---

很多人一直搞錯重點
一。台語沒字
-
首先，ptt每篇文章都可以用台語「照一個字一個字的唸出來」
注意，不是說看到「你去哪了」唸成「你去佗位」
而是就照字唸「你去哪了」的台語 康熙字典四萬多個字 每個字都有台語音
所以像是「你去哪了」的北京話中文語法，也可以用台語唸出，
香港就是這樣，所有香港人看到「你去哪了」腦中跑出的是粵語音，
北京話的發音還要再想一下，有的人也不會，
但是他們平常不會這樣講話，會講「你去邊啊」，像是我們台語的「你去佗位」。
香港電影「功夫」中的醬爆，就是很刻意的不講口語，而用廣東話講「官話中文」，
而製造出笑點，滑畸。

差別在於，香港人可以用自己母語把北京官話中文語法給吸收，
日本時代的台灣人，也是用台語音去唸北京官話中文，像香港那樣，

-
這想表達的就是指台語沒有像粵語那種「其實由D女比佢地搞囉」這樣
這又是完全錯誤，
先講漢字台語文的部份，明代的「荔鏡記」就是用泉州話跟潮州話寫的，
這是最早的源頭，台灣的歌仔戲劇本「歌仔冊」幾百年來大量的台語口語文，
民間都有在寫，只是某些字的用法上沒有統一，因為中華民國不讓他進入教育的原因，
早期的ktv的台灣歌字幕，相較比較不會去打那種「攏係哩啦」那種，
而是「攏是你啦」，這就是台語文啊。
當然，民間一直有著大量到你無法想像的台語漢字文，隨便google都嘛有。

然後是羅馬字部份，
早在一百多年前整個大清國北方的官話口語中文還沒產生，
台灣人就用羅馬字在寫自己的嘴巴，出報紙，寫小說，寫劇本，
因為意識形態，認為不是用漢字寫就不是文字的話，
那英文也沒有文字啊XD

甚至在2007年，中華民國官方都已經做出台語的官方辭典，
定出推薦用字了，大部份人還是不知道。


一切的一切都是中華民國的殖民統治，北京話基改台民計劃，
不然今天，你我都會像香港人那樣，不但台語能力無弱化，且我手寫我口，
完全不是台語，或是台語文，有什麼先天上的缺陷之類的，
一切都是政治啊！

就算把中華民國拉下台，把中國國民黨打倒，建立台灣國，
如果沒有把北京話給拔掉，
北京話台灣國的話，台灣的解殖永遠也無法完整。

-
最後，我這篇文章也可用台語漢字文寫，也可用台語羅馬字寫，
也可通篇用官話中文寫，唸台語音，
只是我沒這麼做而己。
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.233.10.60
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1402502523.A.378.html