顯示廣告
隱藏 ✕
※ 本文為 terievv 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2013-09-21 14:13:16
看板 Gossiping
作者 kuso5566 (廢文‧LEE)
標題 Re: [問卦] 有沒有要求來日的外國人講日語的八卦
時間 Sat Sep 21 11:37:26 2013


很多日本人的英文水平並不差

但是眾所周知﹐日語本身的發音限制﹐讓日式英語聞名世界

小弟認識的幾位日本同學﹐英文書寫非常流暢﹐但是由於幾次conference﹐一開口
都顧慮重重﹐以致留下心理陰影非常深重

不要在日本人面前模仿日式英文發音﹐他們超在意。就算是講日語﹐講到假名外來語
時﹐最好直接念英文發音﹐如果你也用假名拼﹐日本人有時也會在意你是不是在取笑
他們


P.S.據小弟觀察﹐日本人對於英文發音好的人普遍懷有崇拜之心﹐不知為何

※ 引述《c90051kevin (セイカ)》之銘言:
: 剛剛在日本網站上看到的一則新聞加網友評論
: http://blog.livedoor.jp/dqnplus/archives/1775449.html
: http://www.huffingtonpost.jp/2013/09/20/english_n_3959340.html
東京オリンピック開催決定で海外メディア「日本人は英語をがんばれ」
[圖]
オリンピックが2020年に東京で開催されることを受け、海外メディアは日本人の「英語力」を心配しているようだ。海外メディアが指摘する日本の英語教育の問題点とは? 東京五輪で英語力をあげるべし! 海外メディアが日本人に喝 ...
 
: 新聞主要是提到日本即將在2020年舉辦奧運,但是國外媒體對日本的英文能力沒信心,
: 因此希望日本人提升英語能力,但2ch可以看到不少反彈的聲浪
: 在此選幾個日本2ch網友的評論
: 3.學日語後再來啦 笨蛋
: 5.有翻app的話就沒問題了
: 10.吵死了歪果人,不要自以為英語是國際共通語言
: 14.日本不會因為英語能力差而困擾
:    困擾的是想要用日語打入日本市場的外國人
: 18.有這閒暇學英文的話,還不如捐錢給做翻譯機的人或公司
: 20.我奧運期間絕對不會去東京
: 26.我拒絕
:  ┌○┐
:  │我|ハ,,ハ
:  │拒|゚ω゚)
:  │絕 |  //
:  └○┘ (⌒)
:     し⌒
: 39.鄙視我們的外國人我會用日語交談
:    想要努力用日語說話的傢伙我才會用英語回答
: 41.入境隨俗
:    你們這傢伙給我講日文啊
: 60.如果我們3000小時學的會英文的話,那你們給用3000小時學日文

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 222.195.76.48
terrywolf:有人會覺得英式發音比美式發音好聽嗎1F 09/21 11:38
Mahoutsukai:http://youtu.be/yqTsgz0lHAE 這個廣告完全看得出來2F 09/21 11:38
WhiteMage:其實日本人英文不差無誤   只是發音XD...3F 09/21 11:39
ghtwht:俄式英語表示:4F 09/21 11:41
syuemei:台灣人也不用笑他們發音 一堆中南部的台語腔 講英文更好笑5F 09/21 11:41
ghtwht:台式英語也頗難聽6F 09/21 11:41
howard21201:自卑的人才在意口音7F 09/21 11:45
penisdabest:覺得台語腔難聽就不是自悲嗎?不就跟新加坡英語差不多8F 09/21 11:56
zero5302001:講日語不用片假名用英文才是羞辱他們吧= =9F 09/21 12:02
zero5302001:你試試SUPER DRY跟スーパードライ
ahg:他們被自己的日語發音所制約住了,除非有下苦功11F 09/21 12:04
Lovetech:崇拜發音好的人這種心情會難理解? 因為做不到所以崇拜呀12F 09/21 12:51
Lovetech:我倒覺得會寫不敢講 不算英文好 只是前頭加個日本 評語就
Lovetech:會大轉彎 同樣的情況放在台灣人身上 恐怕評語就不同了
Lovetech:另外新加坡人不會對外國人講新加坡英語 都講標準英文
Imhuang:日本對於西洋文化也是相當崇拜喔!16F 09/21 13:10
Faicha:幹重點是我用正常英文發音我室友聽不懂阿 一定要片假名...17F 09/21 13:12

--
※ 看板: terievv 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 251 
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