為國語(只有四聲，且無入聲
→ : )所設計的注音符號要來表達台語聲調是有困難的，更別說台語
→ : 的b、g兩個聲母是國語所沒有的。
推 : 推82F 11/16 21:41
推 : 講了幾百年的話，今天忽然變成沒有羅馬字就不會講了...83F 11/16 21:42
→ : 以今日科技而言，更需要提供接近真實的影音體驗，只是懶
→ : 得做而已，因為沒$$可圖的沒人要搞。
→ : 以今日科技而言，更需要提供接近真實的影音體驗，只是懶
→ : 得做而已，因為沒$$可圖的沒人要搞。
→ : 學台羅本來就莫名奇妙 很多台語歌用漢字寫啊伯都會唱86F 11/16 22:17
→ : 如改用台羅應該只有幾個人看的懂
→ : 如改用台羅應該只有幾個人看的懂
→ backpackertw …
→ : 我從小看八點檔 至少一些基本的對話沒問題91F 11/16 22:40
→ : 外國人完全不會注音，也可以學會國語。那麼會注意學國語跟92F 11/16 22:44
→ : 不會注音學國語，你覺得在有資源協助下哪個比較快?
→ : 注音
→ : 現在一堆人講臺語音不對，或是念漢字念錯音，有台羅協助下
→ : 會很快地修正，甚至不需要別人發音你就能自我修正，只要你
→ : 去查台語字典台羅怎麼拼就好。
→ : 如你想學"轉彎踅角"跟"姑不而將"臺語怎麼唸，你不會臺羅只
→ : 能去找有人會發音念給你聽或者聲音檔，只看國語注音去拼反
→ : 而容易唸錯。如果會臺語，直接查臺語線上字典就知道怎麼唸
→ : 了，學習速度快很多。
→ : 當然，臺語日常對話是一定要的，但只依賴日常對話不學台羅
→ : ，你學習的速度及很多書面資源都沒辦法利用。
→ : ^相較沒那麼快
→ : 不會注音學國語，你覺得在有資源協助下哪個比較快?
→ : 注音
→ : 現在一堆人講臺語音不對，或是念漢字念錯音，有台羅協助下
→ : 會很快地修正，甚至不需要別人發音你就能自我修正，只要你
→ : 去查台語字典台羅怎麼拼就好。
→ : 如你想學"轉彎踅角"跟"姑不而將"臺語怎麼唸，你不會臺羅只
→ : 能去找有人會發音念給你聽或者聲音檔，只看國語注音去拼反
→ : 而容易唸錯。如果會臺語，直接查臺語線上字典就知道怎麼唸
→ : 了，學習速度快很多。
→ : 當然，臺語日常對話是一定要的，但只依賴日常對話不學台羅
→ : ，你學習的速度及很多書面資源都沒辦法利用。
→ : ^相較沒那麼快
推 : j大+1 台羅對於學台語當然重要，就像我們也是從注音符號開105F 11/16 23:20
→ : 始學國語的，這是很簡單的道理。
推 : 以前的人沒學過台羅的人當然看不懂，學就好了，就是這麼簡
→ : 單，像學國語注音一樣。
推 : 「聽說」跟「讀寫」本來就是兩件事，台語的讀寫跟國語一樣
→ : ，不特別學就不會。若想要完整系統的學台語，台羅就是必學
→ : 的基本工具
→ : 而且台羅對於已經會基本聽說的人來講，簡單到不行，我就是
→ : 自學的例子，我智商跟大家都一樣，很快就學會了。
→ : 始學國語的，這是很簡單的道理。
推 : 以前的人沒學過台羅的人當然看不懂，學就好了，就是這麼簡
→ : 單，像學國語注音一樣。
推 : 「聽說」跟「讀寫」本來就是兩件事，台語的讀寫跟國語一樣
→ : ，不特別學就不會。若想要完整系統的學台語，台羅就是必學
→ : 的基本工具
→ : 而且台羅對於已經會基本聽說的人來講，簡單到不行，我就是
→ : 自學的例子，我智商跟大家都一樣，很快就學會了。
--
※ 看板: terievv 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 185
作者 Taniguchi 的最新發文:
- 上兩個月的新番好像有庫洛魔法使新版的樣子。 雖然說看到童年記憶中的初戀之作再次翻拍是還蠻感動的啦，可是到這個年紀再回頭看這部 不覺得劇情其實很乾嗎？ 每一集不斷重複的攻略新卡牌，每集之間劇情也幾乎沒有 …20F 10推 3噓
![]()
推 : 八點檔 11/16 18:13 推 : 台文系旁聽 11/16 18:13 推 frommr: 先學三字經 11/16 18:14 → headcase: 去南部住 11/16 18:14 推 …113F 36推 3噓- 之前因為自己想寫的小說有相關劇情的關係，跟一些臉書好友討論到「如何讓講臺語的妹子感覺很萌」這個話題。 「バカお兄ちゃん、大嫌い!」翻成臺語應該怎麼說？ 「阿兄係北七，幹你娘！」 幹，超萌的。 …86F 60推 5噓
回列表(←)
分享