[翻譯] 傷心貓咪日記（傑法蘭克） - sayumiQ板

首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)

※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2013-06-05 08:33:20

看板 joke

作者 SetsunaLeo (卡勒)
標題 [翻譯] 傷心貓咪日記（傑法蘭克）
時間 Tue Jun 4 23:44:50 2013

傑法蘭克最近又有了新作，一則是五月初上傳的
Sad Cat Diary，一則是前幾天上傳的Sad Dog

Diary，從這些惹人憐愛的寵物角度（以現在的
用語來說，應該改稱「同伴動物」）來述說牠們
的內心感受——才怪，傑法蘭克怎麼可能輕易放
過這個搞笑題材？

本來上次休假就想翻了，結果就看到台灣新興翻
譯社群「粉酷多」已經有其他人的翻譯，頓時喪
失動力，但這禮拜看到法蘭克出了第二集，又激
起我翻譯的興趣，因為實在太有趣了！

這集有句話超經典：
Half of love is just... "lo" (low).

天啊真的是太天才了，怎麼想的到這句XDDD
害我中文也有點難翻啊。

總之，愛貓人就坐下來欣賞這個影片吧！

卡卡勒勒的的歡歡笑笑譯籮籮筐筐

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 182.155.36.186

推 HornyDragon:小頭推1F 06/04 23:46

噓 KobeSickDog:沒笑推2F 06/04 23:47

推 azrael1011:XD 這臉3F 06/04 23:50

推 sheepgod:Dear diary4F 06/04 23:50

推 pelier:我怎麼好像已經看過貓的了5F 06/05 00:00

推 ilyvonne:壞貓!!!! 超可愛 >///<6F 06/05 00:03

推 korsg:好可愛XD7F 06/05 00:08

推 muds:推8F 06/05 00:09

推 xczh:推推9F 06/05 00:15

推 ysanderl:可愛推 XDDD10F 06/05 00:21

推 vita513:超可愛的愛貓的口氣~~11F 06/05 00:40

推 BEDA:貓咪推12F 06/05 00:48

推 compassk:推貓咪超中肯的13F 06/05 01:06

推 Libertywind:貓咪就是正義!14F 06/05 01:08

→ Fidi:NICE!15F 06/05 01:28

推 Johnchen1993:推16F 06/05 01:54

推 canadian100:有笑有推..有養貓的比較能體會...17F 06/05 05:48

推 will1118:XDDDDDD18F 06/05 07:51

推 DexterMorgan:本座XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD19F 06/05 08:14

※ 看板: sayumiQ　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 382　

r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