※ 本文為 terievv 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2012-12-27 17:44:05
看板 Gossiping
作者 標題 Re: [新聞] 習近平：學好閩南語跟台灣交流
時間 Thu Dec 27 01:23:21 2012
: → wind34:大陸的閩南話和台語 口音上還是有點差別 要注意聽才清楚 12/27 01:06
這倒是說對了
http://www.youtube.com/watch?v=ZkRmdhGYht0
這是廈門衛視的閩南話節目
可以發現他們許多用詞明顯就與台灣不同
而且腔調也很怪...
一般如果懂台語的人...
大概只能聽懂八成左右吧~
--
http://www.facebook.com/wisdomperfectaiwan
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.63.4
→ zzxcasd …
推 :不會啊 那老頭講話帶點泉腔 不過要懂都可以懂3F 12/27 01:27
不過你不覺得這種腔調在台灣幾乎絕跡了嗎?如果說
這老頭跑到台灣的中部或南部的鄉下
也跟台灣年紀相近的人交談..
他這種怪腔調很容易就被發現不是台灣人
推 :靠杯 那老頭廢話好多 一整個節目話說個不停4F 12/27 01:28
→ peterwww …
推 :只要懂整個語意脈絡其實不難，就是有些詞的發音完全不一6F 12/27 01:30
→ :樣，如果沒有畫面跟句子真的不可能懂。
→ :樣，如果沒有畫面跟句子真的不可能懂。
推 :泉州腔比漳州腔好懂多。漳州閩南話聽不懂8F 12/27 01:31
→ ilyj2012 …
→ :聽得懂八九成11F 12/27 01:34
推 :想___那個女主持12F 12/27 01:34
推 :閩南人出頭了 大陸領導人指定的統戰族群13F 12/27 01:34
推 :都聽得懂耶~ 不過我好像不會因此被統戰，這是兩回事嘛14F 12/27 01:34
→ peterwww …
推 :你聽聽金門腔調就知道 這算超清楚了17F 12/27 01:35
推 :台灣漳州腔要聽宜蘭人，泉州腔鹿港人18F 12/27 01:37
推 :很難聽得懂這種腔調 這絕對不是鹿港腔19F 12/27 01:39
→ :不就鼻音多了點20F 12/27 01:41
推 :是有一點點點口音 不過完全聽得懂啊@@21F 12/27 01:41
剛才突然發現...這個連結的記者陳婷
不就跟我po的影片女主持是同一個人嗎? @@
→ :而且他們有台灣國語XD23F 12/27 01:42
推 :台灣人說台語有口音 但基本上都很清楚 ZAS那個聽不太24F 12/27 01:42
推 :原po的連結還能稍微聽懂25F 12/27 01:42
→ :董 感覺就像台灣國語26F 12/27 01:42
推 :台灣腔已經不是這兩種了 差很多27F 12/27 01:44
推 :聽得懂+128F 12/27 01:44
推 :zas的連結差比較多 不看字幕幾乎聽不懂29F 12/27 01:46
推 :台灣很少看到台語說得很好的年輕女孩子了30F 12/27 01:47
推 :口音不一樣 說法一樣 就是閩南語沒錯31F 12/27 01:48
推 :口音很像我金門的同學32F 12/27 01:49
推 :樓上 中南部還很多 北部很多會講但是不會跟你講33F 12/27 01:49
※ 編輯: IEhacker 來自: 123.193.63.4 (12/27 01:50)推 :陳婷好漂亮啊!!34F 12/27 01:52
推 :kea那個連結裡面講得國語就跟台灣的腔調差不多了35F 12/27 01:53
推 :聽得懂 可是音很怪 好像不太會講而產生的腔調36F 12/27 01:55
推 :跟金門很像+1 女主播 不錯喔37F 12/27 01:57
→ :...腔調跟很多地方的發音都有奇妙的不同 可是卻聽得懂38F 12/27 01:57
→ :原PO那個我聽起來還好,大概是速度不是很快39F 12/27 01:57
→ ronray7799 …
→ :連結內說的閩南語感覺怪怪的.普通話倒是很有親切感XD41F 12/27 02:02
推 :但台灣的閩南語就是源自於福建，這是不爭的事實。42F 12/27 02:04
推 :突然發現...黑衣劍少是泉州腔43F 12/27 02:04
→ :看看前一篇那些滿嘴髒話的糞吱吱嘴臉 誰還想講台語44F 12/27 02:04
→ :那些講話帶屎、糞的也沒比較高級啊 XDD45F 12/27 02:11
推 :駕駛員=絞屎丸…這個有點xd46F 12/27 02:14
推 :這記者是正妹 台灣正妹能講好台語的很少.....47F 12/27 02:16
推 :台語還有日語喔48F 12/27 02:18
推 :年輕的記者口音聽起來比較怪49F 12/27 02:23
→ :跟很多台語不熟練的台灣年輕人有點像
→ :日語詞彙基本上是用在近代名詞
→ :在搭配字幕的情況下 會台語的人要學廈門話很快
→ :跟很多台語不熟練的台灣年輕人有點像
→ :日語詞彙基本上是用在近代名詞
→ :在搭配字幕的情況下 會台語的人要學廈門話很快
推 :那個記者陳婷好正喔！！！果然閩南人出正妹？！53F 12/27 02:26
→ :如果中國派出像那個記者的大軍，統戰太難抵擋了...
