※ 本文為 TLdark 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2016-04-08 02:58:50
看板 LoveLive_Sip
作者 標題 [閒聊] 南條さん、ラジオする！（21）
時間 Wed Apr 6 14:59:41 2016
本週的「南條さん、ラジオする！」：http://goo.gl/dg6RhN
【ラジオ】真・ジョルメディア 南條さん、ラジオする！（21） ‐ ニコニコ動画:GINZA
![[圖]]()
＜お知らせ＞ラジオDJCD「南條愛乃のジョルメディアvol.2」発売中!!◆商品概要当番組を収録したCDの... ...
推文補充了更完整的翻譯：
南條愛乃個人節目率先談及Final Live感想及秘話 – 宅急便 Otaku Express
![[圖]]()
南條在個人節目「真ジョルメディア 南條さん、ラジオする!」的最新一集中，率先談及Final Live的感想！簡單整理一些重點 (時間所限如果有錯請見諒) Final Live前 Final Live結束後的心情？很難形容... 相當早之前就知道是最後一次演唱會 因為膝蓋關係，到2016年才開始採排 其他成員大概在2015年底開始採排 因為是最後一次，歌曲又太多，不知該怎樣挑選「像Final Live」的歌單才好 例如有些歌想留在後半唱，但又沒有合適的服裝配合，有很多這樣的考慮 因為服裝數量多而且製作需時，所以要先開始 差不多要到最後關頭才決定好歌單 因為和劇場版有關的新歌必定會唱，所以先由這些 ...
![[圖]](https://loveliveblogdotnet1.files.wordpress.com/2016/04/e89ea2e5b995e5bfabe785a7-2016-04-06-e4b88be58d882-24-11.png)
推 : 補一點，南醬說表演當天完全不緊張，因為有μ's的成員在身
→ : 旁QQQQQ
→ : 旁QQQQQ
錄音時間在final過後幾天，從頭到尾滿滿的final，
從準備過程到上場的心境，播的曲子也都很催淚，非常值得一聽。
這裡只是先簡單整理一下自己心中的重點。
等熟肉出來（應該會有人做吧？），希望大家都能去聽一次m(_ _)m
1. cast很早就知道要舉行final
2. 正式開始排練是2016年1月以後
（也可能有人12月就開始了，只是南醬不確定）
3. 歌單大家一起討論了很久，到很接近LIVE了都還沒完全定下來
μ's的歌畢竟很多，這又是最後一次了
4. 服裝是最先開始弄的，因為比較花時間，等其他都定下來才開始會來不及
5. 有時候想要把某首歌排到某個地方，但服裝上卻配合不了，還要舞台演出…等等
把這些考量都納進來「盡可能排出最好的歌單」
時間上真的很趕
6. 從很早就確定一定要上劇場版和新曲開始排練
7. 大家都很忙，九人到齊的機會不多，大概2週前才比較多九人一起的練習
8. 京極監督帶了很好吃的蛋糕來探班（不重要）
9. 前一天在東京巨蛋排練，但時間也不夠，LIVE當天是第一次完完全全把流程跑完
那天排練結束也超過12點了
10. 第一天結束めざましテレビ來取材
11. 南醬在繪里限勸沒抽到UR，SR也很少（喂）
12. 本來也有討論過兩天小隊曲不一樣的歌單，然而很多人只能來一天
不希望來的人覺得「另外一天的歌比較喜歡啊」、「早知道就那天去了」
最後決定兩天的歌單不做太多變動
13. 4/1東京櫻花盛開，剛好呼應到LoveLive！最初的主視覺
14. 空丸在推特上轉了emitsun最後的倒數圖
「和LL的主視覺一樣，就像一樣奇蹟呢」
15. emitsun說，final最後一天是剛好是μ's第九次專場
16. 最後的MC說太長的話大家都會哭出來
還是希望最後能是更開朗的感覺，向大家道謝
排練過程中一直在想，感言到底要說些什麼才好
17. 膝蓋沒事，請放心
18. SL=SL的抱抱
「啊……她真的是全力跑過來的呢。」
19. 雖然以後可能無法在作品裡看到角色們的故事，
但只是不在我們眼前而已，感覺她們應該會在某處好好過著日子，
或許有些人會覺得「結束了嗎」而感到悲傷，但是希望大家不要太悲傷。
--
届けて切なさには 名前をつけようか "Snow halation＂◤ · * ＊＊
想いが重なるまで 待てずに φ ◤ ＊＊ 。 . ║
