※ 本文為 terievv 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2014-03-09 15:38:06
看板 Gossiping
作者 標題 Re: [爆卦] 飛機似乎要回來了？
時間 Sun Mar 9 14:20:07 2014
※ 引述《JackXD (鴿子鳥)》之銘言：
: "Radar recording indicates Flight 370 may have turned back toward Kuala
Lumpur airport, say Malaysian officials." -- CNN
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
馬來西亞官方聲稱︰雷達紀錄顯示MF370曾欲返回(朝向)吉隆坡機場
小滷今天發文權限用完了 小滷高中英文被當留級 大學英文好幾次不及格 研究所考試
英文沒過均標還要補修英文閱讀與指導。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 101.10.13.201
→ :....你確定你翻譯沒問題嗎1F 03/09 14:20
→ :可倫坡機場2F 03/09 14:21
→ :特別po一篇 翻得也不怎麼樣 科科3F 03/09 14:21
→ :都幾篇了4F 03/09 14:21
推 :"也許已經返回"....不過雷達有這麼不準?怎會不確定返回?5F 03/09 14:21
請注意towerd這個字 就是說飛機曾經想轉回吉隆坡機場 也就是飛機實際上並沒有返回→ : 懶○機場6F 03/09 14:22
→ :原文重點在下一句"飛行員" 前一句是談可能有這樣的動作7F 03/09 14:22
※ 編輯: Yoshikia 來自: 101.10.13.201 (03/09 14:24)→ :可能轉一半掉下去了吧？猜得8F 03/09 14:22
→ : "已經"、"曾經" 傻傻分不清9F 03/09 14:23
may have-你可以解釋"欲""想" 所以也可以解釋為雷達紀錄顯示MF370欲返回吉隆坡機場
→ :真的,我信了,順便把都教授也載回來10F 03/09 14:23
推 :蠻神奇的，這種早該公佈的訊息，竟然可以拖這麼久11F 03/09 14:23
※ 編輯: Yoshikia 來自: 101.10.13.201 (03/09 14:28)→ :靠么 現在還有留級喔XDDD12F 03/09 14:25
我高中的確留級阿→ :towered是啥13F 03/09 14:26
朝向 整句話看起來應該是飛機要朝向吉隆坡機場但是動作沒完成→ : 這串越來越搞笑了....( ￣▽￣)14F 03/09 14:27
噓 :towered.. may have burn towered koala15F 03/09 14:28
※ 編輯: Yoshikia 來自: 101.10.13.201 (03/09 14:30)推 :toward介詞 tower名詞 towered??16F 03/09 14:29
拍謝 寫錯了→ :被塔了17F 03/09 14:30
→ :原稿不是toward嗎？？？？18F 03/09 14:30
→ :tower: 超過的意思, 所以就是飛過吉隆坡吧19F 03/09 14:31
飛機已經起飛了且往北京方向 那是我寫錯了※ 編輯: Yoshikia 來自: 101.10.13.201 (03/09 14:33)
--
※ 同主題文章:
03-09 14:02 ■ Re: [爆卦] 飛機似乎要回來了？
● 03-09 14:20 ■ Re: [爆卦] 飛機似乎要回來了？
03-09 14:28 ■ Re: [爆卦] 飛機似乎要回來了？
※ 看板: terievv 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 178
作者 Yoshikia 的最新發文:
- 53F 12推 25噓
- 54F 5推 38噓
- 7F 4推
![]()
寫這一篇，到現在我頭還想埋進土裡> < 稍早時，我的案件被公司要求重做，我很不爽，在公司幹部會議時提出抗議，並且根據我 的專業跟女經理提出反駁。因為爭的面紅耳赤，為了熄火，我都是靠喝花旗人 …134F 103推 9噓![]()
是這樣的，我昨天晚上(六)在高雄市區建國一路的電腦街詢問還有沒有Win 7正版時，將 機車停在某間電腦公司的騎樓星期，結果問了幾間都說win 7已經停產了，就在我將機車 後推時，不慎撞到某間店裡員工停 …680F 338推 39噓
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享