---

完整標題：愛知 常滑 野外音楽フェスで“密” “酒提供” 批判相次ぐ
發稿單位：NHK
發稿時間：2021/8/30 16:06 (台灣時間)
撰 稿 者：N/A
原文連結：https://www3.nhk.or.jp/news/html/20210830/k10013232051000.html

以下附全文N87翻譯，有翻錯請直接推文鞭



29日，在愛知縣常滑市展開的戶外音樂祭中，會場眾多人密集群聚，甚至提供酒類，沒有
徹底遵照新型冠狀病毒的感染防止對策，陸續受到愛知縣跟所在的常滑市的批評。

https://i.imgur.com/sBKNCC2.png


29日、常滑市の中部空港の空港島内にある県の施設で、野外の音楽フェスティバル「
NAMIMONOGATARI 2021」が開かれました。

29日，在位於常滑市中部機場機場島內的縣轄設施中，展開了「NAMIMONOGATARI 2021」
（波物語 2021）野外音樂祭。


しかし、出演したアーティストや会場にいた人がSNSに投稿した動画には、多くの若者
が密集し、マスクを外したり、歓声をあげたりしている様子が映っています。

主辦單位的首頁中列出了幾項準則：會場內需配戴口罩，團體間須保持1公尺的社交距離，
表演期間不能大聲進行歡呼跟聲援。
但是，從參與表演的演出者上傳到社群平台上的影片中，可以看到非常多人密切聚集，
也沒戴好口罩，甚至還大聲歡呼。

https://i.imgur.com/RmPRdhj.png

これについて会場を管理する愛知県の大村知事は、感染防止対策を徹底することや酒の
提供の自粛などを求めていたと説明しています。

關於上述事項，管理會場的愛知縣知事大村秀張表示，將要求徹底執行防疫對策，並敬請
不要提供酒類。



之後，大村知事表示，「對於事前強烈要求主辦單位，卻沒有遵守感到遺憾，對此表達
嚴正抗議。」並考慮往後拒絕主辦單位再使用縣內設施。



另外，所在地的常滑市，對於這次活動提供酒類，且很多觀眾沒有配戴口罩，預定向主辦
單位送出包含以下內容的抗議：「在大多數市民還在忍耐疫情的情況下，（為主辦單位
的防疫失策感到）感到極度憤怒。」

https://i.imgur.com/irxxQIs.png

この件について、NHKは30日午前から主催者にメールや電話で問い合わせていますが、
午後5時の時点で返答はありません。

關於這件事情，NHK在30日中午前向主辦單位以電郵與電話進行詢問，截至下午五點（
日本時間）都沒有收到回應。

愛知県も「抗議文」提出へ
愛知縣提出「抗議文」

また、大村知事は午後の記者会見でこのイベントの主催者に抗議文を出すことを明らか
にしました。

另外，大村知事在下午的記者會中，提出將向主辦單位遞交抗議文。



抗議文中提及，這次的事件將踐踏縣民和醫療人員的努力，對於沒有遵守與縣的協議內容
跟緊急事態宣言，嚴守防疫政策的行為，提出嚴正抗議。

そして、管理・運営体制が十分だったかなど事実確認を早急に行ったうえで、その内容
を県に報告するとともに、広く公表するよう求めています。

接著，場館管理營運單位迅速進行了完整的事實確認，將內容與縣府報告，並請求能對外
公開。

SNS上にも批判の声が相次ぐ
社群網站上一片撻伐

SNS上にも批判の声が相次いでいます。
社群網站上陸續開始有人批判。

ツイッター上に投稿されたコメントです。
Twitter 一則貼文的回應如下：

「どうせ、またアメリカの動画だろうと思ったら、日本語が流れてきた絶望感」。
「以為『反正這又是美國的影片』，結果大家說日文，真讓人絕望。」



Twitter 另外有以下批評的聲音：「小孩們放棄了運動會和校外教學，這樣的小孩還看得
到嗎」、「這件事踐踏了這一年半來，做出痛苦決定的表演者跟音樂粉絲他們的心願，
讓他們心碎了。這不是真正喜歡音樂的人該做的事情。」







---
噗浪所見，雖然主要抱怨的原因都是偶像大師灰姑娘女孩十周年公演延期就是了...
日本大型活動之前也都沒取消，在新潟的 FUJI ROCK 上星期剛辦完
今天東京+1915，雖然是因為假日，但也是近期新低

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.46.93.204 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1XBAB346 (nCoV2019)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/nCoV2019/M.1630315203.A.106.html