※ 本文為 TLdark 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2017-05-14 23:37:34
看板 LoveLive_Sip
作者 標題 [翻譯] 声優アニメディア 5月号 小宮有紗
時間 Tue Apr 11 03:33:02 2017
看見大家的微笑，自己也綻放出更開朗的笑容。
Yourself
經過1st live感覺自己有所成長的地方是？
一直一來都相當重視如何呈現表演，直到最近才有游刃有餘的感覺，也開始「想讓自己更
加地享受演出」。這次live則把這感受往上提升了一個層次，無意識地就露出笑容，享受
在其中。
加地享受演出」。這次live則把這感受往上提升了一個層次，無意識地就露出笑容，享受
在其中。
Together
對期待Aqours Next Step! Project的粉絲們說幾句話吧。
「LoveLive! Sunshine!!」不僅對我，對聲援我們的粉絲們而言是一部一起向前邁進的作
品。1st live過後，更實際地感受到大家的情感逐漸合而為一。今後也請大家一起懷著共
同的情感，一起創造更盛大的宴會吧。
品。1st live過後，更實際地感受到大家的情感逐漸合而為一。今後也請大家一起懷著共
同的情感，一起創造更盛大的宴會吧。
Release
對於雙人組三人組精選CD發售的期待和抱負。
能夠跟露比一起唱歌真是非常開心呢！每次姊妹一起唱歌的時候都想說「怎麼沒有2人合唱
的曲子啊！？」(笑)。無論是偏向黛雅的帥氣曲風，或是接近露比的可愛曲風，不管往哪
方面發展感覺都會讓人深深迷上這對姊妹。
的曲子啊！？」(笑)。無論是偏向黛雅的帥氣曲風，或是接近露比的可愛曲風，不管往哪
方面發展感覺都會讓人深深迷上這對姊妹。
Aqours
1st live結束後要給大家的訊息。
總算向前跨出一大步了，之後也要穩穩地往前邁進。雖然我一向被說是個嚴厲的人(笑)，
如果稍稍放慢腳步，就有可能會停滯不前。為了前往下個舞台，大家一起擺好架勢地上吧
如果稍稍放慢腳步，就有可能會停滯不前。為了前往下個舞台，大家一起擺好架勢地上吧
Progress
1st live後有所成長進步的地方是？
既然都要在如此寬敞的會場舉辦live，不同心協力是絕對不行的。成員們也展現出超越平
常的團結感。特別是演唱「君のこころは輝いてるかい？」的時候，發現大家的呼吸換氣
非常一致。
常的團結感。特別是演唱「君のこころは輝いてるかい？」的時候，發現大家的呼吸換氣
非常一致。
現在滿是想要完成下個課題的心情
──首次的大舞台，感覺如何呢？
正因為彩排練習了很多次，才能臨危不亂地面對正式演出的來臨。跟彩排不一樣的地方在
於，正式演出後週遭環境也跟著改變。演出為了要跟會場的觀眾一起嗨，有可能在一瞬間
忘記舞蹈動作或是隊形。不過身體已經牢牢地記住了，才能穩穩地做出動作。能夠達到這
個境界真是太好了。
於，正式演出後週遭環境也跟著改變。演出為了要跟會場的觀眾一起嗨，有可能在一瞬間
忘記舞蹈動作或是隊形。不過身體已經牢牢地記住了，才能穩穩地做出動作。能夠達到這
個境界真是太好了。
──也就是說在現場的時候從未感到很緊張？
還是有感到緊張，是好的方面那種。我本來就是個不太會到非常緊張的人，不會有任何負
面的思緒。不過，第一天演唱「青空Jumping Heart」時，往身後一轉登場的動作，和平常
一般開場面向舞台的動作不太一樣，心中想著「到底會場是什麼樣子呢」，也愈來越興奮
轉過身之後，也很開心能夠看到跟動畫開頭一樣的光海延展畫面。緊張跟不安的心情一瞬
間都消失了。
面的思緒。不過，第一天演唱「青空Jumping Heart」時，往身後一轉登場的動作，和平常
一般開場面向舞台的動作不太一樣，心中想著「到底會場是什麼樣子呢」，也愈來越興奮
轉過身之後，也很開心能夠看到跟動畫開頭一樣的光海延展畫面。緊張跟不安的心情一瞬
間都消失了。
──感受到跟座位區的距離非常地接近？
站在主舞台的側邊跟中間舞台的時候，有種livehouse的距離感，大家的臉龐都看地一清二
楚。最一開始有這種感覺的時候是在第一天演唱「Aqours☆HEROES」時，不管站在哪個角
度，都能看見大家的笑容，我也笑地更開心。在這種相乘效果之下，我玩得非常盡興。
楚。最一開始有這種感覺的時候是在第一天演唱「Aqours☆HEROES」時，不管站在哪個角
度，都能看見大家的笑容，我也笑地更開心。在這種相乘效果之下，我玩得非常盡興。
在來就是從花車上向外伸手，感覺好像快摸到大家一樣的距離感。感覺非常地好，很像在
stand席的深處發現親人在那邊一樣(笑)。
──乘坐花車的時候不會覺得很恐怖嗎？
AZALEA三人乘坐花車的時候只有在安可曲，只能在這段時間盡情享受啊(笑)。我站在高處
