※ 本文為 terievv 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2014-02-21 13:24:47
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 臺灣的觀光客都不喜歡聽到中文嗎?
時間 Fri Feb 21 10:02:16 2014
各位八卦版的前輩們好
本魯蛇剛剛因為感冒去醫院看病
結束之後在車站要回家的時後
看到兩位臺灣來的觀光客小妹妹
拿著地圖要一臉疑惑的再討論淺草該怎麼去
想著自己國家的人應該互相幫助
小魯蛇我就上前去想要幫她們指點一下
結果換來一陣白眼跟不友善的態度
還很一付趕人的語氣說"不用了"
之前也在別人網誌看到
她去晴空塔觀光的時候
要買紀念品在櫃台前排隊時
看到前面那位小姐跟工作人員"溝通"了將近五分鐘
工作人員已經一臉疑惑不知道那位小姐再說什麼了...
好心的想幫她翻譯
卻也是換來"不用了，我可以自己解決"...
有沒有臺灣的觀光客在日本不喜歡聽到中文的八卦呀?
--
不管是春天的味道,或是剛吐出芽的花,還是站在身邊的我,都帶不走你?
夏天要來的時候是黎明時的雨.靜靜的倚在身邊.把碎片撿起來收集.
秋天如果過去了,我一定是把留長的黑髮剪掉了.
愛人啊.和我離別的表情三天不到就忘了吧.
http://blog.yam.com/kazaminein
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 133.202.245.206
→ :長相問題1F 02/21 10:03
推 :一定不帥(嘆)2F 02/21 10:03
→ : 他在等日本援交妹 你別亂入3F 02/21 10:03
→ zzxcasd …
→ : 不用了5F 02/21 10:03
→ zzxcasd …
推 :聲音好聽的講日文很好聽阿7F 02/21 10:04
→ :先照照鏡子8F 02/21 10:04
推 :一定非常不帥 異鄉遇到同鄉感動都來不及了9F 02/21 10:05
→ :不會吧 每次遇到台灣遊客都沒像你這樣10F 02/21 10:05
→ :怕被日本人當26?11F 02/21 10:05
→ :他把你當大陸人了12F 02/21 10:06
推 :一定是長相13F 02/21 10:07
推 :你要裝成會中文的日本人 不然就是長相問題14F 02/21 10:07
推 :台灣跟26口音有差 外國人分不出來嗎??15F 02/21 10:08
噓 :你一定不帥16F 02/21 10:09
→ hachime …
![[圖]](http://i.imgur.com/0PjSgJK.jpg)
可是不對阿~~~下面那個網誌的女主角
還蠻正的欸QAQ
也是被打搶.......
推 :你沒帶著墨鏡去問他？？？18F 02/21 10:11
http://imgur.com/2rmAdf9![[圖]](http://i.imgur.com/2rmAdf9.jpg)
→ :你該不會是遇到26了吧~19F 02/21 10:11
不可能阿....我確定是臺灣人 口音就臺灣腔雖然不是塔斯丁狗膩 但是聽的出來
→ :拍拍20F 02/21 10:15
推 :嗯。。。照片。。。說明了一切。。。21F 02/21 10:16
→ :這是飛機上嗎 為什麼你手機開著 ?22F 02/21 10:17
→ :飛航模式呀@@23F 02/21 10:18
推 :你忘了戴口罩阿!!! 戴上口罩就可以說自己是金城武了 XD24F 02/21 10:18
我沒那麼不要臉XDDD我可是東京陳金成推 :之前不是才有人在日本被台灣人用中文問路就惱羞25F 02/21 10:18
那這樣我蠻高興的XDD我常常被用英文或日文問路QAQ 沒聽過中文阿阿阿
推 :照片有殺氣xD26F 02/21 10:19
哪裡哪裡?推 :XDDD27F 02/21 10:21
推 :我遇到過不會耶 雖然我也不帥就是XDDD28F 02/21 10:21
快跟我說在哪裡~~~~推 :恩… 記得帶墨鏡29F 02/21 10:23
