※ 本文為 terievv 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2015-08-20 12:02:38
看板 WomenTalk
作者 標題 [閒聊] 現在還區分「那」和「哪」嗎？
時間 Thu Aug 20 09:44:38 2015
記得小時候學國語的時候，
「那個...」和「哪個...」這兩個字表示出來的語氣和意思會不一樣，
我到現在也還是一直認為這兩個字是有差別的；
不過經過和一些人聊天以及看了一下網路上的用語，
好像越來越多沒有區分這兩個字的情況，
有時候明明看起來語意是要講「哪個」，
但是卻使用「那」這個字，
然後就要憑前後文去找到底要表達的意思為何。
我也有曾經因為聊天對象一直都用「那」這個字而誤會他某句話的語意，
最後搞到吵架兩邊都不爽的經驗~"~....
只是想請問，難道現在還分「那」和「哪」的我已經是少數了嗎？QQ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.135.22.73
※ 文章代碼(AID): #1LrJ49Mn (WomenTalk)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1440035081.A.5B1.html
推 : 我會區分耶,語意不同啊1F 08/20 09:45
推 : 會區分啊 ！覺得有差 …2F 08/20 09:46
推 : 我會分！3F 08/20 09:46
推 : 當然分阿4F 08/20 09:46
推 : 有差啊，我會分5F 08/20 09:46
推 : 我會分 差很多!!6F 08/20 09:46
推 : 會分呀~~意思不同~~我跟你相反~我還沒遇過不分的人耶7F 08/20 09:47
→ : 我覺得純粹就是很多人中文不學好 亂用而已8F 08/20 09:47
→ : 我遇過QAQ~然後就吵架~...之前也在推文看過(但是忘9F 08/20 09:47
→ : 記是哪篇了)~QQ
→ : 記是哪篇了)~QQ
推 : 應該都會分吧，不分句譯不同11F 08/20 09:47
→ : 我也覺得這個區分蠻重要的= =~因為意思常常可以12F 08/20 09:47
→ : 南轅北轍~QQ
→ : 南轅北轍~QQ
推 : 會分！14F 08/20 09:48
推 : 差很大 ，會區分哦15F 08/20 09:48
推 : 差很多ㄟ0.016F 08/20 09:48
→ : 因為後來吵架我就通通怒刪聊天記錄，無法示範一下17F 08/20 09:49
→ : 一律用那是多困擾的事情QAQ~XDD
→ : 一律用那是多困擾的事情QAQ~XDD
推 : 差很多耶19F 08/20 09:49
推 : 會分啊 但是現在很多字都亂用 再在也很重要啊20F 08/20 09:49
推 : 會分 但不分也不算錯 像他和她 我反而習慣一律用他21F 08/20 09:49
推 : 會分阿~~四聲那跟三聲哪差這麼多22F 08/20 09:50
→ : 太好了，原來我原本的想法沒錯~的確到現在還是有區23F 08/20 09:50
推 : 當然分啊24F 08/20 09:50
→ : 分的~:P~25F 08/20 09:50
推 : 差很多 如果只是打字打錯字可以原諒 很多人不選字的26F 08/20 09:50
→ : 在/再的差別的確很重要，還記得小時候這是考試重點~27F 08/20 09:50
推 : 有時候手機打字很不方便…但如果用電腦的話我就一定會28F 08/20 09:52
→ : 分
→ : 分
推 : 分阿，不分的是文盲吧30F 08/20 09:52
推 : 會31F 08/20 09:52
推 : 會分 一個是確定 一個是疑問32F 08/20 09:53
推 : 「再」跟「在」好像也沒什麼人分33F 08/20 09:54
推 : 會分34F 08/20 09:54
推 : 覺得有差欸 像是哪裡 跟那裡35F 08/20 09:54
→ : 再/在現在誤用的人好像真的很多~"~...囧...36F 08/20 09:54
→ : 唸法 語意都不一樣 一個是問句耶37F 08/20 09:55
哪個與那個區別 - ott板 - Disp BBS
![[圖]]()
哪個與那個區別 “哪個”是用在疑問句中的，如“哪個是你的雨傘？”，“哪”音為第三聲。 “那個”用來指代某種事物，如“那把紅色的雨傘是我的”，“那”為第四聲。 ...