→ :如果中國派出像那個記者的大軍，統戰太難抵擋了...
推 :很親切 但不至於被統戰啦55F 12/27 02:56
推 :聽得懂9成……56F 12/27 02:58
推 :i是他們...說中文 跟台灣腔根本一樣= ="57F 12/27 03:01
推 :那澎湖人的台語是什麼腔58F 12/27 03:03
推 :這記者我可以59F 12/27 03:07
推 :澎湖人的台語也是隨地域不同腔調也不同...無法一概而論60F 12/27 03:19
推 :這口音還好吧 我老家就一堆啊61F 12/27 03:32
推 :聽得懂喔@@ 感覺很親切62F 12/27 03:40
→ :平哥贊啦！XD63F 12/27 03:41
→ : 爛64F 12/27 03:54
推 :駕駛員就念駕塞完 運將是日文65F 12/27 04:40
推 :其實我覺得聽年輕人不太準說 台灣年輕人不管講國台語都沒有上66F 12/27 04:54
→ :一輩那麼道地了 原po連結那個老頭腔調應該比較準確一點
→ :一輩那麼道地了 原po連結那個老頭腔調應該比較準確一點
推 :正妹講台語我聽了會蘇麻... 他好漂亮68F 12/27 05:47
推 :都還好啊...69F 12/27 05:59
推 :聽得懂9成5 但有個腔調 跟台灣稍微不一樣70F 12/27 07:58
推 :其實他們反而會被台灣影響 因為看太多台灣本土劇71F 12/27 08:07
推 :這篇原po貼的水管連結我即使不看畫面也幾乎都聽得懂啊72F 12/27 08:08
→ :只是腔調的確跟台灣有點不太一樣 從小在台語環境下長大的
→ :人要聽懂應該不困難吧
→ :只是腔調的確跟台灣有點不太一樣 從小在台語環境下長大的
→ :人要聽懂應該不困難吧
→ :聽得懂啊 台灣不就是泉漳混搭嗎75F 12/27 08:26
推 :聽得懂啦 只是腔調不太一樣~ 像宜蘭有宜蘭腔~76F 12/27 09:10
→ :台中有台中腔
→ :台中有台中腔
推 :聽的懂阿，很多腔調以前霹靂布袋戲有出現過78F 12/27 09:12
推 :跟澎湖腔有點像阿！79F 12/27 09:20
→ :認真聽還是勉強聽得懂._.80F 12/27 10:09
推 :聽的懂阿 其實差不多 只是台灣的會混一些日語81F 12/27 10:51
推 :台語就是台語，什麼閩南語82F 12/27 11:14
推 :客家話也是啊83F 12/27 11:25
推 :跟金門腔好像 去金門至少兩個月 才能完全聽懂當地人的話84F 12/27 11:30
推 :閩南就是閩南 台灣可不是閩南人的專利85F 12/27 11:39
→ :台語是閩南語的分支之一 去查閩南語語系就知道了86F 12/27 11:45
推 :燒啥啦 燙啦 謀逆洗用火燒喔?87F 12/27 11:56
推 :平常沒講台語的台南人如我完全聽得懂...原PO還好嗎88F 12/27 12:19
推 :聽懂九成五應該有89F 12/27 13:04
推 :95%+聽得懂吧90F 12/27 13:36
推 :幾乎都聽得懂啊...有些詞不一樣, 但溝通沒問題~~91F 12/27 13:56
推 :台灣的年輕人講閩南話腔調更重吧(包括我)XD92F 12/27 14:24
推 :幾乎都聽得懂吧93F 12/27 14:46
--
※ 看板: terievv 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 327
回列表(←)
分享