---

1.媒體來源:
請寫出完整媒體來源!例如中國時報、TVBS等，沒寫者一率刪除。
BBC WORLD NEWS
2.完整新聞標題/內文:
 a.(該新聞是否超過三天?搜尋一下有沒有OP?)
 b.(社論特稿都不能貼!違者劣退，貼廣告會被劣喔!)

A 10-year-old German boy has found what appears to be a mummy hidden in a
corner of his grandmother's attic.
The "mummy" was inside a sarcophagus complete with hieroglyphic adornments,
packed in a wooden crate.

一名德國的十歲小男孩在阿罵的閣樓發現一具木乃伊
這具木乃伊屍體被放在鑲有象形文裝飾的石棺,並包裝在木箱中

But it is unclear whether the bandaged item found by Alexander Kettler in
Diepholz, northern Germany, is a genuine relic from ancient Egypt.

然而這具在德國北部被男孩Alexander Kettler發現的木乃伊是否真為古埃及文物,
目前有待證實

Alexander's father Lutz Wolfgang Kettler, a dentist, said he had not X-rayed
the mysterious find.

Instead he plans to load it into his car and drive it to Berlin to be examined
by experts, he told the Bild newspaper.

Alexander的父親Kettler為當地牙醫,他向Bild報紙聲稱目前尚未以X光檢驗這具神秘的
木乃伊

另一方面,他準備將這具木乃伊以家用車載至柏林供專家研究

Mr Kettler said he had little doubt that the sarcophagus, as well as a death
mask and a canopic jar - used by ancient Egyptians to store removed organs -
found nearby, were replicas.

Kettler說他懷疑小孩所發現的石棺,木乃伊狀物,以及古埃及文化用以
裝屍體內臟的陶罐都是複製物

Mummy unwrapping?

However, he believes the mummy may be real.
The dentist's late father travelled to North Africa in the 1950s.
At that time there was still a trade in genuine mummies, Mr Kettler told his
local paper, Die Kreiszeitung.

但他仍相信這具木乃伊有可能是真品,因為這名牙醫爸已過世的父親
曾在1950年代造訪北非,當時北非仍存有木乃伊文物的交易

And there was a trend for mummy unwrapping parties in the 1950s, he said.
Asked if the "mummy" smelled bad, Mr Kettler said no.
It had lain undisturbed in the attic for at least 40 years, he said.

Kettler說,1950年代木乃伊揭露派對曾是一項風潮,
而當被問到木乃伊味道是否難聞時,Kettler說不

這具木乃伊至少已被靜置在閣樓裡40年



3.新聞連結:
(超過一行或有中文網址請縮個網址! 板規內文有提供縮網址網站)←看完可刪除此行
http://bbc.in/1egUwVX



4.備註:

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 101.10.67.25
※ 編輯: Fiesta2010      來自: 101.10.67.25         (08/03 03:17)
※ muds:轉錄至看板 joke                                            08/03 03:17

--