※ 本文為 TLdark 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2024-11-13 13:23:06
看板 C_Chat
作者 標題 [閒聊] 價錢談不攏？《蓓優妮塔3》原英配爆白金
時間 Sun Oct 16 18:08:26 2022
價錢談不攏？《蓓優妮塔3》原英配爆白金工作室開低價侮辱專業 籲玩家抵制新作
2022-10-16 17:37 遊戲角落 啄雞
預定本月底上市的《蓓優妮塔3》，於本月初經白金工作室確認，主角蓓優妮塔已不再由原
本 Hellena Taylor 擔任英語配音員改由業界資歷近 30 年，曾配過《銀河戰士／密特羅德
》系列的薩姆斯、《鬥陣特攻》的艾西等知名角色的 Jennifer Hale 接棒。針對換角一事
，原配音 Taylor 在社群媒體上公開提出異議，並要玩家抵制新作。
本 Hellena Taylor 擔任英語配音員改由業界資歷近 30 年，曾配過《銀河戰士／密特羅德
》系列的薩姆斯、《鬥陣特攻》的艾西等知名角色的 Jennifer Hale 接棒。針對換角一事
，原配音 Taylor 在社群媒體上公開提出異議，並要玩家抵制新作。
根據外媒 Kotaku 報導，白金工作室起初給出的換角原因，是許多事情撞檔，使得 Taylor
無法再次聲演蓓姐。然而時隔一個星期，Taylor 於個人推特暗示白金工作室未完全透明公
開實際換人配音的內幕。
無法再次聲演蓓姐。然而時隔一個星期，Taylor 於個人推特暗示白金工作室未完全透明公
開實際換人配音的內幕。
Taylor 指出並非接棒的 Hale 表現得更好，或是行程安排衝突等狀況導致沒辦法為角色配
音，而是開發團隊開的價碼太低。根據 Taylor 的說法，白金工作室只為整個演出提供 4,0
00 美元的酬勞（約新台幣 127,907 元）。Taylor 表示曾去信聯絡製作人神谷英樹，試圖
讓製作人為自己案子辯護，但得到的回覆除了感謝她的貢獻之外，酬勞金額依舊是 4,000
美元。
讓製作人為自己案子辯護，但得到的回覆除了感謝她的貢獻之外，酬勞金額依舊是 4,000
美元。
對於 Taylor 花費數年時間鑽研配音技巧，並塑造極具特色的蓓優妮塔來說，其認為該配音
價碼有失尊重且侮辱專業。於是 Taylor 便向玩家發起遊戲抵制，強調若玩家是一個會關心
他人、關心周遭世界、關心誰會因財務決策而受害的人，就更該抵制《蓓優妮塔3》。會考
慮這麼做的原因，Taylor 稱是為了聲援世界各地才能沒有得到適當報酬的工作者。
價碼有失尊重且侮辱專業。於是 Taylor 便向玩家發起遊戲抵制，強調若玩家是一個會關心
他人、關心周遭世界、關心誰會因財務決策而受害的人，就更該抵制《蓓優妮塔3》。會考
慮這麼做的原因，Taylor 稱是為了聲援世界各地才能沒有得到適當報酬的工作者。
隨著 Taylor 公開表態，確實掀起部分玩家的不滿，有人因此跑去神谷英樹的推特以英文抱
怨。針對玩家的怒火以及 Taylor 說詞，神谷英樹回覆指出「對不實的態度感到難過」，其
餘不方便透露太多，同時警告網友遵守他的社群規定。
怨。針對玩家的怒火以及 Taylor 說詞，神谷英樹回覆指出「對不實的態度感到難過」，其
餘不方便透露太多，同時警告網友遵守他的社群規定。
至於電玩配音業界的價碼到底在哪裡？根據「演員工會 - 美國電視和廣播藝人聯合會」（S
AG-AFTRA）2020 年的費率表，加入工會的聲優如果只出演一個角色，可預期每小時至少 45
1 美元（約新台幣 14,422 元）的酬勞。若擔綱最多 3 個角色，則可以預期每小時 902 美
元（約新台幣 28,843 元）。
另外，依照《聖火降魔錄 英雄雲集》配音 Lily Lammers 的說法，未加入工會一小時 250
美元，是工會成員者一天 1,000 美元。要是開發團隊能在總計 16 小時的 4 個工作階段內
完成配音作業，給 4,000 美元確實合法，但這不包含遊戲發售後帶來的收益，因此仍有商
榷的空間。
美元，是工會成員者一天 1,000 美元。要是開發團隊能在總計 16 小時的 4 個工作階段內
完成配音作業，給 4,000 美元確實合法，但這不包含遊戲發售後帶來的收益，因此仍有商
榷的空間。
https://bit.ly/3Vxc7pq
價錢談不攏？《蓓優妮塔3》原英配爆白金工作室開低價侮辱專業 籲玩家抵制新作 | 新聞資訊 | udn遊戲角落
![[圖]]()
預定本月底上市的《蓓優妮塔3》，於本月初經白金工作室確認，主角蓓優妮塔已不再由原本 Hellena Taylor 擔任英語配音員改由業界資歷近 30 年，曾配過《銀河戰士／密特羅德》系列的薩姆斯、《鬥 ...