推 : 會分 再在也會 最受不了因應不分QQ39F 08/20 09:55
推 : 會分+1 我還記得國中班導都沒在分讓我很困惑40F 08/20 09:55
→ : 會41F 08/20 09:55
→ : 因應不分這問題已經是注音沒學好的問題了(嘆)~42F 08/20 09:56
推 : 當然要分啊 ( 雖然有的時候是手機選字不聽話 QAQ43F 08/20 09:56
→ : 在再有時候懶的分 可是因跟應有些人打錯搞反會想翻白眼44F 08/20 09:57
→ : 因為明明差很多
→ : 因為明明差很多
→ : 以前是只有那沒有哪 是疑問或確定語氣讀者要自行判斷46F 08/20 09:57
推 : 分阿，不會分的因該是國文造紙不好47F 08/20 09:57
→ : 再/在是從古至今字義不同 我認為才要嚴格區分48F 08/20 09:58
推 : 當然會區分 在文書中出現錯字很丟臉的49F 08/20 09:58
推 : 聖經都沒分...需要時間解讀50F 08/20 09:58
推 : 咦 不是聲調不一樣嗎？本來就不同的意思不是嗎？51F 08/20 09:59
推 : 會...只是好多人都沒再分是怎樣ˊWˋ52F 08/20 09:59
推 : 差很多啊 我覺得滿多人是沒有認真選字而已耶53F 08/20 10:00
推 : 會呀54F 08/20 10:00
推 : 樓上馬上打錯55F 08/20 10:00
→ : 電腦自動選字&手機選字有時候真的很困擾XD~可是有點56F 08/20 10:01
推 : 會分57F 08/20 10:01
推 : 會分58F 08/20 10:01
→ : 擔心這種選字的情況越來越多的話，會不會反而下一代59F 08/20 10:02
推 : 會分 看到錯誤會不舒服60F 08/20 10:02
→ : 的覺得沒必要區分之類的~@@~61F 08/20 10:02
推 : 一定會分，打錯看到會覺得很痛苦62F 08/20 10:02
推 : 差超多欸!!意思會完全不同63F 08/20 10:02
推 : qwemnb 你說的不對喔 很多人連注音都打錯根本就選不到64F 08/20 10:02
推 : 我同事連寫字都開始再在不分了=_=65F 08/20 10:03
推 : 我會，還有再和在會區分一樣XD66F 08/20 10:03
→ : 現在手機打字更猛的是注音有時候按錯還選得到那個字67F 08/20 10:04
→ : ，感覺就是越來越方便之後好像就越來越不精確了XD
→ : ，感覺就是越來越方便之後好像就越來越不精確了XD
→ : 以前的書很多不分那/哪的 再/在問題比較大69F 08/20 10:04
推 : “那是啊”跟“哪是啊”就不同語意了。70F 08/20 10:04
推 : 會 意思差好多71F 08/20 10:04
推 : 看到有人打錯你們會糾正嗎？72F 08/20 10:04
推 : 因該是應為不把注音學好會照成很多一而在的錯字導至73F 08/20 10:04
→ : 我會分耶，除非手機打字太快沒選好。74F 08/20 10:05
→ : 樓樓上又錯了XD75F 08/20 10:05
推 : 從新/重新，也很令人看補下去76F 08/20 10:05
推 : 還是會分，但周遭打字很多人不分77F 08/20 10:06
→ : 不78F 08/20 10:06
推 : 網路上大部分都沒分，我自己會注意79F 08/20 10:07
推 : 會分+1 偏偏就是常常遇到不分的人= =80F 08/20 10:07
推 : 明明就意思不同，要區分81F 08/20 10:07
推 : 會82F 08/20 10:08
→ : 還有滿跟蠻有在分嗎?83F 08/20 10:08
推 : 當然會分啊= =84F 08/20 10:08
推 : 國文造紙不好才不分85F 08/20 10:08
推 : 啊不就只是打字太快 沒選字而已嗎...86F 08/20 10:09
→ : 是說樓樓上是反串嗎XD
→ : 是說樓樓上是反串嗎XD
推 : 會分!!!在/再也會 看到不分的會很啊雜(臺語)88F 08/20 10:09
推 : 因為現在的手機輸入大部分都不輸入調號…所以會有人打錯89F 08/20 10:11
→ : 那兩個字當然是不同的…
→ : 那兩個字當然是不同的…
