※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2013-07-02 06:21:30
看板 movie
作者 標題 [無雷] 捧腹大笑不停歇的淒厲人妻(推薦)
時間 Sun Jun 30 21:42:04 2013
這部翻譯片名令人莞爾一笑的泰國鬼片
在似搞笑似靈異的預告片助陣下，確實激發了我的好奇心
想走進電影院，一窺這部改編自「幽魂娜娜」的故事
到底在舊酒裝了新瓶後，想賣什麼藥？
抱著「不管是讓我笑還是讓我嚇，我要好好宣洩情緒」的心情
決定前往信義威秀看早場，抵達時售票區已現排隊人潮
沒有網路訂票的我們，看這人潮還怕買不到票
結果擔心是多餘的XD，原來大家都在買別的片，淒厲人妻的早場坐不到半滿
也讓我很訝異，是大家不想早起看鬼片，還是泰國鬼片的市場漸微了？
但看完後，劇情果真讓我笑到腮幫子痠肚子也痠，又不乏淒美真愛的小感人
結局也頗有新意(根本是鬼片的新格局吧XD)
而且不僅戲院人不多，板上的討論也是稀疏，決定來篇無雷推薦幫幫這部好片
(明明在泰國就破了泰國開播電影以來的影史票房記錄阿！！打趴所有好萊塢電影！！)
不太清楚這部電影的戲院工作人員一定超困惑
這個廳播的明明是鬼片
為什麼兩小時整場不斷傳出哄堂大笑聲，難道觀眾被嚇到花轟了嗎？
這完全要歸功於誠意十足，專門for台灣觀眾的精妙翻譯字幕
衝著這點就誠心建議大家不要找謎版來看
會像看國語版《阿嬤的夢中情人》一樣索然無味
總而言之，這部片要搞笑有、要懸疑靈異有、要淒美感人有
且在經典鬼片《鬼影》導演的巧妙安排下，又不會顯得什麼都有卻失去各自的原味
但還是建議要調整到「看搞笑片多過於看鬼片」的心態再進場，避免失望
非常適合需要大笑宣洩情緒，或是情侶檔觀賞
甚至怕看鬼片的人，也可以考慮當作入門電影試試
難得會有這種大笑比大叫還多的鬼電影，錯過可惜！！
已經看完的板友們
也來聽聽電影的好聽主題曲，回味一下那兩小時的大笑舒壓時光吧
由泰國混血公主Palmy演唱的「留住這一刻」(完美詮釋小奈的心聲啊Q_Q)
終於找到中文字幕版的啦！！(7/2號更新) 揪心太揪心了！！
http://ppt.cc/z9fm
[中字] Palmy -- 想留住這一刻 / 泰影 Pee Mak 淒厲人妻 主題曲 - YouTube 劇名: พี่มาก..พระโขนง / Pee Mak Phra Khanong (2013) 主演: Mario Maurer as Mak Davika Hoorne as Nak 上映時間: 2013-03-28全泰上映 2013-06-28台灣上映
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.45.193.123
推 :推 真的好看1F 06/30 21:52
推 :看預告的時候就快笑死了 七月要看的電影真多2F 06/30 21:54
推 :好看，好笑，好感人！ (不過我還是下了好幾跳阿 Q_Q )3F 06/30 21:54
→ : 嚇
→ : 嚇
→ :補充說明，不用擔心看完預告後就沒得笑，梗多到炸開5F 06/30 21:55
→ :本來感冒都快好了，笑完喉嚨又有點不舒服了 (但值得
→ :本來感冒都快好了，笑完喉嚨又有點不舒服了 (但值得
→ :請問如果要看原來幽魂娜娜..要看哪部較恐怖？7F 06/30 22:08
推 :這部是搞笑片 不是鬼片 絕對不恐怖8F 06/30 22:11
推 :超級好笑，今天去看的時候，全場都笑翻了~9F 06/30 22:11
※ 編輯: kitchen76823 來自: 114.45.193.123 (06/30 22:13)→ :要看恐怖的應該找片名有「幽魂娜娜」的，好像不少10F 06/30 22:14
→ :話說這部還有4DX板的，小弟沒錢只能看一般Q_Q
→ :話說這部還有4DX板的，小弟沒錢只能看一般Q_Q
推 :推 說感人有感人 説歡樂有歡樂 說恐怖...還是很歡樂XD12F 06/30 22:22
推 :好看 好聽 好好笑！XDDDD13F 06/30 22:27
推 :請問有人看4DX? 感覺如何??14F 06/30 22:31
推 :這樣不就是80~90年的港產鬼片?15F 06/30 22:35
→ :泰式的搞笑風格跟港式的似乎又不太相同XD16F 06/30 22:37
→ :問一下 這部適合小六的小朋友看嗎?17F 06/30 22:38
推 :大力推薦，有恐怖，超好笑又感人！18F 06/30 22:39
→ :這片是保護級
→ :這片是保護級
推 :這部真的好看又好笑，昨天看的時候也是整個廳爆笑不斷...20F 06/30 22:46
推 :真的大推!!!(也想知道4D的心得..再衝一次)21F 06/30 22:47
推 :想看正統的娜娜可以找1999年的[幽魂娜娜(鬼妻)] 很好看 很22F 06/30 22:52
→ :感人
→ :感人
推 :看了4DX~非常好看也好好玩＞///＜24F 06/30 22:56
→ :可以懇請樓上寫篇有雷文 說說4DX在哪些劇情有特效嗎25F 06/30 22:58
推 :我有看4DX 很值得 在樹林中會有風 讓你仿佛忘了自己在電影院26F 06/30 23:01
→ :然後划船時會噴水霧 椅子會隨視角移動
→ :主角踢對方時 椅背會有被踹的感覺 很有趣
→ :也有噴氣味 可惜我聞不出來 我本來期待會有死屍味
→ :最後 有閃電時 電影院內真的有閃電效果!!!