悔しいけど好きって純情 ◤ ＊＊ . * ║║
微熱の中 ためらってもダメだね ◤ ＊＊║║
飛び込む勇気に賛成 まもなくStart!! ◤══μ's『Snow halation』═╬╬═
════════════════════════════════════╬╬
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.168.180.89
※ 文章代碼(AID): #1N1BFabA (LoveLive_Sip)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoveLive_Sip/M.1459925988.A.94A.html
推 : 推QQ1F 04/06 15:00
推 : 先推2F 04/06 15:01
→ : 18RSSSSSS3F 04/06 15:01
推 : (21)推4F 04/06 15:01
推 : 推！5F 04/06 15:02
推 : 嗚嗚6F 04/06 15:02
推 : 8和11是題外話吧wwwwww7F 04/06 15:03
推 : 推翻譯 18.我炸了8F 04/06 15:03
推 : 來了 等很久了9F 04/06 15:04
推 : 18. 害我一直盯著圖10F 04/06 15:04
推 : 18點在推一次 RRRRRRRRRSSSSSSSSSSSSSS11F 04/06 15:04
推 : 同意第12點 讓只能進場一天的人不會感到遺憾12F 04/06 15:04
推 : 推喔 禮拜五的飯ラジ預計也會談到FL相關的感想之類13F 04/06 15:05
推 : 18ｒｓｓｓｓｓ 楠條一生推14F 04/06 15:05
推 : 18 啊啊啊啊啊啊——————15F 04/06 15:06
推 : 推翻譯!16F 04/06 15:06
推 : 聽完淚推QQ 第18點XDDD17F 04/06 15:06
→ : 11是重點XDDDD 18啊啊啊啊啊啊啊 >////<18F 04/06 15:07
推 : 第18點的聽眾mail害我聽了好幾遍19F 04/06 15:07
推 : 18阿QQ21F 04/06 15:07
推 : 11.在神田明神3保底（野野村22F 04/06 15:08
推 : 推QQ23F 04/06 15:08
推 : 18.rrrrrrrrr 11.跟我處境一樣呢，我感覺舒服多了24F 04/06 15:08
推 : 推推~有一段講南醬跟繪里的也很棒25F 04/06 15:09
推 : 推翻譯 QAQ26F 04/06 15:09
推 : 15讓我全身雞皮疙瘩27F 04/06 15:09
推 : 18真的是楠條大勝利28F 04/06 15:10
推 : 當時看到飛奔的第一個想法 くっすん真的會抱緊ジョルノ29F 04/06 15:10
推 : 18 不愧是KSSN啊 果然是全力全開30F 04/06 15:11
→ : 雖然猜到了 不過實際看到真的很閃31F 04/06 15:11
推 : 12.唉.......32F 04/06 15:11
推 : 18 rrrrrrrss33F 04/06 15:11
推 : 看到最後螢幕變模糊了.....QQQQQ34F 04/06 15:12
→ : 15的另外3場是什麼啊35F 04/06 15:12
推 : 嗯…… 來了36F 04/06 15:12
推 : RRRRRSSSSSSS37F 04/06 15:12
推 : 4th 5th final 都各兩天 加起來938F 04/06 15:13
推 : 1st NY 3rd 4thD1 4thD2 5thD1 5thD2 FLD1 FLD239F 04/06 15:13
推 : 18.平常都沒抱這麼大力rrrrrrrrr40F 04/06 15:14
推 : 真的是全力抱過去><41F 04/06 15:14
推 : 1st, new year, 3rd, 4th*2, 5th*2, final*2 剛好九42F 04/06 15:15
→ : 次？
→ : 次？
推 : 推QQ44F 04/06 15:16
推 : 19 好像是第一次從聲優的嘴裡說出 "結束了"?45F 04/06 15:16
