顯示廣告
隱藏 ✕
※ 本文為 diabloex.bbs. 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2015-09-08 23:35:36
看板 Gossiping
作者 Darius (阿美烘焙)
標題 Re: [爆卦] 打工試用期沒薪水還嗆員工是魯蛇
時間 Fri Jul 17 13:46:48 2015


※ 引述《michael4u (michael)》之銘言:
: 順便分享一下最近在某料理廚師團看到的
: http://imgur.com/tBRnghy
[圖]
 
: http://imgur.com/7xPEHMb
[圖]
 
: http://imgur.com/d2SgV5J
[圖]
 
: http://imgur.com/a9birsV
[圖]
 
: http://imgur.com/MOVe1TI
[圖]
 
: http://imgur.com/sbmk5BY
[圖]
 
: http://imgur.com/JZuGoMC
[圖]
 
: http://imgur.com/3DKjbVl
[圖]
 
: http://imgur.com/IefusVD
[圖]
 
: 簡單來說,就是有一位號稱大師級的師父(老闆)在幫朋友店徵學徒
: 學徒的薪資才給18000,而且還是在南港區
: 就有人看不下去跑出來糾正,結果那個人就被一堆餐廳老闆圍剿,最後被踢出社團
: 然後他們所屬的餐廳有幾間是價位頗高、頗有名的店
: 記住這些人的嘴臉呀
: 爽爽賺你們口袋的MONEY MONEY,然後把壓榨新人學徒當作理所當然
: 看完這些留言之後,我也決定再也不去這幾間店光顧了

幹你娘一堆生兒子沒屁眼的狗東西,

聚在一群聲勢浩大好厲害似的,其實就是不壓榨所謂的學徒員工就活不下去的廢物,

這兩天一堆人在問學徒學徒的,其他業界我不曉得不過應該也是差不多,

來聊聊麵包蛋糕烘焙業界的學徒狀況好了。


首先必須有兩個認知,

一:

就是很貼近你身邊的看起來好似大家都可以做的工作的所謂"學徒"

薪水都是靠北低的,比"工作人員"、"工讀生"還要來得低,

換句話說學徒制本身就是餐飲業界的一場幹你娘騙死人不償命的大騙局!!!


二:

所謂出師不出師並沒有所謂的專業認定,當然你天賦異稟學一年直飛法國衝個MOF,

還是代表台灣參加比賽...(但麵包界部分大概都某派閥統包了就是)

那你說怎樣算出師?

個人認為以烘焙來說你能弄出一套自己的店內流程準則跟完整商品,

並擁有研發創新跟隨時應變的能力就是出師。

結論就是你要不是有長年經驗就是要跟我有一樣還算堪用的腦子,



三:

很多所謂業界前輩師傅裡面充滿不少濫竽充數滿口胡說的狗東西,

腦子裡裝的不是專業知識而是只有沒有其他一技之長只能待在業界的"長年經驗"

因為沒念過書所以大概只能說說那些小夥子我吃過的鹽比你吃過的飯還多這類屁話,

其實大多都是鹽吃太多,鹽上腦了,所以真要拜師歸拜師,

對於師傅的說話還是要抱持著處處懷疑的信念才真能激發出自己的想法,

嗯? 你說不是就兩個認知,閉嘴啦幹,你做過的麵包有我多嗎?!




講完兩個認知,講講親身體驗所見所感:


如前所述學徒制本身就是一場世紀騙局,

而這類師傅老闆最常說的話做的事就是畫大餅給你,大大大的餅,

"我不能給你好的薪水,但我能給你好的技術。"

幹你娘有點腦子想想就知道這很奇怪,

如果有好的技術為什麼就開不出好的店舖賺不到一個月六七位數?

