※ 本文為 ott 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2014-04-30 12:51:37
看板 movie
作者 標題 [轉貼]舒琪談《KANO》在香港發行背後的故事
時間 Tue Apr 29 21:58:19 2014
先說這位舒琪不是台灣女星, 而是香港影評人:
http://zh.wikipedia.org/wiki/舒琪
舒琪 - 維基百科,自由的百科全書
舒琪,原名葉健行,香港導演、影評人。畢業於香港大學英文系,先後加入過佳藝電視台、香港電視廣播有限公司及嘉禾電影公司擔任編劇及副導演,1981年執導第一部作品《兩小無知》,迄今共導演了六部電影。成立「創造社」發行藝術及獨立電影超過200部。1997年開設電影專門書店「壹角度書店」。曾任香港中文大學邵逸夫堂駐校藝術家,並任香港大學比較文學及英文系客席講師。2002年加入香港演藝學院電影電視學院任高級講師,現任該學院院長。[1] ...
舒琪,原名葉健行,香港導演、影評人。畢業於香港大學英文系,先後加入過佳藝電視台、香港電視廣播有限公司及嘉禾電影公司擔任編劇及副導演,1981年執導第一部作品《兩小無知》,迄今共導演了六部電影。成立「創造社」發行藝術及獨立電影超過200部。1997年開設電影專門書店「壹角度書店」。曾任香港中文大學邵逸夫堂駐校藝術家,並任香港大學比較文學及英文系客席講師。2002年加入香港演藝學院電影電視學院任高級講師,現任該學院院長。[1] ...
文章出處:
http://iamhoracechan.blogspot.hk/2014/04/kano.html
復活節長假期,我去了台灣旅行,前前後後的日子又病了,最近看過的許多好電影都未有
空寫,實在可惜,例如魏德聖監製、馬志翔導演的《KANO》,就是不容錯過的熱血佳作。
今天舒琪先生在 Facebook 談到影片在香港發行背後的故事,很值得一讀,希望大家讀過
這個動人的奮鬥故事,會對《KANO》感到興趣,趁最後機會入場欣賞,我肯定你會深受感
動的﹗
空寫,實在可惜,例如魏德聖監製、馬志翔導演的《KANO》,就是不容錯過的熱血佳作。
今天舒琪先生在 Facebook 談到影片在香港發行背後的故事,很值得一讀,希望大家讀過
這個動人的奮鬥故事,會對《KANO》感到興趣,趁最後機會入場欣賞,我肯定你會深受感
動的﹗
舒琪︰「我覺得我有必要表揚一下《KANO》的香港發行商曙光公司。自 6 年前的《海角
七號》以來,它一直都是魏德聖電影在香港的發行商。我也是 6 年前在台灣在它公映接
近尾聲時才看到影片的。我衷心喜歡這部電影。回香港後立刻四處打聽發行商是誰,就這
樣認識了曙光的負責人 Dora。我向她提出了請求:魏德聖來香港宣傳《海》片時,可否
到我們學校做一個講談。也就因為這樣,我才認識了魏導。
七號》以來,它一直都是魏德聖電影在香港的發行商。我也是 6 年前在台灣在它公映接
近尾聲時才看到影片的。我衷心喜歡這部電影。回香港後立刻四處打聽發行商是誰,就這
樣認識了曙光的負責人 Dora。我向她提出了請求:魏德聖來香港宣傳《海》片時,可否
到我們學校做一個講談。也就因為這樣,我才認識了魏導。