推 : 我自己會區分，但有一次有個不分的人傳個字典還什麼的91F 08/20 10:12
→ : 網頁給我上面說那現在已經有包哪的功用了(大驚)
→ : 網頁給我上面說那現在已經有包哪的功用了(大驚)
→ : R大講的讓我驚住了!!93F 08/20 10:13
推 : 會分！94F 08/20 10:13
→ : 滿/蠻 越/愈的用法我都用蠻怎麼樣 跟愈來愈95F 08/20 10:14
推 : 會阿會分 在/再也必須要分 意思完全不一樣96F 08/20 10:14
推 : 本來就要分吧，是現在太多人打字都容許自己錯誤，或根本沒97F 08/20 10:14
→ : 發現自己有錯誤。
→ : 看到從新和因該火大指數直上升。
→ : 發現自己有錯誤。
→ : 看到從新和因該火大指數直上升。
推 : 沒有分的基本上就是用錯字了吧100F 08/20 10:15
→ : 還有把衰打成雖的也一堆 好雖喔、他真的很雖.......101F 08/20 10:16
推 : 會102F 08/20 10:16
推 : 一直很不懂"因該"欸 就算注音ㄣㄥ不會分 也該要知道自103F 08/20 10:16
→ : 己打錯字吧 "應該"是很常用的詞啊
→ : 己打錯字吧 "應該"是很常用的詞啊
→ : 我是不是覺得火大，但是就是語意辨識很困擾~QQ~然後105F 08/20 10:17
→ : 猜錯了還可能吵架~"~....
→ : 猜錯了還可能吵架~"~....
推 : 這兩個差蠻多的..107F 08/20 10:17
推 : 已經積非成是了嗎？108F 08/20 10:17
→ : R大應該講反了 古代那包含哪 現在才會區分109F 08/20 10:17
→ : 網路上亂七八糟用法一堆，我超擔心未來小孩的國文程度110F 08/20 10:18
推 : 會區分~111F 08/20 10:18
→ : 會分的人覺得很重要又有很明顯的區別，但打錯字的人通常不112F 08/20 10:18
→ : 怎麼重視字形字義好對錯...(廢話
→ : 怎麼重視字形字義好對錯...(廢話
推 : 會114F 08/20 10:19
推 : 朋友打錯都會爆炸啊唸起來不一樣呀115F 08/20 10:19
→ : 不是好，是「和」116F 08/20 10:19
推 : 只是因爲大家打出來都不選字，但意思差滿多的。117F 08/20 10:19
推 : 差很多！！！不懂為何很多人都不區分118F 08/20 10:20
→ : 都在猜他們學校作文不會也這樣寫錯吧…119F 08/20 10:20
推 : 這兩個字差很多...120F 08/20 10:20
推 : 要分+1,而且還有問號也很重要，用文字不知道語氣，有些朋121F 08/20 10:21
→ : 友不打問號實在不知道是在發問~~
→ : 友不打問號實在不知道是在發問~~
→ : 手寫如果寫成因該，或者那哪不分，這就真的要擔心了123F 08/20 10:21
→ : 講到標點符號，看過有文章整篇都在驚嘆號的，覺得那
→ : 種文章看完後，心臟好累= =~~
→ : 講到標點符號，看過有文章整篇都在驚嘆號的，覺得那
→ : 種文章看完後，心臟好累= =~~
→ : 連篇驚嘆號很像中年人或KMT文宣...126F 08/20 10:22
→ : 還碰過訴訟上的書狀，一個驚嘆號不夠，還有第二個127F 08/20 10:23
→ : 第三個驚嘆號~"~...想說...你以為這是網路筆戰嗎QQ
→ : 第三個驚嘆號~"~...想說...你以為這是網路筆戰嗎QQ
推 : 會分！跟再在 應該因該一樣會分清楚129F 08/20 10:23
推 : 一定會分130F 08/20 10:24
→ : 哈哈，整篇驚嘆號的，我比較為對方緊張，怕他驚嘆過度131F 08/20 10:25
推 : 意思差很大，一定要分啊132F 08/20 10:25
→ : 當然有別啊，我會分133F 08/20 10:25
推 : 一個問號，一個句號134F 08/20 10:26
推 : 當然分135F 08/20 10:28
推 : 意思差很多會分 不過真的很常看到不分的就會誤會136F 08/20 10:31
→ : 明明就不一樣當然要分137F 08/20 10:31
推 : 會 打字出現要打的另一個字時一定會馬上改回來 感覺138F 08/20 10:33