不過這的確是很有可能的,因為台灣人吃的食物多半不是技術是行銷,


小屎懂麵包? 你說她懂吃屎我還比較信,滿嘴不知所謂的天龍人高傲,

但她代言的香精麵包賣到全台分店一直開啊開啊開,結果最後還要香港人來踢爆,

台灣人不信自己的舌頭卻相信充滿高傲的賤骨頭。


徐懂麵包? 跟小屎比起來她的嘴巴應該貼近大眾一點,

但她也就是讚了一下那個三小西瓜包的造型而已,嘩呀呀,

你看那充滿色素的西瓜包變得多好賣啊,

http://i.imgur.com/MOtTuir.jpg
[圖]
 

你他媽一群智障也不看看廚房長啥樣子做的人是啥樣子,

不說是賣麵包的我以為我來到大X鐵板燒內場,

麵包脫模的手套那麼髒,

短褲T恤拖鞋沒口罩沒髮罩,後方粉袋在地上拖,到麵粉的時候幹你娘的順便倒灰塵,

灰塵超好ㄘ的啊,攪麵包就是要順便下灰塵不然要幹嘛?

這你敢吃? 那個小志的爸爸大痣毛叔叔想來就是裡頭的總負責人兼師傅了,

你說這種人能教學徒?

那你說這種店徵學徒的目的是什麼,徵到的都是些什麼貨色?

我就說了吧,便宜又沒有其他專長,

老子他媽吃定你今天沒有其他技能社會上混不下去才會想不開來當學徒,

給你低薪也是應該,

你說西瓜包還能紅多久?

我們等著看還有沒有一年啦!!

這些人轉職出去履歷寫曾在西瓜吐司工作的話我看每個老闆都會跟看到鬼一樣,誰要用;

大家就吃名氣吃名人推薦,也不用用腦袋去想想這東西背後隱藏著什麼,


你要說吃個東西這麼累幹嘛? 對啊所以你3公分我30公分呵呵。

但胖達人之後這次的風潮又再次證明,

台灣人寧願相信江國賓舔過的奶頭也不願相信自己舌頭。



綜合以上所說,再結合現實情況,

有部分有技術的師傅真的是不得已先採用技術換學徒薪水的感覺,

當然前提是肯放技術,

但有更大一部分就只是吃定了會來應徵學徒的不是很有愛就是很有障礙,

我個人算是比較幸運,跳了幾跳翻了幾翻都有遇上貴人帶我走跳,

以下是大概的歷程,蛋糕學徒部分掠過,就講麵包學徒部分,


那時我只會做蛋糕,從高中就開始做到出社會當蛋糕學徒到某品集團蛋糕部門再轉職,

最起先我從台南出發,

說實在在到台南之前我還真沒吃過所謂的好吃的法國麵包,

但在台南的百貨裡我試吃了一次某日商麵包店的明太子法國麵包以後驚為天人,

於是我來來回回地晃了好幾圈以後終於把小姐切的試吃吃了1/3(喂!)

畢竟在當時我鄉巴佬的眼界之中麵包就是黏牙黏上顎嚼起來糊不啦嘰的胃袋填充物,

所以那次的法國麵包體驗可謂我人生中相當衝擊的一次,

好,那就學麵包吧,

但那種日商的店裡想必都是充滿著高級職人每天摳你雞蛙,

當時我想以我的狀況可能連進去掃地可能都不配,

那就一步一步來,

先找學徒的工作,

起先我找到了某家台南縣市交界不遠的台南縣麵包店,

名字我忘了,不過我印象深刻的就只有大醫院跟大型陸橋下

有知道的鄉民可以跟我說一下店名讓我回味一下,

裡面看起來台台的,不過我那時也看不懂好壞,

只想著有店徵學徒我就去,跟看起來有點像洪一中的老闆娘面談後,

月薪16k,周休一日,

因為我是大學生才特別有這薪水喔不然一般14k這樣雖然我不懂一樣沒基礎是有差多少,

隔天上班呵呵我覺得我一定是天賦異稟老闆娘慧眼識人,


廚房在二樓,

老闆娘順道帶我上去看了看順道介紹師父跟同事們,

那些人都不是重點重點是我一上二樓我他媽好像中了泥濘術一樣,

幹你娘我鞋子黏住了,每踩一步都會發出嘶嘶聲,

這裡其實是大型蟑螂屋嗎? 啾嘰-------!!