《海》片在台灣打破了有史以來的最高賣座紀錄、振興了整個台灣電影工業,但在
香港依然不被看好。在幾次的見面下,我看到 Dora 購下影片的香港版權,除了是門生意
外,還帶著對電影一份衷心的喜愛和信念。魏導到香港時,市儈點說,已經是個名成利就
的大導演了。但那次與學生的三小時對話裡,我看到的卻是個非常謙卑、充滿摯誠的電影
工作者。對學生的不成熟提問,他都耐心而詳盡地逐一回答,甚至坦率地承認那些地方是
影片的不足,帶著靦腆地致歉。這之後,透過 Dora,他每次完成一部新片,都慷概地不
辭勞苦,一定會來學校跟學生見面。坦白說,他其實沒有這個必要,曙光也沒有義務每次
都給同學們安排一場獨家優先放映,因為以我們學生的人口計算,那個宣傳效果其實十分
低。
香港依然不被看好。在幾次的見面下,我看到 Dora 購下影片的香港版權,除了是門生意
外,還帶著對電影一份衷心的喜愛和信念。魏導到香港時,市儈點說,已經是個名成利就
的大導演了。但那次與學生的三小時對話裡,我看到的卻是個非常謙卑、充滿摯誠的電影
工作者。對學生的不成熟提問,他都耐心而詳盡地逐一回答,甚至坦率地承認那些地方是
影片的不足,帶著靦腆地致歉。這之後,透過 Dora,他每次完成一部新片,都慷概地不
辭勞苦,一定會來學校跟學生見面。坦白說,他其實沒有這個必要,曙光也沒有義務每次
都給同學們安排一場獨家優先放映,因為以我們學生的人口計算,那個宣傳效果其實十分
低。
從《海》片到《KANO》,魏導的聲譽一天比一天高,但在我們有限的接觸與交往中
,我卻沒看見他有任何轉變。他仍一如既往地謙卑、坦率、誠實。只要你跟他有超過 15
分鐘以上的聊天,你自不然就會感受到那份由衷的 integrity,和這份態度帶給你的舒暢
與充實。這幾年間,我目擊了他與 Dora 所建立的那份不僅是製作人與發行商的關係,而
是一種為了一個一致的目標而奮鬥、作戰的夥伴感情。發行《賽德克巴萊》前,Dora 跟
我說,影片成本高昂(在台灣由華納兄弟公司發行),作為一名獨立發行商,她應該沒有
能力承擔它的版權費。但沒料魏導竟二話不說,還是把影片的香港版權交了給曙光。不用
我多說,從本地院商的角度而言,《賽》片幾乎是一部不可能的電影——它有一個觀眾無
法讀得出來的名字、它不但沒有明星,所有主角還是台灣原居民、它的對白百分八十是台
灣土話,其餘是日語;最要命的是還要分上、下集,每集的長度都超過 2 小時……但曙
光還是很認真、很落力的去宣傳、推廣。結果上下集加起來的票房是 500 萬港幣(《海
》片是 700 多萬)。不很高,但以台灣片——加上上述障礙——來說,卻是一個驕人的
數字。
,我卻沒看見他有任何轉變。他仍一如既往地謙卑、坦率、誠實。只要你跟他有超過 15
分鐘以上的聊天,你自不然就會感受到那份由衷的 integrity,和這份態度帶給你的舒暢
與充實。這幾年間,我目擊了他與 Dora 所建立的那份不僅是製作人與發行商的關係,而
是一種為了一個一致的目標而奮鬥、作戰的夥伴感情。發行《賽德克巴萊》前,Dora 跟
我說,影片成本高昂(在台灣由華納兄弟公司發行),作為一名獨立發行商,她應該沒有
能力承擔它的版權費。但沒料魏導竟二話不說,還是把影片的香港版權交了給曙光。不用
我多說,從本地院商的角度而言,《賽》片幾乎是一部不可能的電影——它有一個觀眾無