![[圖]](https://pgw.udn.com.tw/gw/photo.php?u=https://uc.udn.com.tw/photo/2022/10/16/0/18995147.jpg&s=Y&x=0&y=0&sw=1280&sh=720&sl=W&fw=800&exp=3600)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.232.2.17 (臺灣)
※ 作者: JHENGKUNLIN 2022-10-16 18:08:26
※ 文章代碼(AID): #1ZIzWS-6 (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1665914908.A.F86.html
→ : 最後是三小 配音員有在分潤名單裡面?1F 10/16 18:09
推 : 痾... 配音有在算發售分紅的?2F 10/16 18:09
推 : 白金不意外 這幾年連個普作都端不出來3F 10/16 18:10
推 : 4000美元? 這樣看日本聲優好便宜==4F 10/16 18:10
→ : 媒體果然是失智列車第一列5F 10/16 18:10
推 : 日本是算字數的，其實還要看配多少6F 10/16 18:10
推 : 配音哪有分紅==7F 10/16 18:11
→ : 美國也有看字數的算法 新人100字1~5鎂 混出名堂的高很多8F 10/16 18:11
推 : 日本聲優配遊戲感覺拿不到4000美金9F 10/16 18:12
推 : 雖然目前還沒聽過配音有跟電影演員一樣有分紅制度10F 10/16 18:12
噓 : 4000美元很少嗎？ 不要太不滿12F 10/16 18:15
推 : 配音員太好取代了...13F 10/16 18:15
→ : 分紅是這位講的 她的意思好像是目前沒分紅但一直在爭取14F 10/16 18:15
推 : Jennifer Hale不是接了她的業務? 妳不爽價格但是妳不要15F 10/16 18:16
→ : 別人要啊。 這不是很正常? 抵制三小。
→ : 別人要啊。 這不是很正常? 抵制三小。
→ : 她那說法只是保留個可能性吧17F 10/16 18:17
→ : 搞不好有人的合約有 反正我沒有 的這個意思
→ : 搞不好有人的合約有 反正我沒有 的這個意思
推 : 一碼歸一碼，沒提先前兩代薪資，如果只是要求加薪分紅不成19F 10/16 18:18
推 : Jennifer Hale不就可以接受 說到底開價妳不滿意但20F 10/16 18:19
→ : 總會有人願意做
→ : 總會有人願意做
→ : 只是單純跳出來呼籲重視配音員薪資那還合理，但是跳到抵制22F 10/16 18:19
→ : 妳不要的工作很多人想做阿23F 10/16 18:19
推 : 我是很好奇那他之前配的酬勞是多少24F 10/16 18:19
→ : 講白了3代的工作原配音員又沒參與，憑啥否定其他人的成果?25F 10/16 18:20
推 : 她不想接這點是沒什麼問題 只是要人抵制滿奇怪的26F 10/16 18:21
推 : 眼紅其他人接了她的位置，又可以表現不錯這樣吧27F 10/16 18:22
→ : 順帶一問 根據版友找的證據 二代她自述配了16小時28F 10/16 18:22
→ : 以魔兵二的劇情長度需要配到16小時 而且還是老鳥
→ : 不禁在想這問題到底出在哪裡了 日本便宜又好用嗎
→ : 以魔兵二的劇情長度需要配到16小時 而且還是老鳥
→ : 不禁在想這問題到底出在哪裡了 日本便宜又好用嗎
推 : 不就商業行為，又不是騙人來配音又不給錢，這也出31F 10/16 18:25
→ : 征是吃飽太閒歐
→ : 征是吃飽太閒歐
推 : 二代要配到16小時喔33F 10/16 18:26
推 : 日本聲優不會只配遊戲啊 工作機會比較多 也能出周邊34F 10/16 18:28
推 : 2代全破好像都不用16小時 好吧真的是很用心35F 10/16 18:29
→ : 當然我們都知道配音不是一直念稿就好 但那個時間比真的36F 10/16 18:30
推 : 這樣新配音的處境也很尷尬 她就覺得酬勞沒問題啊37F 10/16 18:30
推 : 4000美元算少喔@@38F 10/16 18:31
→ : 滿奇妙的 有對話的片段加起來不知道有沒有三小時39F 10/16 18:31
推 : 2代全過場約2個半小時，加上其他語音量也不會超過4小時吧40F 10/16 18:32
→ : 所以四天16小時應該是現場揣摩很久吧 真的用心41F 10/16 18:32
推 : 昨天那一篇是提到她認為她資歷比較深應該提高42F 10/16 18:32
推 : 不是很清楚歐美配音員的價碼 4000鎂感覺也不少了 不到43F 10/16 18:34
→ : 侮辱吧
→ : 侮辱吧