→ :然後划船時會噴水霧 椅子會隨視角移動
→ :主角踢對方時 椅背會有被踹的感覺 很有趣
→ :也有噴氣味 可惜我聞不出來 我本來期待會有死屍味
→ :最後 有閃電時 電影院內真的有閃電效果!!!
→ :那豈不是每次劇情有新發現時都有閃電嗎XDDDDD31F 06/30 23:10
推 :另類的拍法不太恐佈好笑的恐怖片32F 06/30 23:11
推 :4DX看起來太棒了吧!!! 這部我也超推~~但是我也是看普通的33F 06/30 23:49
→ :看了樓上推文有點想再衝4DX看看...
→ :看了樓上推文有點想再衝4DX看看...
推 :4DX在哪家戲院上映??35F 06/30 23:49
推 :剛看4DX回來~ 跟超人比或是不跟超人比，個人覺得非常36F 06/30 23:50
→ :不值得，椅子動的時機、噴水..等、全部都比超人少很多
→ :而且以為椅子動會讓你更有感覺的版友，肯定會失望
→ :不值得，椅子動的時機、噴水..等、全部都比超人少很多
→ :而且以為椅子動會讓你更有感覺的版友，肯定會失望
推 :真不錯有點像以前香港的黑色喜劇39F 06/30 23:52
→ :不過閃電的特效還不錯! 建議把錢留給4DX環太平洋吧!!40F 06/30 23:54
推 :預告會恐怖嗎?? 想看但是討厭被嚇....41F 07/01 00:48
推 :蠻好笑的一部片!!! 值得看!!!42F 07/01 00:55
→ :超好看43F 07/01 01:59
推 :真的很好笑XDDD44F 07/01 03:00
推 :請問帶老人家去看的懂笑點在哪嗎？？45F 07/01 08:44
推 :笑翻了拉，4dx真的還好，不用浪費錢46F 07/01 09:11
推 :看完原PO推薦+推文，我決定衝了!!47F 07/01 11:14
推 :推樓上 好像很好看耶 想看+148F 07/01 11:18
推 :很有趣的一部電影阿 推薦~49F 07/01 15:19
推 :推這部!!!!!!完全無冷場~大家都在笑，後面一起哭~結尾棒!50F 07/01 15:27
推 :推 現在想起裡面的台詞或畫面還會發笑51F 07/01 19:39
推 :真的超好笑 剛看完~笑到肚子痛52F 07/01 20:51
※ 編輯: kitchen76823 來自: 36.224.41.114 (07/02 00:14)[中字] Palmy -- 想留住這一刻 / 泰影 Pee Mak 淒厲人妻 主題曲 - YouTube 劇名: พี่มาก..พระโขนง / Pee Mak Phra Khanong (2013) 主演: Mario Maurer as Mak Davika Hoorne as Nak 上映時間: 2013-03-28全泰上映 2013-06-28台灣上映
推 :未看電影先推~~~54F 07/02 01:35
--
※ 看板: sayumiQ 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 589
作者 kitchen76823 的最新發文:
![]()
—-推文可能有微雷，在意者請留意—- 愛、包容與歉疚若有色彩，那混和出的顏色就叫親情。 先說結論：高度推薦《金孫爆富攻略》！ 這是一部由《模犯生》團隊打造，在東南亞多國登上影史泰影冠軍，累積票房已突 …25F 21推- 看板 movie作者 kitchen76823 (廚房。企群。灶咖)標題 捧腹大笑不停歇的淒厲人妻(推薦)時間 Sun Jun 30 21:42:04 2013 這部翻譯片名令人莞爾一笑的泰國鬼片 …54F 32推
回列表(←)
分享