法讀得出來的名字、它不但沒有明星,所有主角還是台灣原居民、它的對白百分八十是台
灣土話,其餘是日語;最要命的是還要分上、下集,每集的長度都超過 2 小時……但曙
光還是很認真、很落力的去宣傳、推廣。結果上下集加起來的票房是 500 萬港幣(《海
》片是 700 多萬)。不很高,但以台灣片——加上上述障礙——來說,卻是一個驕人的
數字。
來到《KANO》,又是另一項不可能的任務——3 小時、一樣沒有明星、棒球、日語
。Dora 兩次讓我第一時間看片。第一次是看剪接完成版,沒有 CG、沒調色、沒做音響效
果。那次我是在『果子電影』辦公室裡看的。那天我跟魏導約的是下午三點,我坐早班機
到台北,忘記了酒店中午前不讓 check-in。一如既往,我出門的前一個晚上都幾乎沒睡
,只在飛機上小睡了不到一個小時。待到可以入住酒店時已差不多下午兩時,坐計程車往
『果子電影』途中已忍不住打瞌睡。我一直忐忑不安:要是影片看到一半我睡著了怎麼辦
?人家可是專誠給我特別安排的試映啊!我被帶到電腦室裡,戴上耳機,在一個 30 多吋
的電腦屏幕上觀看。但結果是我由頭到尾目不轉睛、全神貫注地被深深的吸引著。看到三
分之二,電腦不知怎地竟跳回影片開頭去。正當我有點摸不著頭腦時,魏導已推門進來,
找熟悉電腦操作的同事調好畫面,我這才察覺原來他可能一直在房外偷看我的反應。影片
的後三分之一,我當然是哭了。不過,因為尷尬,我還是後來在返酒店途中才發短訊告訴
他的。
。Dora 兩次讓我第一時間看片。第一次是看剪接完成版,沒有 CG、沒調色、沒做音響效
果。那次我是在『果子電影』辦公室裡看的。那天我跟魏導約的是下午三點,我坐早班機
到台北,忘記了酒店中午前不讓 check-in。一如既往,我出門的前一個晚上都幾乎沒睡
,只在飛機上小睡了不到一個小時。待到可以入住酒店時已差不多下午兩時,坐計程車往
『果子電影』途中已忍不住打瞌睡。我一直忐忑不安:要是影片看到一半我睡著了怎麼辦
?人家可是專誠給我特別安排的試映啊!我被帶到電腦室裡,戴上耳機,在一個 30 多吋
的電腦屏幕上觀看。但結果是我由頭到尾目不轉睛、全神貫注地被深深的吸引著。看到三
分之二,電腦不知怎地竟跳回影片開頭去。正當我有點摸不著頭腦時,魏導已推門進來,
找熟悉電腦操作的同事調好畫面,我這才察覺原來他可能一直在房外偷看我的反應。影片
的後三分之一,我當然是哭了。不過,因為尷尬,我還是後來在返酒店途中才發短訊告訴
他的。
半年後,影片終於大功告成。期間 Dora 不斷找我聊天,問我有什麼宣傳良策。我
不做發行已久,早已跟市場脫節,想了一些點子,但相信作用也不大。影片在台灣首映,
Dora 做領隊帶了幾名香港記者同行,因為她早就預估到影片在台灣一定反應熱烈,想香
港記者們也親身感受一下它那股熱血力量。影片的 DCP 才寄抵香港,她便安排了一場試
映,要我找不同的友好測試反應。我叫了幾名校內外老師和同學,個個流著眼淚走出電影
院,但沒想到的是看戲中途,劉進圖就在影院外不遠處被兇徒斬至重傷。我們在震驚之餘
,把自己與本城的急劇衰落,對比影片對台灣土地的厚實感情,和對一己信念的堅定追求
,更感受良多。
不做發行已久,早已跟市場脫節,想了一些點子,但相信作用也不大。影片在台灣首映,
