顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 82
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 terievv 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2013-04-11 22:16:25
看板 Gossiping
作者 albb0920 (QQ)
標題 [新聞] 日台漁業協定簽訂 (比較圖)
時間 Wed Apr 10 23:47:19 2013

1.媒體來源:
讀賣新聞

2.完整新聞標題/內文:
http://kyushu.yomiuri.co.jp/photo/20130410-599270-1-L.jpg
[圖]
 
比較圖

(我只是想貼比較圖，所以本文大概翻譯)

日台が漁業協定合意、尖閣周辺に共同水域

台日簽訂漁業協定、在尖閣諸嶼附近設立共用水域

日本政府は、尖閣諸島（沖縄県石垣市）周辺での操業ルールを巡る台湾との漁業協定を
締結することで合意した。台湾漁船の日本領海への立ち入りは認めずに、尖閣周辺の日
本の排他的経済水域（ＥＥＺ）の一部に共同水域を設け、台湾漁船の操業を認めること
が柱だ。日台双方は１０日午後、台北で日台漁業協議の本協議を４年ぶりに再開し、同
日中にも協定に署名する見通しだ。


日本政府在沒有讓台灣漁船進入日本領海的前提下，環繞著作業規定等等台灣簽訂漁業
協議。協議的核心在於在日本的排他經濟水域的一部份設置共同水域，允許台灣漁船
作業。日台雙方在 10 日下午，睽違四年在台北展開正式協議，並於同日簽署。

昨年９月の尖閣国有化を受け、中国に加えて台湾も尖閣の領有権を主張する中、日本
としては今回の合意をテコに、尖閣問題で台湾との連携の動きを見せる中国をけん制し
、中台分断を図りたい考えだ。

尖閣諸嶼國自去年 9 月國有化，不只中國，就連台灣都對尖閣諸嶼主張主權。
日本希望藉此次協議的簽訂壓制中國，並分裂中台。

　日台関係筋によると、日台双方の漁船が操業できる共同水域は、北緯２７度以南、沖
縄県の石垣島、宮古島などより北側で、台湾が日台間の中間線と主張している「暫定執
法線」にもある程度配慮した。この水域内では、日台双方の漁業関連法令の適用除外と
する。協定の発効は約１か月後となる。


協議的大意是，台日雙方可在北緯 27 度以南，沖繩的石垣島、宮古島以北，
並一定程度的顧慮到台灣制訂的 "暫定執法線"。在這個水域之內，台日雙方的漁業
相關法律都不適用，協定將於 1 個月後生效。

3.新聞連結:
http://kyushu.yomiuri.co.jp/news/national/20130410-OYS1T00845.htm
日台が漁業協定合意、尖閣周辺に共同水域 : 最新ニュース特集 : 九州発 : YOMIURI ONLINE（読売新聞） 　日本政府は、尖閣諸島（沖縄県石垣市）周辺での操業ルールを巡る台湾との漁業協定を締結することで合意した。台湾漁船の日本領海への立ち入りは認めずに、尖閣周辺の日本の排他的経済水域（ＥＥＺ）の一部に共同水域を設け、台湾漁船の操業を認めることが柱だ。日台双方は１０日午後、台北で日台漁業協議の本協議を４年ぶりに再開し、同日中にも協定に署名する見通しだ。 ...
 

4.備註:
其實重點是圖片，台灣的新聞好像只有附台灣的執法線

日本的有提供目前兩方認定的執法線，以及實際同意的共用水域

另一張圖: http://www.jiji.com/news/kiji_photos/20130410ax04.jpg
[圖]
 