可是我家那隻不喜歡我戴墨鏡....→ :就不想被當台灣人啊XDDD30F 02/21 10:23
臺灣人有什麼不好的QAQ推 :好像有點像李玖哲= =?31F 02/21 10:25
你你你你....想想想 ....太太多了阿阿阿推 :faker32F 02/21 10:27
who?推 :可能你口音像26@@~出國真的超怕426黏過來~很恐怖的33F 02/21 10:28
不會吧....我用臺語起頭欸XD推 :太有霸氣了，不符合現在小女生喜歡娘泡風34F 02/21 10:29
好啦XD 我知道我像壞人不過也沒差 本魯我半殘
在這邊還是比路上一堆帥哥還高阿,這倒是很開心
推 :因為你不帥35F 02/21 10:32
推 :用臺語有些假掰的小女孩會更不想理你啦XD36F 02/21 10:34
好吧，原來是這樣推 :是人的問題，不是語言的問題37F 02/21 10:35
推 :有些人就是認為自己不懂當地語言也能靠自己世界走透透38F 02/21 10:35
→ :他們認為有人幫忙翻譯的話就好像被剝奪成就感一樣
→ :我認識的人中有兩三位是這樣，就不曉得您遇到的是不是
有可能是這樣....好吧 下次我用日文問好了→ :他們認為有人幫忙翻譯的話就好像被剝奪成就感一樣
→ :我認識的人中有兩三位是這樣，就不曉得您遇到的是不是
推 :世人的問題41F 02/21 10:36
QAQ(被刺推 :N大是說剝奪外國戀情的機會嗎XD42F 02/21 10:38
XDDD 好壞喔你推 :我去日本都不會遇到這些狀況阿43F 02/21 10:40
為什麼我遇到的都不是你們這些好人QAQ→ :你要用著日本腔講中文。44F 02/21 10:42
XDDDD 可是日本腔的中文很大陸腔阿推 :如果八嘎囧靠過來我也會說不用了我自己想辦法45F 02/21 10:42
=3=推 :你遇到的一定是CCR 她們遇到洋人就會笑CC46F 02/21 10:44
→ :不是洋人 至少要是日本人吧 台灣人來亂啥
(筆記→ :不是洋人 至少要是日本人吧 台灣人來亂啥
推 :敢貼照片，推48F 02/21 10:45
唉唷 沒什麼好不敢放的阿XD噓 :人家小妹妹就希望能被當地人載去參加感謝祭 你亂啥49F 02/21 10:45
這樣不好吧....推 :這是4X貓減肥版?50F 02/21 10:47
XDDDD 4X蠻可愛的 不要拿他跟我比啦 我醜醜→ :樣本數....51F 02/21 10:47
通常跟我問路的我都會很好心的回答但是光這個月跟上個月遇到想主動去幫忙的
有八成都給我白眼......問了一下朋友也是這樣
所以我才有疑問阿....
推 :出國的台女,不想遇到台男 <=怎看都CCR52F 02/21 10:48
→ : 戴口罩看看53F 02/21 10:49
推 :塔斯丁哥54F 02/21 10:50
塔斯丁狗~推 :想假裝是日本人結果被你發現，所以不爽55F 02/21 10:50
推 :其實你可以用日本口音的台灣腔幫他們 他們就會OK56F 02/21 10:51
那我用日本腔的英文好了ˊˋ→ :我在日韓泰都遇過台灣人問路,沒遇過這種情形57F 02/21 10:51
我遇到會問路的也都沒這問題 重點是等朋友或等車看到他們拿著地圖困惑十幾分就是會想幫忙阿QAQ
→ :我在日本買東西時直接對某店員講中文58F 02/21 10:51
我家樓下的7-11XDDD 買了半年我第一次跟店員說中文她才很訝異的說你是臺灣人?!→ :結果對方也不爽，回話回超小聲59F 02/21 10:52
後來我每次去買東西她都跟我說中文→ :閩南語(?)那個一堆426也會講~國語比較能測出是不是42660F 02/21 10:52
還好吧 標準話比較多推 :深怕被聽到自己講中文似的（她也是台灣人）61F 02/21 10:54
有些人是會這樣 不過聽到中文我蠻開心的~~推 :在國外遇到台女還是別去貼冷屁股 除非對方主動跟你說話62F 02/21 10:54
好吧,那以後幫男生就好(欸!→ :26說台語的少見啦63F 02/21 10:54
對阿~我幾乎都是聽到標準話...不過我討厭上海妹 每次吵架吵輸就開始飆上海話....
