顯示廣告
隱藏 ✕
※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2013-07-24 18:49:55
看板 joke
作者 SetsunaLeo (卡勒)
標題 [翻譯] 電影老實說:《亞當等大人》
時間 Tue Jul 23 23:38:48 2013


部落格:http://goo.gl/XMGLmJ
粉酷多:http://goo.gl/n5eg8a
電影老實說:《亞當等大人》 : 粉酷多
《亞當等大人2》要上映了……有沒有人覺得第二集跟第一集沒什麼兩樣?還是說亞當山德勒的電影都如出一轍?亞當啊亞當,你是否江郎才盡了?在第二集上映前,我們來回顧一下《亞當等大人》的爆笑(?)內容吧。 ...
 

《亞當等大人2》要上映了……

有沒有人覺得第二集跟第一集沒什麼兩樣?還是說
亞當山德勒的電影都如出一轍?亞當啊亞當,你是
否江郎才盡了?在第二集上映前,我們來回顧一下
《亞當等大人》的爆笑(?)內容吧。


喜歡的話,請到我的粉絲頁按個讚吧:)
https://www.facebook.com/setsunaleo
卡勒的歡笑譯籮筐 | Facebook
[圖]
顏志翔,Leo Yen,綽號卡勒,自由譯者,熱愛翻譯、唱歌及戲劇。台大外文系畢,師大翻譯所畢。目前國軍On-Line中。

書籍譯作有《攝影達人的思考》(遠流)
 

--
笑譯

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 113.61.138.118
lonelyPink:..1F 07/23 23:42
yabiii:XD2F 07/23 23:45
yufw1023:真的很美式XD3F 07/23 23:58
DDJwolf:他的片真的只有更爛4F 07/24 00:37
BEDA:各國的喜劇片都有種江郎才盡之感...是舊片太強把梗都用光了嗎5F 07/24 00:39
azrael1011:搞笑明星是最嚴肅的職業-.-  忘記誰說的 但真的是6F 07/24 00:44
lukehong:沒有新梗 每況愈下了7F 07/24 01:02
azrael1011:搞笑藝人演技和表現很容易讓觀眾膩味,要不停去想新哽8F 07/24 01:09
azrael1011:光這點就很佩服,要逗笑真的很難,很容易搞冷
wei687ya:推,超愛這系列XD10F 07/24 01:33
herro760920:泰國的淒厲人妻就很不錯阿11F 07/24 02:51
Cantine:Kurt is African American 怎麼會是美裔非洲人??12F 07/24 03:08
adam8520:..........13F 07/24 07:26
jack0160715:我覺得她的臉部表情頗僵硬感覺上像是沒表情...14F 07/24 07:40
bellzebub:很中肯呀15F 07/24 07:56
me:推推~雖然我比較喜歡命運好好玩16F 07/24 08:24
skill8808:註解勞勃許奈德有兩個連結重複了17F 07/24 10:06
hihisam:鄉民真敢說阿 覺得這片爛 然後去看那些年或大尾鱸鰻18F 07/24 13:08
hihisam:這兩部垃圾在台灣票房這麼高就知道台灣人看電影品味如何了
taco20:阿豆仔真的很愛達爾的戰鬥力900020F 07/24 15:49

--
※ 看板: sayumiQ 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 346 
※ 本文也出現在看板: yeary2k
作者 SetsunaLeo 的最新發文:
  • +12 Re: [翻譯] 這種人能選總統?《上週今夜》- 唐納川普 - joke 板
    作者: 123.193.33.52 (台灣) 2016-03-10 13:46:09
    原文恕刪。 以下文長,沒有笑點。 其實本來也不想跟一般網友計較,但有太多小朋友, 多吃了人家幾口飯就以為可以沒大沒小。 我是卡勒,大概也沒多人記得我是誰了。 我也不知道有多少人知道東尼大是誰。 儘管我 …
    575F 154推 142噓
  • +47 [自動轉寄] [翻譯] 電影老實說 -《飢餓遊戲:自由幻夢I》 - joke 板
    作者: 111.243.203.107 (台灣) 2015-03-16 22:01:55
    電影老實說 –《飢餓遊戲:自由幻夢I》 | 達達主譯 凱妮絲強勢回歸,《飢餓遊戲》終於進入白熱化的最終章⋯⋯的開端。跟著凱妮絲一同絞盡腦汁,猜想:比德到底發生什麼事… ... 《飢餓遊戲》終於進入白 …
    53F 47推
  • +21 [翻譯] 電影老實說 -《飢餓遊戲:自由幻夢I》 - movie 板
    作者: 111.243.203.107 (台灣) 2015-03-16 21:17:39
    電影老實說 –《飢餓遊戲:自由幻夢I》 | 達達主譯 凱妮絲強勢回歸,《飢餓遊戲》終於進入白熱化的最終章⋯⋯的開端。跟著凱妮絲一同絞盡腦汁,猜想:比德到底發生什麼事… ... 《飢餓遊戲》終於進入白 …
    27F 22推 1噓
  • +3 [翻譯] 電影老實說 -《移動迷宮》《年少時代》 - joke 板
    作者: 182.155.138.93 (台灣) 2015-02-17 20:21:54
    看板 joke作者 SetsunaLeo (卡勒)標題  電影老實說 -《移動迷宮》《年少時代》時間 Tue Feb 17 20:21:54 2015 新春雙響砲!卡勒祝大家新年快樂!羊羊得意! 《移 …
    3F 3推
  • +19 [翻譯] 電影老實說 -《控制》 - joke 板
    作者: 140.112.4.191 (台灣) 2015-02-12 18:53:30
    電影老實說 –《控制》 | 達達主譯 準備窩在棉被裡,重溫神導大衛芬奇的家庭驚悚之作:《控制》。 ... 最殘酷的人性,最寫實的婚姻! 神導大衛芬奇2014年的巔峰驚悚之作《控制》, 讓一億人看了都 …
    20F 19推
點此顯示更多發文記錄
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