抱歉，我的寫法有點問題，改一下翻譯好了XD
推 : 還好KSSN飛奔那段攝影 導播沒出包 感恩導播46F 04/06 15:17
推 : 推推47F 04/06 15:17
推 : 推 QAQ48F 04/06 15:17
推 : 淚推 現在正在聽 推18RRRR49F 04/06 15:18
推 : 有些部分聽不懂QQ50F 04/06 15:20
推 : 推 QQ51F 04/06 15:20
推 : 推QQ 南醬好暖52F 04/06 15:22
推 : 好棒 最近想到那飛奔都不自覺的笑了53F 04/06 15:22
推 : 18 RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR54F 04/06 15:23
推 : 熟肉現在只到16 大概還要等一陣子吧55F 04/06 15:23
推 : 推修正翻譯 這樣翻我覺得更適合ww56F 04/06 15:24
推 : 12QQ 風向要變了57F 04/06 15:25
推 : 熟肉應該會優先處理這個...畢竟一堆人找藥中58F 04/06 15:26
推 : 京極哭哭XDD59F 04/06 15:27
推 : 推翻譯QQ60F 04/06 15:27
推 : 哭61F 04/06 15:28
推 : 18萌翻~62F 04/06 15:28
推 : 推推 QQ63F 04/06 15:29
→ : 我覺得兩天要一樣沒關係 但能事前公開就更好了64F 04/06 15:29
推 : 18害我一直淫笑65F 04/06 15:29
推 : 謝謝翻譯66F 04/06 15:29
推 : 最後短短的MC果然是討論好的 為了不說太多 不然一定哭67F 04/06 15:29
推 : 不過歌單也不可能先公開吧w68F 04/06 15:31
推 : 補一點，南醬說表演當天完全不緊張，因為有μ's的成員在身69F 04/06 15:33
→ : 旁QQQQQ
→ : 旁QQQQQ
推 : 可以說兩天只差一首 不用公開整個歌單啊71F 04/06 15:33
推 : 其實前面幾點也證實了兩天的歌單不可能差太多72F 04/06 15:34
嗯，我自己的想法也是這樣。
照南醬的說法，時間真的很趕。
總曲數塞到這個程度可能已經是上限了……
推 : 歌單不可能公開啦 其他演唱會也幾乎沒在公開歌單的73F 04/06 15:34
推 : 推南醬QQ74F 04/06 15:35
推 : 看到好奇怪的邏輯75F 04/06 15:38
推 : 推翻譯推南醬QQQQQ另外演唱會歌單不太會事先公布的吧76F 04/06 15:40
推 : 飛奔抱住那邊還有小鹿急轉彎也衝過去抱 那段真的超讚77F 04/06 15:40
→ : 先公開的話就沒有猜測歌單的樂趣了78F 04/06 15:41
推 : 公開還有甚麼驚喜w79F 04/06 15:45
推 : 南醬QAQQQ 上班看到這個怎麼受的了……80F 04/06 15:47
推 : 推翻譯，推15！81F 04/06 15:47
→ : 如果公開 FL第2場不用廣播 大家就直接離場了82F 04/06 15:49
推 : 推翻譯 18.楠條一生推83F 04/06 15:50
推 : 再補推18！！！84F 04/06 15:52
推 : 最後還偷塞もずっとQQ85F 04/06 15:54
推 : 重點1886F 04/06 15:59
推 : 喊雨雨停 畫花花開 Emi果然有果神附體87F 04/06 16:02
推 : 全力跑過來的QQ88F 04/06 16:03
推 : 推翻譯再加推18！89F 04/06 16:06
推 : 第18點www90F 04/06 16:07
推 : T^T91F 04/06 16:07
推 : 推 南醬講超多細節的 大家一定要去聽!!!!92F 04/06 16:07
推 : 淚腺又不爭氣了T_T93F 04/06 16:08
推 : 謝謝重點翻譯，聽不懂只好等熟肉94F 04/06 16:09
推 : 日文苦手，等熟肉QAQQQ 先看這邊翻譯哭一下…95F 04/06 16:10
→ : 不過現場目睹飛撲抱抱真是閃瞎我一臉>\\\<
→ : 不過現場目睹飛撲抱抱真是閃瞎我一臉>\\\<
推 : 聽完了再推一次QAQ97F 04/06 16:11
