---

※ 引述《alex32738487 (猿封王)》之銘言：
: 1.媒體來源:  TVBS
: 2.完整新聞標題/內文:  日語嘛ㄟ通！　高捷增日文廣播搶日客
: 時間：2014/03/12 17:56
: 記者：何佳芸
: 攝影：武紹隆
: 標籤： 高雄捷運
: 搭乘捷運，車廂內的指示聲，總是會提醒旅客，下一站快要到了，過去高雄捷運，就設有
: 中文、英文、台語和客家語的指示，但最近還新增了日文的指引，原來近日南台灣觀光風
: 氣越來越興盛，造訪港都的日本遊客也越來越多，讓高雄捷運決定在靠近高鐵左營站的車
: 廂，多增加日文指引的版本，確保要轉搭高鐵北上的日客，不會錯過下車時機。
: 搭過高雄捷運，你一定也聽過這一段。高雄捷運指引：「左營，要轉搭高鐵或台鐵的旅客
: 。」
: 只是後面的招呼語，這回可多了新把戲。高雄捷運指引：「要轉搭高鐵或台鐵的旅客，請
: 在本站下車。」
: 沒聽錯，這可是正港的日語，為了服務日本旅客，高雄捷運全台首創，在搭乘次數最高的
: 左營高鐵捷運站，加了日文提醒，未來一周內，所有要抵達左營的高捷車廂都會跟進，根
: 據觀光局統計，102年觀光來台人數，第1名大陸287萬，第2名就是日本，共有140萬人。
: 日本遊客：「因為我中文不是很流暢，所以多了日文介紹對我會更便利。」
: 日本遊客：「(多了日文指引)感覺比較親切好玩。」記者：「來高雄有比較想去哪幾個地
: 方玩？」日本遊客：「看的到日治時代，歷史的地方。」
: 日客來台最愛到有歷史風霜的地方觀光，像是搭捷運鹽埕埔站到打狗鐵道館和鐵道公園，
: 過去是日本人打造的建築物，經過改建，多了新面貌，但有保存舊有風情，成為日人來高
: 雄最愛的第一選項。
: 跟日客不同，許多陸客見慣了歷史古蹟，但住在內陸沒見過海，搭乘捷運到西子灣站，成
: 了陸客首選，另外，美麗島站因為有光之穹頂，屢屢登上國際媒體，也成為許多遊客到高
: 雄的必經之地，而緊鄰新崛江的中央公園站，也很受觀光客歡迎，靠著高雄捷運四通八達
: 路線，也讓各國遊客，靠著港都玩透透。
: 3.新聞連結:  http://ppt.cc/L3Rz
: 4.備註:  北捷快來抄~
: 隨附上影片:  http://ppt.cc/DQUr



其實逛過許多百貨公司，聽到日語廣播就會覺得很閱耳。我曾在錄
音室看老闆和百貨公司聲優在進行錄音，分別以國、台、英、日



--
Sent from my Android

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 27.243.50.130
 老實說 我看A片都看歐美比較多 因為比較激烈XD
 其實從平假名及片假名的組合和我們國語學的ㄅㄆㄇ音素組成就可以知道了
 而且國語有很多是閉口音
  不是 國語(又稱北京話)本身音節就是單音節 而且有很多都是閉口音
  所以聽起來就沒有像日語車站或機場廣播那樣令人覺得比較舒適
 說要刪的又不是我 應該要請教owenkuo大><

※ 編輯: Yoshikia        來自: 101.10.13.201        (03/13 13:57)

--