推 : 太貴就不要了45F 10/16 18:39
推 : 電動還不是最慘的，配動畫薪水更爛==46F 10/16 18:39
推 : 天哪 資歷三十年還只能撿你不要的價 業界真慘QQ47F 10/16 18:44
推 : 這件事情比較趣味的就是 接案的那個配過的作品還比較多48F 10/16 18:46
→ : 出來哭哭的這個好像好幾年沒配音了
→ : 她最後配過的作品就是bayonetta 沒了
→ : 出來哭哭的這個好像好幾年沒配音了
→ : 她最後配過的作品就是bayonetta 沒了
推 : 資歷就不是重點啊 反正廠商開價你要就接阿 又不是51F 10/16 18:47
→ : 騙你來配音 如果開價很鳥就不會有其他人來配了
→ : 騙你來配音 如果開價很鳥就不會有其他人來配了
→ : 拿資歷來說挺怪的 感覺她離開業界一段時間的感覺53F 10/16 18:48
→ : 當然人家是第一個配的 應該給點尊重就是
→ : 當然人家是第一個配的 應該給點尊重就是
推 : 誰鳥她XD 價錢談不攏就換人配阿，這樣還要人別玩55F 10/16 18:49
→ : 有人願意接是在哭啥56F 10/16 18:50
推 : 單純價碼談不攏...根本沒到需要抵制的狀況...也太自以為57F 10/16 18:53
推 : 如果這腳色真的非你莫屬,遊戲公司一定出到你滿意可惜不是
推 : 如果這腳色真的非你莫屬,遊戲公司一定出到你滿意可惜不是
推 : 不就是要錢 所以是開了什麼天價？老前輩能接受 你的59F 10/16 19:03
→ : 技巧是鑽研的比人家強多少？
→ : 技巧是鑽研的比人家強多少？
推 : 抵制什麼？61F 10/16 19:05
推 : 我猜就是老任做大亂鬥給很多，白金回到公道價就回不去了62F 10/16 19:05
推 : 開低價趕人很糟糕吧？已經有人提示4000低於行情不是63F 10/16 19:06
推 : 沒吧 這篇不就說了一天1000美金64F 10/16 19:09
→ : 等於白金給了四天的數字了
→ : 等於白金給了四天的數字了
推 : 4000沒有低於阿66F 10/16 19:09
→ : 考量到原配音很用心 用到四天也算是很適當吧67F 10/16 19:09
→ : 抵制是她出來講因為不合理，要求大家不去買貝3拿去捐68F 10/16 19:10
→ : 哪來看到低於行情的?69F 10/16 19:10
→ : 所以行情是多少?70F 10/16 19:11
推 : 其實就沒人知道Bayo3長度到底如何，所以沒得參考71F 10/16 19:12
→ : 內文寫了 推文也寫了 閱讀一下 好嗎72F 10/16 19:12
→ : 不過除非三代出來長度暴增到前作的三四倍，不然就公道價73F 10/16 19:12
→ : 確實 但除非Bayo3突然劇情跟異度3一樣長 不然用二代去推74F 10/16 19:12
→ : 算合理
→ : 算合理
→ : 猜測是原配要求分紅但白金不給所以鬧翻?76F 10/16 19:15
→ : 不然怎麼可能這價碼資深前輩能接受但原配不接受
→ : 不然怎麼可能這價碼資深前輩能接受但原配不接受
推 : 大亂鬥台詞不多(可能都在預告片)，關注度又高，產生錯覺？78F 10/16 19:16
→ : 日配還是田中敦子就好了79F 10/16 19:30
→ : 沒差，反正我都聽日配80F 10/16 19:32
推 : 做生意 你情我願 粗暴的抵制大可不必81F 10/16 19:38
推 : 都沒人接再來喊低吧82F 10/16 19:38
噓 : 女的83F 10/17 11:10
推 : 我是來看失智列車的，戰神都跳船了，來看有哪些死忠的84F 10/19 19:40
推 : 神經病，誰跟你這樣就抵制公司。我還想因為你的行為85F 10/23 18:45
→ : 去買一片支持白金呢
→ : 去買一片支持白金呢
--
※ 看板: seiyuu 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 2
作者 JHENGKUNLIN 的最新發文:
![]()
中職》富邦宣布 林威助領軍2教練赴日取經 2024/12/20 13:09 〔記者龔乃玠／台北報導〕富邦悍將今天宣布，球團副領隊林威助率領投手教練林正豐 、 體能教練陳柏穎、翻譯方均立前往日本千葉N …50F 32推 3噓- 60F 10推 34噓
![]()
淫魔帶隊戰績好曾獲選「最佳教練」 住處火警家長還募款幫租屋 2024年12月17日 18:17 記者游瓊華／台中報導 台中驚傳30多歲的國小棒球隊教練，涉嫌向至少30名小球員伸狼爪，逼肛交、口交、撫 …53F 26推 4噓- 53F 26推
- 19F 10推 2噓
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享