※ 本文為 terievv 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2018-07-14 21:46:50
看板 Gossiping
作者 標題 Re: [新聞] 「請正確唸我名」 Kolas Yotaka上任首願
時間 Sat Jul 14 12:42:30 2018
到底是yotaka 還是yutaka?
害我昨天被糾正
yutaka ゆたか 豐
yotaka よたか 夜鷹
所以是他老爸記錯 自己念錯 還是記者寫錯呀?
yutaka 豐這個常見，但yutaka 當原住民名字是很帥啦，但夜鷹在江戶時期的另個含義可
是遊女哦（有興趣可以去查查），正常女生不會取這個吧
不管是 豐 還是葉 都是他老爸給的 ，葉還是老爸發想的 不是車輪黨給的
那為何 日本的名字要留下豐如同傳家寶 中文的葉 卻欲去之後快呢?
難道日治時期之後的老爸 不是老爸嗎?
直接使用家族代代相傳的原住民古名 今天就沒這個問題了吧
但可能就不夠台灣價值了
※ 引述《ThisisLongID (長哀滴)》之銘言：
: ※ 引述《venson (文生)》之銘言：
: : 發言人説他的Yotaka是日本姓，但是奇怪的是現在的原住民都有留他們的原始部落姓
，
: : 沒有因為日本時代而失傳。
: : 以前會取日本姓是因應皇民化吧，我爺在日本時代也沒有取日本姓啊，發言人是原住
民
: : 誤吧？
: 好笑的是一堆人說回復原民傳統
: 結果這個長輩傳來的姓名還是日本人給的
: 一樣是殖民產物 結果捧如珍寶
: ---
: 在談到自己漢姓由來的時候，Kolas說:「由於祖父受過日本教育，是由日本人給予一個
名
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.46.36.96
※ 文章代碼(AID): #1RINyuHG (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1531543352.A.450.html
※ 同主題文章:
07-14 09:26 ■ [新聞] 「請正確唸我名」 Kolas Yotaka上任首願
● 07-14 12:42 ■ Re: [新聞] 「請正確唸我名」 Kolas Yotaka上任首願
07-14 12:44 ■ Re: [新聞] 「請正確唸我名」 Kolas Yotaka上任首願
07-14 13:02 ■ Re: [新聞] 「請正確唸我名」 Kolas Yotaka上任首願
推 : 老爸亂取1F 114.36.175.11 台灣 07/14 12:43
→ : 皇民後代2F 223.140.13.100 台灣 07/14 12:44
噓 : 又一隻 嘔嘔嘔嘔嘔3F 27.242.33.78 台灣 07/14 12:44
推 : 老爸: x 被強迫改日本名的4F 218.173.96.215 台灣 07/14 12:44
噓 : 因為葉是漢式姓名的姓氏 他們族名沒有姓5F 175.97.50.109 台灣 07/14 12:44
推 : 真ㄉ笑死 政治正確ㄏㄏ6F 106.105.214.74 台灣 07/14 12:44
→ : 你真的很可悲，不懂命名法又拼命出來現世7F 112.171.107.20 南韓 07/14 12:44
→ : 日本警察要戶政建檔，有名字就交差8F 114.36.175.11 台灣 07/14 12:44
噓 : ...9F 49.158.207.28 台灣 07/14 12:44
→ : 要使用原名就不需要姓氏 這很難理解?10F 175.97.50.109 台灣 07/14 12:44
推 : XD11F 114.34.28.5 台灣 07/14 12:45
推 : 奇怪 我阿公阿罵都沒日本姓 為什麼12F 49.218.20.56 台灣 07/14 12:45
→ : 還不是國民黨規定用漢姓，不然咧13F 49.158.207.28 台灣 07/14 12:45
→ : 中國人來取葉更好笑14F 114.36.175.11 台灣 07/14 12:45
→ : 她老爸有？15F 49.218.20.56 台灣 07/14 12:45
→ : 以為人家就很想嗎16F 49.158.207.28 台灣 07/14 12:45
推 : 呃....有夠狠17F 223.140.253.220 台灣 07/14 12:46
→ : 當初戶政人員認識的字也沒幾個…18F 60.245.65.134 台灣 07/14 12:46
推 : 夜鶯是半夜很吵的雞掰鳥嗎19F 223.138.176.235 台灣 07/14 12:46
→ : 是20F 114.36.175.11 台灣 07/14 12:46
→ : 是有什麼戰功還是忠心耿耿被賜姓嗎21F 49.218.20.56 台灣 07/14 12:46
推 : 台灣價值加政治正確 台灣加油!22F 49.159.133.6 台灣 07/14 12:46
→ : yotaka是她爸的名字 不是姓氏23F 175.97.50.109 台灣 07/14 12:46
→ : ？24F 49.218.20.56 台灣 07/14 12:46
→ : 原住民有古名？25F 114.36.175.11 台灣 07/14 12:47