也不會害怕喔。不如說是這樣子，因為在台車上不太會有激烈的舞蹈動作，能夠好好地看
著每個人的臉，開心的感受大過於恐怖的感覺，所以我只管全心全意享受這一刻。
也不會害怕喔。不如說是這樣子，因為在台車上不太會有激烈的舞蹈動作，能夠好好地看
著每個人的臉，開心的感受大過於恐怖的感覺，所以我只管全心全意享受這一刻。
──有哪些曲子特別讓妳留下印象嗎？
就是「MIRAI TICKET」了吧。除了回顧電視動畫全部13話之外，在這邊也見識到第一季電
視動畫深深刻劃的部分。
──1st live結束後，有沒有什麼成就感之類的感覺呢？
比起成就感，隨著「Aqrous Next Step Project」發表而迎接這課題、想達成目標等這種
心情還更加地強烈。當然也會有想沉浸在1st live餘韻的心情，但總不能一直就此滿足。
難能可貴的是我還身處於一個可以迎接接下來的挑戰，完成很多該達成的事情的環境。
心情還更加地強烈。當然也會有想沉浸在1st live餘韻的心情，但總不能一直就此滿足。
難能可貴的是我還身處於一個可以迎接接下來的挑戰，完成很多該達成的事情的環境。
──最後，關於前幾天發售的「HAPPY PARTY TRAIN」，可以跟我們分享妳有什麼想法嗎？
Aqours到目前也有些椎心刺痛或是安靜的歌，但這是第一首如此揪心如此成熟的主題曲。
讓我重新感受到Aqours的新面貌。「SKY JOURNEY」更是一首更成熟的曲子，也是個新鮮的
體驗呢。兩首歌都是愈聽愈能體現出歌詞深度的歌曲，希望大家可以多聽幾遍喔。
讓我重新感受到Aqours的新面貌。「SKY JOURNEY」更是一首更成熟的曲子，也是個新鮮的
體驗呢。兩首歌都是愈聽愈能體現出歌詞深度的歌曲，希望大家可以多聽幾遍喔。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.244.228
※ 文章代碼(AID): #1Owztnid (LoveLive_Sip)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoveLive_Sip/M.1491852785.A.B27.html
※ 編輯: css186 (223.137.244.228), 04/11/2017 03:33:26
--
推 : ありしゃああああああああああああ1F 04/11 03:35
→ : 推推2F 04/11 03:35
推 : 推3F 04/11 06:02
推 : 推姐姐大人4F 04/11 07:01
推 : 推小宮5F 04/11 07:32
推 : 推6F 04/11 07:36
推 : 又刷一波姐妹ww7F 04/11 07:54
推 : 感謝翻譯！！8F 04/11 07:58
推 : 推有紗！9F 04/11 09:00
→ : 不愧是我紗10F 04/11 09:06
推 : 推11F 04/11 09:20
推 : 感謝翻譯12F 04/11 09:23
推 : 推！謝謝翻譯13F 04/11 09:38
推 : 感謝翻譯14F 04/11 09:46
推 : 推一波啊！15F 04/11 10:07
推 : 推!16F 04/11 10:34
推 : ありしゃぁぁぁぁぁぁぁ！！！！！！！17F 04/11 10:40
推 : 推18F 04/11 10:41
推 : 推 感謝翻譯19F 04/11 11:17
推 : 感謝翻譯20F 04/11 12:29
推 : 推姐姐21F 04/11 12:36
推 : 生徒会長の黒澤ダイヤですわ☆22F 04/11 12:39
推 : 感謝翻譯~~~ 姐姐大人啊啊~23F 04/11 15:06
推 : 推 感謝翻譯24F 04/12 00:30
推 : 推 感謝翻譯~三單果然很猛阿25F 04/12 22:30
--
※ 看板: seiyuu 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 60
作者 css186 的最新發文:
- 13F 12推
- 30F 18推
- 好久沒發文，出來活動筋骨一下 原文連結： 若有任何翻譯錯誤敬請指出，若需要轉載請註明出處 *** 大家好 我是田中 虹咲學園學園偶像同好會 2nd Live Brand New Story Back …29F 27推
- 本次三森すずことアニソンパラダイス的來賓是鈴木愛奈 以下為本次廣播內容的節錄，由於內容很多所以並不會逐句翻譯。 歡迎交流討論，有錯誤也煩請指正。 主持：三森すずこ(下稱三森) 來賓：鈴木愛奈(下稱愛奈 …14F 14推
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享