我是覺得對這個協定真的簽的不錯，兩邊的讓步在圖上看起來差不多 (?
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.251.113
→ jarry1007:日台友好 台灣終於承認釣魚台屬日的事實1F 04/10 23:48
釣魚台十二海里內被 "擱置爭議了"，所以其實與屬於誰無關
但可以解決很多人不滿的 "傳統漁場" 問題
推 sevenny:這還不錯啊 至少可以去釣魚2F 04/10 23:50
推 aa1477888:沒有主權犧牲的問題 至少皇上的擱置爭議做到了 算德政3F 04/10 23:50
推 kobolin:台灣這次撿骨成果不錯4F 04/10 23:50
推 GY8:幫你改一下名詞，排他經濟水域(日)=專屬經濟區(臺)5F 04/10 23:51
http://tinyurl.com/ck6mkep 漁業署寫 "經濟海域"，請原諒我隨便翻 XD
→ aa1477888:政府少數做得好的事...6F 04/10 23:51
推 legendmtg:看起來賺蠻大的 石垣島跟宮古島能去的地方比台灣原本7F 04/10 23:51
推 adon0313:可以泳渡了8F 04/10 23:51
→ legendmtg:主張的範圍還大....9F 04/10 23:51
推 fantasibear:感動～10F 04/10 23:51
推 freegreg:支那魚船又要開始掛中華民國國旗了11F 04/10 23:52
推 f204137:不錯不錯 總算有做事了12F 04/10 23:53
→ bigbear2007:突然發現幾乎開放到琉球了???13F 04/10 23:53
推 larailing:這漁權放超大 拉攏台灣嗎14F 04/10 23:54
推 cosicosi:看得出雙方都有釋出善意在談15F 04/10 23:54
※ 編輯: albb0920        來自: 140.113.251.113      (04/10 23:56)
推 COOLOCEAN:謝謝你 輝伯16F 04/10 23:54
推 no5566:好事給推 之前被日本海上保安廳 趕的很慘17F 04/10 23:55
→ fantasibear:難怪今晚突然有許多426 出現在版上18F 04/10 23:55
推 wo2323:中國說"中台同屬中國"的大絕招要出來了19F 04/10 23:55
推 CILOHAKROW:感謝外交談判人員與日方的協助20F 04/10 23:56
→ wo2323:之後應該又有好戲看了21F 04/10 23:56
推 prestige1:兩岸合作成功的第一個例子..讚喔!!22F 04/10 23:56
→ albb0920:台日兩岸嗎XD23F 04/10 23:57
推 larailing:有啊  今天楊毅看起來很不爽24F 04/10 23:58
推 suckabian:顏色不對，馬作再多吱吱也無視25F 04/10 23:58
推 uisnegr:楊毅不爽喔？太好了XD26F 04/10 23:58
→ albb0920:suckabian:　我是吱吱，但我肯定這個協議的簽訂XD27F 04/10 23:59
推 f204137:之前漁民保釣互相對峙的影片 http://youtu.be/r3W9I2MoZws28F 04/11 00:00
台日保釣打水仗 海上互嗆喊話 - YouTube
這場史上最大的保釣行動，超過75艘的台灣漁船，昨天前進釣魚台，展現護漁的決心。海巡署艦隊護航，還跟日本的海上保安廳，在海上對峙，不但互射水炮，還透過無線電嗆聲，情勢非常緊張。

 
推 clover1211:日本終於怕了馬英九的郵票、徵文以及偷塞文宣惹29F 04/11 00:01
→ uisnegr:所以suck你到底是吱還蛆？XD30F 04/11 00:02
推 bigpan:kmt政府總算做一件好事31F 04/11 00:03
→ albb0920:還有另外一種啊，目前正在嚴正關切的那種32F 04/11 00:03
推 tonykingtwo:一些在水桶裡的426應該氣的跳腳33F 04/11 00:04
→ KCKCLIN:馬有哪些可以說嘴?願聞其詳XD 米酒 免簽 還有?34F 04/11 00:06
推 no5566:這種事還在分吱蛆真的很無聊... ~.~35F 04/11 00:07
→ uisnegr:忘了還有426喔! 推tony~水桶裡的426氣的跳腳~36F 04/11 00:07
→ uisnegr:no56~那你去做較有意義的事，別來推無聊的文喔~XD
推 aq:這應該是難得幾乎全台灣人都會贊成政策，剩下看兩邊互相邀功了38F 04/11 00:15
推 wsx26997785:我比較擔心中國漁民買不到民國國旗而跑去搶台灣漁船39F 04/11 00:16
推 d8009051991:好事給推40F 04/11 00:29
推 Lxr:自己的權益要自己爭取~ 如果沒那次大規模保釣，今天也沒法得到41F 04/11 01:09
推 tedbwv:太好了，符合台灣利益!42F 04/11 01:48
推 andante6851:第三段真的這樣寫喔...43F 04/11 06:22
推 query:Lxr不懂事實 沒有保釣 依舊會有漁權談判44F 04/11 07:55
→ albb0920:andante6851: 你是說分裂中台的部分嗎?45F 04/11 09:51
→ albb0920:原文是寫分斷，就是很一般的 "切開、切斷" 的意思
推 geosys:日本看來讓步了，但是台灣去抓的鮪魚大概還都是銷到日本去47F 04/11 12:41

--
※ 同主題文章:
● 04-10 23:47 albb0920. ■ [新聞] 日台漁業協定簽訂 (比較圖)
　 04-11 02:34 nektsu2. ■ Re: [新聞] 日台漁業協定簽訂 (比較圖)
※ 看板: terievv　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 201　
※ 本文也出現在 1 個隱藏看板
作者 albb0920 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