→ : 她的名字不是姓加名的體制而是父名 加26F 175.97.50.109 台灣 07/14 12:47
推 : 不能給個更漂亮的引申嗎？像是夜時嚮27F 223.140.253.220 台灣 07/14 12:47
→ : 往自由的鳥之類的。
→ : 往自由的鳥之類的。
→ : 議題認知低能不要一直發廢文浪費空間好嗎29F 112.171.107.20 南韓 07/14 12:48
噓 : 當支那人就是爽，拿別人名字取笑都沒在30F 111.83.142.244 台灣 07/14 12:48
→ : 不好意思的
→ : 不好意思的
→ : 自己的名字 除非她幫爸爸改名 不然就是沿32F 175.97.50.109 台灣 07/14 12:48
→ : 用yotaka這個名字做為原名中的父名
→ : 用yotaka這個名字做為原名中的父名
推 : 我阿公阿罵也沒有日本名啊 那時後沒34F 49.218.20.56 台灣 07/14 12:49
→ : 有強迫要改吧 所以她們家是有什麼特
→ : 別貢獻嗎？
→ : 有強迫要改吧 所以她們家是有什麼特
→ : 別貢獻嗎？
→ : 她只是照慣例沿用父名，先搞清楚規則吧37F 45.56.155.55 美國 07/14 12:50
噓 : 搞清楚再來好嗎38F 42.74.240.26 台灣 07/14 12:51
→ : 原本的新聞就說是父親的名字了 一堆亂說39F 175.97.50.109 台灣 07/14 12:51
噓 : 承認你只是想酸吧40F 49.158.207.28 台灣 07/14 12:51
→ : 是日本姓氏的是怎樣? 以為風向好帶?41F 175.97.50.109 台灣 07/14 12:51
推 : 幹嘛從父姓,高金素梅就從母姓42F 106.104.79.49 台灣 07/14 12:52
→ : 日治時代命名使用日文很罕見嗎? 一堆武雄43F 175.97.50.109 台灣 07/14 12:52
→ : 風向真的好帶，一堆人不分青紅皂白就酸44F 49.158.207.28 台灣 07/14 12:52
→ : 就說那不是姓了 幹45F 175.97.50.109 台灣 07/14 12:52
→ : 她們族沒有姓 沒有姓 沒有姓 很難理解嗎？46F 45.56.155.55 美國 07/14 12:52
→ : 一直跳針說是姓不是好棒棒47F 175.97.50.109 台灣 07/14 12:53
→ : 漢人一堆武雄 原民有個夜鷹很奇怪?
→ : 漢人一堆武雄 原民有個夜鷹很奇怪?
→ : 比較有可能是豐 應該是口語傳承中搞錯了49F 223.140.185.123 台灣 07/14 12:55
→ : 她今天就是延續父名加己名的傳統50F 175.97.50.109 台灣 07/14 12:55
→ : 除非她幫爸爸改名 不然父名就是yotaka
→ : 除非她幫爸爸改名 不然父名就是yotaka
推 : 所以現在是類似武雄堅持要寫作Takeo52F 49.218.20.56 台灣 07/14 12:56
→ : 所以現在是類似武雄堅持要寫作Takeo
→ : 然後要別人唸對的情況嗎？
→ : 所以現在是類似武雄堅持要寫作Takeo
→ : 然後要別人唸對的情況嗎？
→ : 而非一堆惡意帶風向的宣稱為採用日本姓55F 175.97.50.109 台灣 07/14 12:56
推 : 應該是她爸的名會變成她的姓…56F 118.165.97.163 台灣 07/14 12:56
→ : 她沒多堅持 只是表示"希望"大家能接受她只57F 175.97.50.109 台灣 07/14 12:57
→ : 硬要說他取日本姓是哪裡有問題58F 118.165.97.163 台灣 07/14 12:57
→ : 用拼音這個相較下更能表達原音的表示方式59F 175.97.50.109 台灣 07/14 12:57
→ : 那就不是姓啊...
→ : 這是原名 請以原名的架構理解吧
→ : 那就不是姓啊...
→ : 這是原名 請以原名的架構理解吧
噓 : 酸民硬要酸，聽不進去的62F 49.158.207.28 台灣 07/14 12:59
→ : 怎麼一直跳針說是姓，他們族就沒有姓63F 180.218.147.196 台灣 07/14 13:34
→ : 不是搞錯，是發音與標記的問題64F 49.158.207.28 台灣 07/14 13:40
→ : 發音 u ，標記是 o
→ : 發音 u ，標記是 o
噓 : 跟高金素梅讓她老爸冠妻姓一樣吧66F 118.233.82.186 台灣 07/14 16:34
--
※ 看板: terievv 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 211
作者 tsuyoshi2501 的最新發文:
- 29F 10推
- 考慮到台灣人的看球習慣 現在這樣的上下半季不錯呀，我們又沒有在中間能插交流賽 而且一到消化試合的垃圾時間一定會影響票房 現在至少可以上下季能賭一下，就算有消化試合也比較少場，而且可以封王爽兩次，封王 …58F 29推 1噓
- 26F 16推
- 16F 10推
- 156F 73推 2噓
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享