---

由於之前看到了一篇版上關於多出片段的文章的一些討論

所以趁著假日，把之前在網路上看到的關於訪問大陸配音員的訪問稿文章
轉貼過來（所以原文是簡體，轉成繁體可能有些字有差）

給大家也稍微認識一下對岸的情形
相信很多人看過了，但應該還是有沒看過的

不多，只取前二篇，個人認為大致可以代表的
（想看其他篇，用關鍵字搜尋一下很容易找到，蠻多轉載的）

訪問人應是一位叫無念公子的大大
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
前言
眾所周知，霹靂國語配音版播出至今已經有十一部之多，其中臺灣版國語配音佔有三部，
其餘皆為大陸國語配音。



因為臺灣的那些配音員老師們遠在臺灣，無法聯繫，所以這次專訪只對準大陸國語的配音
員老師們，請大家諒解。



第一期專訪人物：孫小妞



她的配音角色有：
風采鈴（創神篇上）、翠蘿寒、陸淑、道鸝、翡翠公主、流蘇晚晴、小狐、獨眼神尼、
夕兔、錦繡、阿爾琺（少年）、盜天下（童年）、赮畢缽羅（童年）、綺寮怨（童年）、
風裳、夏小箏、絳雪、韞玉、琥珀。


霹靂國語配音員專訪，第一期，我們請到的嘉賓是：被粉絲們稱為‘老大’的孫小妞老師
，大家熱烈歡迎！~


1、配音制度是怎樣的？感覺現在配音員人數不夠啊，而且每部大換血。
（來自霹靂吧  道友：456wrty）


2、小妞妞配的第一個角色是誰，最喜歡哪個角色？（來自微博  道友：瀟皇叔）
答：是指霹靂裡的第一個角色麼？嗯我想想，應該是綿妃欲嬌奴~但是這一部沒有出街啊哦
　　~出街的第一個角色應該是小狐吧，貌似是的哈哈~最喜歡。。。我選擇困難症啦！
　　都還蠻喜歡的啦！各有特色，各有千秋哈哈哈哈~


　（來自妖道角論壇  道友：幽曄）
答：沒有什麼最滿意，每一個出街時再看都會有遺憾，這就是所謂的缺憾美吧哈哈~
　　也沒有什麼最不滿意，因為不滿意的話，我不會讓自己pass的，必須得先過自己這關
　　才行啊哈哈哈~
　“獨眼神尼”最初配的時候，還挺有挑戰性的。以後想配的太多了，也沒有個定論，各
　　種都想哈哈哈貪心吧？
　　瞭解啊當然要去瞭解啦
　　聽過啊，必須得聽，每週都要聽，這是我的工作嘛~每位同事都各有亮點，也都有進步
　　的空間！
　　風采鈴。。。這個我真不知道！謝謝大家的厚愛！~

4、有哪些類型的角色是想要挑戰的？比如：愛禍女戎、骨蕭。
（來自妖道角論壇  道友：千蓮子）
答：隨緣吧，有機會的話各種都想嘗試。越多越過癮~

5、對配音這個職業有什麼職業計畫？比如自己有哪些部分需要加強、哪些地方需要改進？
　（來自妖道角論壇  道友：千蓮子）
答：哈哈哈哈我是一個很隨性的人，從來不給自己訂什麼規劃計畫，我的理念是活在當下
　　，過好每一天，每一天都開心！不後悔！
　　加強改進進步的空間還是很大的，比如要更高效的與配音員溝通，使他們能更好的理
　　解戲，讓每一個角色都可以更鮮活生動。


6、我想問國語配音一集需要準備多長時間，配音的臺詞是有劇本還是看劇直接配音？
　（來自為布鳳歌論壇  道友：魔王子）

答：領班的話需要準備3-4天，配音員一般會在開工前一天拿到對白提前熟悉~
　　木有劇可以看，木有畫面，只有對白哦~我們是先配完，之後才會寄給臺灣拍畫面哦~
　　等到正劇出街，距離我們配完差不多有大半月了呢~