→ : 意思完全不同
→ : 意思完全不同
推 : 常常在網路上看到錯別字一堆的人，部首都不會看的那種，140F 08/20 10:34
→ : 白眼都練到比寧次還強了。
→ : 白眼都練到比寧次還強了。
推 : 當然要分~~~~覺得不分的是國文沒學好哈哈哈142F 08/20 10:35
推 : 會分…一個肯定句一個疑問句?143F 08/20 10:36
推 : 當然會分啊，不分的是北七嗎144F 08/20 10:37
推 : 會分啊，明明意思不一樣145F 08/20 10:37
推 : 會分啊，意思差很多~146F 08/20 10:39
→ : 會分+1147F 08/20 10:39
→ : 就跟在再一樣= = 意思差超多就是有人不會分!!!!!!!!148F 08/20 10:40
推 : 會區分，但發現一堆網友和朋友都直接用「那」，但明明149F 08/20 10:40
→ : 意思不同
→ : 意思不同
推 : 須需也很多人不分151F 08/20 10:40
推 : 當然分152F 08/20 10:40
推 : 會分 分慘了153F 08/20 10:41
→ : 在那在哪再那再哪154F 08/20 10:41
推 : 會區分欸，因為意思差很多啊～155F 08/20 10:43
推 : 會分，但是有時候手機打字很懶得改哈哈156F 08/20 10:43
推 : 我自己也會區分 不然很難看懂 但是字典上真的通用157F 08/20 10:44
推 : 會啊只是有時打錯158F 08/20 10:45
推 : 會分 看到錯字的人會不想跟159F 08/20 10:46
→ : 不小心按到送出 跟他聊天
→ : 不小心按到送出 跟他聊天
推 : 我自己會分161F 08/20 10:47
→ : 其實有用標點符號的話 統一用那也看得出來語意162F 08/20 10:49
推 : 這差滿多的163F 08/20 10:51
推 : 我會分，看到別人亂用會不爽。164F 08/20 10:51
推 : 會區分+1 很多人亂用可能是打字問題吧165F 08/20 10:52
推 : 語意真的差很多，網路上會這樣是因為打"哪個"會自動跳166F 08/20 10:52
→ : 出"那個"吧？
→ : 出"那個"吧？
→ : 我會！168F 08/20 10:53
推 : 我會分欸169F 08/20 10:53
推 : 那個哪有差 哈哈170F 08/20 10:53
推 : 會區分，覺得差很多171F 08/20 10:53
推 : 在、再不分真的很傷眼！！還有絕對跟決對！172F 08/20 10:56
推 : 一定要分!!!173F 08/20 10:57
推 : 沒看過混用的174F 08/20 10:57
推 : 你只是遇到懶得選字的人...這兩個很好分175F 08/20 10:57
推 : 非常介意這兩個字，看到別人打錯會覺得很煩躁XD176F 08/20 10:57
推 : 會 差很多177F 08/20 10:58
推 : 一個是肯定句一個是疑問句耶,完全不一樣啊178F 08/20 10:58
推 : 分 ，看到不分的很不舒服179F 08/20 10:59
推 : 比較care 在/再180F 08/20 10:59
推 : 兩個字的意思完全不一樣吧181F 08/20 11:00
推 : 遇到不分的人會有點小不爽,兩個字的讀音明明就不一樣182F 08/20 11:00
→ : 這兩個字意思完全不一樣……………183F 08/20 11:01
推 : 要分，方便人家閱讀184F 08/20 11:01
推 : 那裡是那裡啊？<-如果是這樣我絕對翻白眼185F 08/20 11:01
推 : 一個是確定，一個是疑問186F 08/20 11:01
→ : 還有一個常錯的字-"應"該>"因"該187F 08/20 11:02
推 : 會區分，我很介意這個188F 08/20 11:02
推 : 會！在再也會分189F 08/20 11:05
推 : 兩個本來就不同不是嗎 =_=190F 08/20 11:05
推 : 講造紙的是反串嗎XDDD191F 08/20 11:05
推 : 遇過「以」和「已」不分的，「已付（款）」變成「以付」，192F 08/20 11:05
→ : 還是手寫，不是打字.....
→ : 還是手寫，不是打字.....