推 : 等熟肉QQ98F 04/06 16:12
推 : Q_Q推 上班看這個會有各種畫面跑出來呀99F 04/06 16:13
推 : 推南醬QQ 推KSSN飛撲抱抱>///<100F 04/06 16:13
推 : 有南有推101F 04/06 16:14
推 : 中間講完AA看到一面水色的初體驗然後馬上播AA102F 04/06 16:14
→ : 眼睛一熱差點流汗 想起那兩天美哭的畫面
→ : 眼睛一熱差點流汗 想起那兩天美哭的畫面
推 : 謝謝整理 等熟肉 淚目啊QAQ104F 04/06 16:16
推 : 之前的感動聽到18點都化作鼻血流出來了w105F 04/06 16:16
推 : 大推 越聽越感動QAQ106F 04/06 16:17
推 : 少女南念完信突然變大叔:呀 真的是全力衝過來呢w107F 04/06 16:20
推 : 18wwww108F 04/06 16:21
推 : 推翻譯109F 04/06 16:27
推 : 18...好想貼抓到的真人GIF110F 04/06 16:27
推 : 推個QAQ111F 04/06 16:27
推 : 推112F 04/06 16:33
推 : 第18點讚，楠條推的應該會瘋掉113F 04/06 16:34
推 : 我的意思不是要公開曲目 而是公開先說兩天內容差一首114F 04/06 16:36
→ : 這樣就不用讓其實不想看兩天一樣內容的人把名額讓出啊
→ : *可以
→ : 也不會有期待落空的失落感
→ : 這樣就不用讓其實不想看兩天一樣內容的人把名額讓出啊
→ : *可以
→ : 也不會有期待落空的失落感
推 : 就算公開曲目相同，會有人不想看兩天的？118F 04/06 16:38
→ : 我轉播就不會想看兩天啊XD119F 04/06 16:39
推 : 18好閃120F 04/06 16:40
推 : 嗯這樣啊121F 04/06 16:40
推 : 營運cosplay刺蝟五天了wwww122F 04/06 16:41
推 : 公開曲目XD123F 04/06 16:41
推 : KSSN一抱完，小鹿馬上也過來抱抱，根本修羅場wwww124F 04/06 16:42
→ : 4/1演唱會結束後的確是有人抱怨多去一天啦。125F 04/06 16:43
推 : 不要忘了空丸也有抱啊!!超稀有的!! 前面看著他們的派派w126F 04/06 16:44
推 : 謝謝重點節錄QAQ謝謝南條！謝謝十八個人QAQ127F 04/06 16:44
推 : 但是兩天的彩蛋不會一樣阿 3/31楠條是用羊駝親親128F 04/06 16:47
→ : 4/1則是大力擁抱 如果只去其中一天的應該會後悔(?
→ : 4/1則是大力擁抱 如果只去其中一天的應該會後悔(?
推 : 所以就讓粉絲各自抉擇不就好了ww 想看彩蛋就會看兩天130F 04/06 16:50
推 : 推爆18131F 04/06 16:50
推 : 看到18讓我嘴角忍不住上揚怎麼辦 還有救嗎132F 04/06 16:51
推 : 其實兩天都有玩羊駝133F 04/06 16:54
推 : 我比較在意的是MC的力道不足，兩天看下來會覺得作業感134F 04/06 16:56
→ : 有點重XD
→ : 有點重XD
推 : 第一天一人玩一隻，隔天一人玩兩隻www136F 04/06 16:56
推 : 要不要順道公開哪天要放哪些藥www137F 04/06 16:56
→ : 不覺得歌曲一樣會少很多人，但會變第1天練習，第2天全力138F 04/06 16:58
→ : 打Call
→ : 打Call
推 : 15 18必推....140F 04/06 16:59
推 : 第三天重播LV全力打CALL在這w141F 04/06 16:59
推 : 看兩天LV 導播倒是第一天熱身第二天卍解了142F 04/06 17:00
推 : 期待MC+1143F 04/06 17:01
推 : 如果只想聽曲順不同的話在家放CD就好..144F 04/06 17:02
→ : 我相信願意在那兩天進東蛋/戲院的人都是想在"第一時間"
→ : 珍惜九人以μ's身分最後一次在舞台上演出
推 : 我的LIVE經驗不足，自己沒聽過哪個LIVE事先公布曲目的；
→ : 也許經過4th5th自然對FL抱有期待感，我自己不免也有些失望