7、配風采鈴的時候看過老劇的素還真和風采鈴那段嗎？（來自興趣部落  道友：日歸）
答：看了，特地找出來看的。但是畫質。。。盒盒，你懂得。。。






10、除了霹靂還配過其他哪些劇？（來自霹靂吧  道友：小仙吧）
答：太多啦！電影，電視劇，網劇，網大，卡通，微電影，遊戲，廣告等都有啊~


11、給角色配音的時候，會經常NG嗎？（來自霹靂吧  道友：小小乖兔123）
答：會啦！NG是難免的嘛~想聽到NG花絮，可以關注微信公眾號“super-land”　
　（麗音配音）或者關注新浪微博“麗音配音”瞭解哦~哈哈哈哈

12、想知道老師除了配音之外，還有沒有其他的興趣計畫？
　（來自霹靂吧  道友：蝸牛小婕）

答：哈哈哈這個問題。。。我不是霹靂高層啊沒辦法回答誒~但是！8特！一定是支持的啦
　　！有時也會回饋給我們一些建議和意見，互相切磋共同進步越來越好嘛！

14、是因為什麼樣的機緣加入了霹靂國語配音的團隊？
　　（來自霹靂吧  道友：小星星的夢戀）
答：機會均等，試音嘍，試中的嘛~姐可是憑實力噠嗯嗯！我會告訴你我試音的角色是翠
　　蘿寒麼？~另外我還會告訴你，我還試過步香塵，片方也很滿意嘛？~哈哈哈哈哈

15、是怎樣分配角色的？（來自霹靂吧  道友：焦毛滴小家雀）
答：這是一項很“艱巨”的工作！首先要熟悉瞭解你的每一位配音員，然後仔細研究琢磨
　　人設，再然後相信他們，大膽的分配！某些超一線角色，會需要試音再決定人選，
　　就醬。


16、配音員在劇集播出時會去看自己配音的這些劇嗎？配音員們對霹靂布袋戲有什麼看法
　　？（來自霹靂吧  道友：花田夜鶯）
答：會的，他們都很自戀的哈哈哈~
　　看法？。。嗯。。“臥槽！好帥！”“牛逼！”“精彩！”“匆匆，你痛不痛啊？”
　“幹得漂亮！”“啊，我領便當了！”“我靠，你居然是我爸爸？！”。。膚淺吧？
　　哈哈哈哈~

17、對以後的霹靂配音之路希望自己能有什麼樣的進步？或者有什麼看法？
　　（來自興趣部落  道友：挽風曲）
答：盡全力嘍~希望能夠帶領團隊更生動更鮮活更帶感！

18、配音組裡有沒有之前沒有看過霹靂，因為給霹靂配音而入坑的人呢？
　（來自霹靂吧  道友：騰之心）
答：很多都是啦~一朝入坑，終身難拔~哈哈哈

19、在配流蘇晚晴退場那場戲的時候有沒有被感動到？配音的時候會不會有種和角色
　　產生共鳴的感覺？（道友：無念公子）
答：剛拿到對白順詞的時候就看哭了~但老實說，正劇出街時我看了那場戲還是有些許遺憾
　　，覺得可以完成的更好，有些連續的氣聲好像被剪掉了有些不連貫，缺憾美呵呵~
　　經常有共鳴！我就是她，她就是我！

20、看到那種很有‘歧義’的句子時，是一種什麼感覺？（道友：無念公子）
答：你在縮沈磨偶都聽不懂。。。倫家素很純潔滴涅~~~


    最後，非常感謝‘老大’能夠在百忙之中抽空接受這期的專訪，回答這麼多的問題，
麼麼噠~ 在這裡祝霹靂國語在老大的帶領下可以越來越好，讓更多的人喜歡，
加油！加油！加油！





--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.238.25.177
※ 文章代碼(AID): #1Ou8kHDK (Palmar_Drama)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Palmar_Drama/M.1491110801.A.354.html