推 :26老一輩的會講閩南語，年輕的就…64F 02/21 10:58
→ :反向古美門 裝自己是略懂中文的日本漢子65F 02/21 11:00
→ :說不定可以帶幾個觀光妹回家品嘗
我常常被問路用中文回答阿....→ :說不定可以帶幾個觀光妹回家品嘗
然後她們就會很訝異開心的說"你會說中文"?!
但是僅限於被問路XD
推 :真好 = =我都遇不到台灣人XD67F 02/21 11:10
→ :最幹的是機場買東西店員會也不講.......
那以後有問題的話可以寄站內信問我~→ :最幹的是機場買東西店員會也不講.......
我很樂意幫忙的
推 :球z?是你？69F 02/21 11:11
小魯蛇還在銀牌....→ :後來才發現你用英文問店員只能用英文回XD這三小規定70F 02/21 11:11
XDDDD→ :那你可以是遇到破麻71F 02/21 11:12
這樣說好難聽喔XDD 應該是CCR推 :你可能遇到廈門人了72F 02/21 11:13
推 :你看起來壞壞der73F 02/21 11:16
我有壞壞der嗎~~推 :好像在日旅板看過一樣的文章74F 02/21 11:27
是不是抹茶大發的~我也有看過~推 :好面熟 我好像以前跟你同班過 XD75F 02/21 11:33
有嗎~什麼時後推 :一定不帥....76F 02/21 11:36
推 :你的問題吧77F 02/21 11:41
推 :感貼真像就給推了78F 02/21 11:46
推 :女生長鬍子?!(驚恐)79F 02/21 11:49
什麼鬼啦XDD推 :true grit!80F 02/21 11:51
→ :個人因素81F 02/21 11:54
推 :身上有味道啦~82F 02/21 11:54
你才有味道XD推 :人家出國就是想練習外語，你幹嘛去亂他們呀？83F 02/21 11:56
推 :遇過金髮妞在神社問日本服務人員你會說中文嗎..一整個錯亂84F 02/21 11:58
推 :又想起日旅那篇奇文85F 02/21 12:07
→ :不是不喜歡聽到中文，是不喜歡看到你。86F 02/21 12:16
推 :一定不師87F 02/21 12:16
我本來就不帥阿XD→ :原PO是不是碰到短髮妹？88F 02/21 12:28
一長一短 怎麼了?→ fedona …
推 :我有遇過阿六來問 不過我回得坑坑巴巴的ORZ 我也不熟90F 02/21 12:40
推 :一定不帥91F 02/21 12:41
我是不帥啦→ :路 等下路癡給人報錯怎麼辦...92F 02/21 12:41
推 :大大可不可以介紹日本妹給我!!93F 02/21 12:45
我問我家阿閃看看※ 編輯: ToplessNein 來自: 133.202.245.206 (02/21 12:51)
→ :原PO可能遇到我親戚了 跟他用英文就會理你了XDDD94F 02/21 13:06
推 :塔斯丁狗膩~95F 02/21 13:09
推 :我之前在淺草有遇到好心的指路妹，但指完路他就問我有聽過96F 02/21 13:19
→ :安X嗎? 整個超囧囧囧
→ :安X嗎? 整個超囧囧囧
--
回列表(←)
分享