→ : 但不影響我那兩天受到的感動(撇除我被擋到QQ)，也不影響我
→ : 想將九人最後最發光發熱的身影，每一瞬間映在腦中的想法；
→ : 我相信願意在那兩天進東蛋/戲院的人都是想在"第一時間"
→ : 珍惜九人以μ's身分最後一次在舞台上演出
推 : 我的LIVE經驗不足，自己沒聽過哪個LIVE事先公布曲目的；
→ : 也許經過4th5th自然對FL抱有期待感，我自己不免也有些失望
→ : 但不影響我那兩天受到的感動(撇除我被擋到QQ)，也不影響我
→ : 想將九人最後最發光發熱的身影，每一瞬間映在腦中的想法；
推 : 我也保底SR QQ(重點誤151F 04/06 17:07
→ : 如果真的重來一次，公布曲順，我還是會進場QAQ152F 04/06 17:07
→ : だってだっていまが最高… 然後我也保底喔QQ
→ : だってだっていまが最高… 然後我也保底喔QQ
推 : 就算100次都重複我也會去看100次啦 她們真的太美了154F 04/06 17:09
推 : 推南醬QQ155F 04/06 17:11
推 : 12.所以歌單還是她們討論的吧156F 04/06 17:12
推 : QQ157F 04/06 17:14
推 : 先推南醬 回家聽Q158F 04/06 17:18
推 : 推翻譯 其實最後MC不長 是有想過可能她們會講到哭 但沒關159F 04/06 17:19
→ : 係呀 LV裡面都已經一片淚海了呀QQ
→ : 係呀 LV裡面都已經一片淚海了呀QQ
推 : 其實我覺得一樣OK 只是沒有これから很失落161F 04/06 17:19
→ : 真的重來一次公布曲目的話.. 我肯定營運會提早被燒wwwwww162F 04/06 17:20
推 : 同樓上...一樣的歌單反而使觀眾第二天call爆call滿163F 04/06 17:21
推 : 越聽越希望演唱會BD趕快發售啊啊啊啊啊(抓牆壁164F 04/06 17:21
推 : 18在LV是一陣歡呼啊Xd165F 04/06 17:22
→ : 按照往例應該要等到冬天囉.....166F 04/06 17:22
推 : 我完全不後悔進蛋兩天 第二天打摳讓第一天變成是熱身場167F 04/06 17:23
推 : 是因為これから跟さよならday1沒出，才會期待day2要出吧168F 04/06 17:24
推 : 還有そしペ....這次特典曲1首都沒有QQ169F 04/06 17:28
推 : 推 感謝翻譯 N95很需要QQ170F 04/06 17:29
推 : 沒出的歌我告訴自己，那些還沒演出到的歌是留給下一次相見171F 04/06 17:29
→ : 時所要表演的QAQ 會更多時間更多準備更完美的呈現Q___Q
→ : 時所要表演的QAQ 會更多時間更多準備更完美的呈現Q___Q
推 : 推，感謝整理173F 04/06 17:32
推 : 18超讚RSSSSSS174F 04/06 17:37
推 : 應該不可能有人能進蛋還後悔的吧.......這也太奢侈了175F 04/06 17:37
推 : 推推QQQQQQQQQ176F 04/06 17:37
推 : 推177F 04/06 17:40
推 : 18RSSSSSSSSS178F 04/06 17:44
推 : 推11 18179F 04/06 17:55
推 : 看到18我好興奮怎麼辦 www180F 04/06 17:59
南條愛乃個人節目率先談及Final Live感想及秘話 – 宅急便 Otaku Express
![[圖]]()
南條在個人節目「真ジョルメディア 南條さん、ラジオする!」的最新一集中，率先談及Final Live的感想！簡單整理一些重點 (時間所限如果有錯請見諒) Final Live前 Final Live結束後的心情？很難形容... 相當早之前就知道是最後一次演唱會 因為膝蓋關係，到2016年才開始採排 其他成員大概在2015年底開始採排 因為是最後一次，歌曲又太多，不知該怎樣挑選「像Final Live」的歌單才好 例如有些歌想留在後半唱，但又沒有合適的服裝配合，有很多這樣的考慮 因為服裝數量多而且製作需時，所以要先開始 差不多要到最後關頭才決定好歌單 因為和劇場版有關的新歌必定會唱，所以先由這些 ...