Dora 做領隊帶了幾名香港記者同行,因為她早就預估到影片在台灣一定反應熱烈,想香
港記者們也親身感受一下它那股熱血力量。影片的 DCP 才寄抵香港,她便安排了一場試
映,要我找不同的友好測試反應。我叫了幾名校內外老師和同學,個個流著眼淚走出電影
院,但沒想到的是看戲中途,劉進圖就在影院外不遠處被兇徒斬至重傷。我們在震驚之餘
,把自己與本城的急劇衰落,對比影片對台灣土地的厚實感情,和對一己信念的堅定追求
,更感受良多。
Dora 翌日給香港院商試片。下午她打電話給我,沮喪得像快要哭出來般。原來大部
分院商都反應冷淡,有人還中途離去,最後只有一條院線答應提供兩家戲院放映影片。我
愛莫能助,只能安慰幾句。但 Dora 卻堅定地說,她還是會按照原訂計劃進行一切宣傳活
動,希望藉著見報效果改變院商們對影片的印象和信心。接著的兩個星期,她不停地安排
試片,爭取口碑(我也幫手吹雞,給她做了一場)。結果逐漸在網上和其他媒體上都聚集
了一股 momentum。影片在『星影匯』試映杜比全景聲版時(讓我們給音響設計的杜篤之
歡呼三聲!),她走過來跟我說,影片的放映戲院數目,已增至 19 家了!但那還是一場
硬仗,因為第一周映期後,院商為了迎接美國隊長,勢必大幅度縮減場次。不過她不會放
棄。魏德聖、馬志翔、Akira 和一眾年輕演員,將會陸續抵港宣傳、打氣……
分院商都反應冷淡,有人還中途離去,最後只有一條院線答應提供兩家戲院放映影片。我
愛莫能助,只能安慰幾句。但 Dora 卻堅定地說,她還是會按照原訂計劃進行一切宣傳活
動,希望藉著見報效果改變院商們對影片的印象和信心。接著的兩個星期,她不停地安排
試片,爭取口碑(我也幫手吹雞,給她做了一場)。結果逐漸在網上和其他媒體上都聚集
了一股 momentum。影片在『星影匯』試映杜比全景聲版時(讓我們給音響設計的杜篤之
歡呼三聲!),她走過來跟我說,影片的放映戲院數目,已增至 19 家了!但那還是一場
硬仗,因為第一周映期後,院商為了迎接美國隊長,勢必大幅度縮減場次。不過她不會放
棄。魏德聖、馬志翔、Akira 和一眾年輕演員,將會陸續抵港宣傳、打氣……
The rest is (almost) history!
截至今天,《KANO》在香港的票房已經接近 400 萬。Again,不算高,但
considering 所有因素,這其實已是一項小奇蹟。我覺得 Dora 確實是用 Kano 的精神
去做《KANO》的發行的,而有目共睹的,是舉凡看過影片的觀眾,幾乎沒有不被影片打動
以至鼓舞、啟發的。寫這段文字時,Dora whatsapped 給我說要向 500 萬進軍。我覺得
有難度(走了個美國隊長,蜘蛛俠又來了),但卻不是沒有可能,特別是很多中六生都考
完了 DSE……
去做《KANO》的發行的,而有目共睹的,是舉凡看過影片的觀眾,幾乎沒有不被影片打動
以至鼓舞、啟發的。寫這段文字時,Dora whatsapped 給我說要向 500 萬進軍。我覺得
有難度(走了個美國隊長,蜘蛛俠又來了),但卻不是沒有可能,特別是很多中六生都考
完了 DSE……
也因為這是 Kano!」
==
真的很感謝曙光公司的Dora小姐這麼努力地讓KANO在香港上映,
最終也得到了非常好的口碑....