→ : 分啊！！！意思差很多194F 08/20 11:05
推 : 會!!!195F 08/20 11:05
推 : 會196F 08/20 11:05
推 : 會分197F 08/20 11:06
推 : 會分啊 意思差很多 有遇過都不分的人 都要猜測他在說198F 08/20 11:06
→ : 什麼
→ : 什麼
→ : 不分的真的都要猜，超痛苦= =200F 08/20 11:07
推 : 不管是電腦打字還是手機傳訊息，都要習慣性的再檢查一201F 08/20 11:07
→ : 次
→ : 次
推 : 會耶！差很多啊我也常被別人搞混203F 08/20 11:09
推 : 一定會分！看到沒分的人還會有一股莫名火204F 08/20 11:09
推 : 看到別人那哪 在再 因應不分超痛苦205F 08/20 11:10
推 : 慧芬表示：206F 08/20 11:10
推 : 有區分+1207F 08/20 11:10
→ : (姐姊) (裏裡) (群羣) (峰峯) 兜幾？208F 08/20 11:11
推 : 當然要分啊!!! 差很多欸!!!209F 08/20 11:12
→ : 這兩個差那麼多為什麼不需要分？210F 08/20 11:14
→ : 會分 看到沒分很痛苦211F 08/20 11:15
推 : 在跟再 差很多好嗎..212F 08/20 11:17
推 : 要阿213F 08/20 11:18
推 : 我會214F 08/20 11:20
推 : 當然會分啊！語氣完全不一樣！215F 08/20 11:20
推 : 當然會分啊!!216F 08/20 11:21
推 : A:我要去哪(那)裡,B:我怎麼知道你要去哪裡?(一定要分好嗎!)217F 08/20 11:21
推 : 一定會分欸！常遇到那種不分的讓我極度困擾218F 08/20 11:22
推 : 絕對分！！219F 08/20 11:23
推 : 的、得220F 08/20 11:23
推 : 對用字有堅持的朋友真的應該多來tellstory板走走 (含淚221F 08/20 11:24
推 : 當然會啊222F 08/20 11:26
推 : 會分 有時語意不一樣223F 08/20 11:27
推 : 會分，覺得很重要，意思完全不同224F 08/20 11:28
推 : 自動選字錯了還會改回來~225F 08/20 11:28
推 : 本來就要區分 兩個字字意差很多226F 08/20 11:28
推 : 會分，意思就不一樣啊227F 08/20 11:28
推 : 分。228F 08/20 11:29
推 : 當然不同，where跟there差很多~229F 08/20 11:29
推 : 完全不同 日文"都口"跟"阿搜口" 這明顯的不同230F 08/20 11:30
推 : 差很多欸，一定會分231F 08/20 11:31
推 : That跟which 一樣嗎232F 08/20 11:33
推 : 問題是電腦打字可能原本是對的，打出下個字就變錯的233F 08/20 11:33
→ : 所以會沒注意到
→ : 所以會沒注意到
推 : 會分 不分的我都會疑惑他在講什麼235F 08/20 11:35
推 : 學法律的妳當然要分！XD236F 08/20 11:40
→ : 噓~不要洩底。237F 08/20 11:41
→ : 會分 超很多欸238F 08/20 11:43
→ : *差
→ : *差
推 : 會區分+1不然真的看不懂是什麼意思240F 08/20 11:44
→ : 當然有區分阿，聊天那些是屁孩嗎241F 08/20 11:45
推 : 不區分的即使看得懂我也故意裝不懂亂回答242F 08/20 11:45
推 : 別人不區分我會看不懂意思，自己一定會分！243F 08/20 11:46
推 : 沒讀書才不分吧244F 08/20 11:46
推 : ㄋㄚˋ ㄋㄚˇ245F 08/20 11:47
→ : 會分但是鍵盤偶爾打錯懶得改。246F 08/20 11:48
推 : 會247F 08/20 11:49
→ : 應該是很多人懶得選字吧248F 08/20 11:50
推 : 討厭那哪不分的人，完全只能猜測他的語氣= =+249F 08/20 11:52
→ : 分250F 08/20 11:53
推 : 會區分 差非常多耶 之前有人不分一時還看不懂在寫251F 08/20 11:56
→ : 什麼
→ : 什麼
推 : 以前學校明明學過，但常看到書上的都沒分253F 08/20 11:57
推 : 會分啊254F 08/20 11:57
推 : 26只有那沒有哪，臺灣有區分255F 08/20 11:58
推 : 會分+1遇過不分的 很惱人256F 08/20 12:00
--
※ 看板: terievv 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 312
回列表(←)
分享