推 : 推推182F 04/06 18:14
推 : 南醬QQQQ183F 04/06 18:21
推 : 推 第18真的讚184F 04/06 18:49
推 : 後悔進蛋的出來 我有燒完的一包大閃 我還不丟你185F 04/06 18:49
推 : QQQQQQQQQ186F 04/06 18:49
推 : 18 \楠條黨大勝利/187F 04/06 18:53
推 : 18 楠條大勝利!!188F 04/06 19:04
推 : 18在台南反應超大的喔喔哦喔喔喔喔哦!!!!189F 04/06 19:08
推 : 18在台中老虎城感覺只有我激動～ 可能人太少（？190F 04/06 19:22
推 : 歌單不是只有他們9個人決定的阿 要跟live團隊討論阿191F 04/06 19:23
→ : 怎麼一直有人覺得是他們9人就能決定= =
→ : 怎麼一直有人覺得是他們9人就能決定= =
推 : 哭哭哭哭哭哭哭193F 04/06 19:25
推 : 18的話我在台中老虎城，我左邊兩位跟我超激動的喔(我坐h排)194F 04/06 19:47
推 : 真的好喜歡南醬T^T195F 04/06 20:14
推 : QQQQQQQ 我還是希望Final Live能好好的準備一年 給LLer196F 04/06 20:21
→ : 最完美的回憶 畢竟以後真的沒有機會了
→ : 最完美的回憶 畢竟以後真的沒有機會了
推 : 18推198F 04/06 21:07
推 : 推，南醬辛苦了199F 04/06 21:10
推 : 推啊啊啊啊 可惜沒看到18 QQQQQQ200F 04/06 21:17
推 : 原來自己也抽不到自己UR啊，覺得舒服多了(?201F 04/06 21:54
→ : 飛奔那幕太猛了，呼聲超大
→ : 飛奔那幕太猛了，呼聲超大
推 : 18 永生難忘 楠條一生推203F 04/06 22:49
推 : QQQQQQQ204F 04/06 23:17
※ 編輯: lostman0807 (1.168.180.89), 04/06/2016 23:43:05推 : QQ205F 04/06 23:59
推 : 推QAQ206F 04/07 00:06
推 : 雖然很感傷，但看下來會會心一笑呢w207F 04/07 00:50
推 : 推18 狂KSSN衝撞南醬208F 04/07 01:01
推 : 推楠條抱抱兩天都有，整個大滿足209F 04/07 01:06
推 : 推210F 04/07 04:04
推 : 感謝翻譯211F 04/07 10:48
推 : 淚推18 當場看到差點從椅子上摔下去212F 04/07 11:10
--
※ 看板: seiyuu 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 191
作者 lostman0807 的最新發文:
![]()
先讓我抱怨一句，我在三廳，這還是生平第一次遇到厄介…… 我自認算是不太受到其他人影響的， 但中間後排那兩、三個人（？）實在有．夠．吵。 §雖然才剛結束但是我印象已經開始有點模糊了Orz 大 …7F 6推- 本週的「南條さん、ラジオする！」： 推文補充了更完整的翻譯： 推 spy111054: 推 VupXu: 補一點，南醬說表演當天完全不緊張，因為有μ's的成員在身 → VupXu: 旁QQQ …212F 178推
![]()
§ 不是嵌字所以不容易看 § 有任何問題或錯誤請告訴我 § 應該沒有OP吧…… 出處： 開始積雪了～ 怎麼辦，氣象預報說雪會積很多耶… 哈哈，真難得希會瞎操心呢～ 如果照這樣下，還不用趕時間啦，慢慢來 …51F 47推![]()
大部分的人應該都看得懂，不過還是翻譯一下XD 【紅白リハ】μ’s、”解散”を否定 来春のファイナルライブは「集大成」 | ORICON STYLE ニュース｜■『第66回紅白歌合戦』リハーサル初日（2 …45F 41推![]()
看板 LoveLive_Sip作者 lostman0807 (失落人)標題 南條愛乃Blog：μ’sic Forever時間 Sun Dec 6 13:41:40 2015 翻譯自南條さん部落格： …209F 178推
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享