不過KANO在香港的上映也差不多到尾聲了, 最終票房預估四百多萬港幣,
以這樣的上映規模及題材實屬不易....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.163.204.142
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1398779902.A.96B.html
推 :推1F 04/29 22:53
推 :推2F 04/29 22:55
推 :3F 04/29 22:57
推 :推4F 04/29 23:06
推 :推希望兩人有機會合作5F 04/29 23:08
推 :推6F 04/29 23:11
推 :推!!!7F 04/29 23:22
推 :看了有點感動~8F 04/29 23:30
推 :希望兩人有機會合作 魏導真是有貴人緣QQ9F 04/29 23:35
推 :結果剛剛才發現不是那個舒琪XD
推 :結果剛剛才發現不是那個舒琪XD
推 :靠背啦 一直以為是那個舒淇11F 04/29 23:37
→ :我一開頭不就有先註明了嗎? =.=12F 04/29 23:47
推 :推13F 04/29 23:47
推 :看到推文才發現XDD14F 04/29 23:49
推 :開頭沒仔細看 哈15F 04/29 23:50
推 :iPhone補光XDDDD 不知道夠用嗎?18F 04/29 23:55
→ :靠邀~想說 來台灣旅行是哪招拉 看錯XDD19F 04/30 00:09
推 :感謝的推:)20F 04/30 00:20
推 :一個是舒"淇",一個是舒"琪",怎麼會看錯?21F 04/30 00:22
推 :因為現代人寫錯字好像已經成為一種習慣了22F 04/30 00:40
推 :標題改舒琪先生就不會弄錯23F 04/30 01:36
推 :推!24F 04/30 02:09
推 :推!!25F 04/30 02:18
推 :推.年輕人不識資深影評人.26F 04/30 02:18
推 :這背後的故事真的有感人到啊 宣傳真的非常重要 謝謝Dora小27F 04/30 02:46
→ :姐。T大貼的那個手機補光也真的是太貼心啦
→ :姐。T大貼的那個手機補光也真的是太貼心啦
推 :一直很欣賞舒琪先生的影評,29F 04/30 03:49
推 :推30F 04/30 04:05
推 :原來真的有人本名叫舒琪喔31F 04/30 04:31
推 :推 3小時 日語 棒球 沒明星 能有四百多萬的票房已經很棒了32F 04/30 08:20
→ :T大貼的文章也好令人感動..應該說是物以類聚嗎..果子33F 04/30 08:22
→ :和曙光公司攏揪感心耶QQ
→ :和曙光公司攏揪感心耶QQ
推 :合照有補光也太貼心了 ^^35F 04/30 08:24
→ :舒琪先生還是香港演藝學院 電影電視學院院長耶36F 04/30 08:25
推 :推Dora小姐熱血!!!是說舒琪是男性嗎?37F 04/30 08:29
→ :不會在戲院謝票時,拿麥克風的那位女士就是Dora吧??38F 04/30 08:29
推 :對 男的39F 04/30 08:32
推 :之前板上有一篇舒琪的KANO影評,推曙光,譴責兇徒!40F 04/30 09:37
推 :香港票房這樣算不錯了,但蠻期待明年初在日本上映時的表現41F 04/30 11:51
推 :推香港的發行商42F 04/30 12:37
推 :明年初日本才上映阿?!?!那DVD要等到哪時呢43F 04/30 12:49
--
※ 看板: ott 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 169
作者 Touber 的最新發文:
- 看著KANO即將下映, 一直想趁記憶還沒淡去前把劇情的細節記錄下來, 以解下映後到藍光上市前的這段思念之情. 想先就劇中KANO所有的比賽記錄先進行整理, 由於個人記憶力有限, 想請大家幫忙補充遺漏或 …35F 27推
- 先說這位舒琪不是台灣女星, 而是香港影評人: 舒琪 - 維基百科,自由的百科全書 舒琪,原名葉健行,香港導演、影評人。畢業於香港大學英文系,先後加入過佳藝電視台、香港電視廣播有限公司及嘉禾電影公司擔任 …43F 34推
- 條件是花錢買票去看首輪電影, 我先說去年看到決戰終點線剛上映時, 一開始看到片名就覺得不吸引人,再加上對賽車也沒什麼興趣, 這部片一開始是完全不列入考慮名單的, 然而後來看到板上一片好雷,許多人稱之為 …
→
guest
回列表(←)
分享