---

: 推 koster      :我早就說過hTC在北美知名度沒有很高了 不知道為什麼   08/16 17:08
: 推 kira925     :貼全文好了                                         08/16 17:08
: → koster      :總是有人不相信                                     08/16 17:09


http://techcrunch.com/2013/08/14/htc-hell-thats-confusing/

After much fanfare including a mundane video teaser, HTC just released the
first part of their latest advertising campaign. Starring Robert “Iron Man”
Downey Jr. the video spot is, well, memorable. It’s a touch crazy, a bit
confusing, and doesn’t showcase anything HTC makes. But you won’t forget
it. And that’s what makes for an effective ad.

在一連串看來平凡的預告片段之後 HTC剛剛放出了他們最新的廣告
由"鋼鐵人"小勞伯道尼主演，影片本身看來相當..."洗腦"
看起來是一個瘋狂不羈、有點混亂，而且根本沒提到HTC做了什麼
但是你已經被洗腦了 這是一個有效廣告的根本


As Natasha explained when HTC released the teaser, HTC is asking, almost
rhetorically, what their initials stand for. Like “Humongous Tinfoil
Catamaran” and ”Hipster Troll Carwash,” says the ad. You get it. Hyper
Tongue Circus. Hello, Titicaca Coast. Hippopotamuses Tightroping Carelessly.

有人是這麼解釋的：HTC在問，用種在玩弄辭彙的態度，HTC到底是什麼?
廣告裏面給的答案："山積的錫箔遊艇"、"超潮文青怪洗車服務"
沒錯，超級饒舌，就像隻來自的的喀喀湖岸，危險的像是漫不經心的河馬在走鋼索

(TechCrunch自己也在玩這種拼字遊戲....)


There’s good reason for this. Despite being a major player in Android since
the very beginning, HTC isn’t a household name. These clever, and mostly
silly acronyms, will act as a sort of mnemonic for the brand.

這是有相當足夠好的理由的。雖然從Android的發起就是非常重要的廠商，
HTC並不是一個家喻戶曉的名字。這堆聰明，而且多半發神經的全寫，
有一種把品牌名字洗腦進大眾的效果

Because, really, anything is better than High Tech Computer Corporation,
which is what the initials really stand for. Not very catchy.

因為  說真的  這堆縮寫都比 "High Tech Computer Corperation"
(按:你要用卓火土也行)來的有效：原來的縮寫根本無法吸引人

--
你這麼說過：            *                   *
    人與煙火都像美麗的花一樣  在一瞬間綻放  然後凋零   *
 *           *                 也許真是那樣子*
        *              *                          *
但  就算只有一瞬間也好  想要你在我身邊綻放  希望到了凋零那天也在我身旁
相同地  不論幾次  我也會在你身旁如花朵般綻放

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.28.198
※ 編輯: kira925         來自: 140.113.28.198       (08/16 17:37)
※ 編輯: kira925         來自: 140.113.28.198       (08/16 18:58)

--