"走瓦楞紙不要走地板"

老闆娘好心提醒我,呵呵謝謝妳喔,

雖然我不太知道麵包業界到底怎麼回事但我知道這裡絕對不妙,

但當時臉皮薄也沒法當場又翻臉說明天不去了,

好在隔天到班時師傅先開口說你先做三天看看合不合適,

我再仔細看了看油炸室裡那比摩根費里曼還要黑的油,

"油的話每天都要濾喔~不夠就添。" 前輩如是說,

啊都不用換就對了啦,

下面還有一堆蟑螂屍體是怎麼回事? 集體吞廢油自殺嗎?

"啊,我昨天沒掃到,麻煩你掃一下。" 前輩漫不經心,

所以我到職後第一件工作就是掃蟑螂屍體,


洗鍋子,

掃烤箱下面,

擦烤箱,...我問師父地板不用洗嗎?

"地板就算了。"

所以我也決定這家店就算了,

那天早上七點幹到晚上七點,是沒啥粗重,

中午休半小時,沒有便當,

大家一起下樓回家時師父說加班費當天領,

我跟前輩拿到73塊,

瞥見師傅拿到一張一百跟幾個銅板,害我偷偷笑了一下,

然後我跟老闆娘說我隔天不來了,

她好像也並不在意就是,當然臉皮薄的我也沒要當天的掃地工薪水。



第二家我去西門路上的某家比較以西式喜餅為主的烘焙坊,

最近想要推展麵包,但要兼烤餅乾,

好好好沒問題聽起來超讚我要我要,可以雙修耶潮爽der,老闆薪水多少?

"你知道嗎? 郭台銘當初創業一個月給自己多少薪水?" 老闆一副語重心長的樣子,

干我屁事你不會自己去問他喔,我跟他那麼熟的話我還來你店裡吃小,

"用現在的感覺來說的話就只有一萬! 一萬!" 好像很重要又不太重要所以講兩次。

我真的很討厭拐彎抹角而且我有種來到商周還是天下編輯室應徵的感覺,

"所以,我看你一定是個人才,也想栽培你!!" 他講話的時候好似下圖這種感覺,

http://i.imgur.com/AoqPnMC.jpg
[圖]
 

"所以,我一個月給你一萬二,比郭台銘當初多兩千。" 他的眼神明顯飄渺,

哇塞!! 照你這種算法每個大學生都有2.2個醋...我是說郭台銘的戰鬥力啊!!

..所以你只給我1.2郭根本是看不起我吧你說啊!!! 你說啊!!!

"可是你這家店七八年了你也還沒變郭台銘。" 我被老闆的言論感動到開誠布公,

"我真的很遺憾...我想你其實不是我要找的有理想的年輕人。"

"我沒有要當郭台銘,我要做麵包。"

結語場面其實意外和平,畢竟老闆看起來是個有念過書的人,

所以有念過書的人很起來反而特別敢啊哈哈哈哈幹他媽的現在想想都好笑。



之後還有很多家學徒實作跟面試經驗,族繁不及備載,

要講到我到日本工作這邊還好多波折,之後有機會再補充。



目前我得到的結論就只一個,

所謂學徒制其實都是那些師父們在年輕時期遭受的不平再次重現,

而一但站上高處就忘了自己從前如何不平,

卻只想把這份不平再往下壓搾,我認為這是不對的,

這種世紀大騙局或許不會在我這代結束,

但我必須成為改變這陋習起點中的一員,

將來我不請學徒,來的都是一同工作的夥伴,並無薪水應該特別低下之理,

我會傾盡全力教其我會的我懂的,

教學相長,

而且如果連生活都無法照顧好整日競競業業擔心生計那要怎樣把工作做好?

所謂的長遠並不是這家店開個幾十年,

而是整個台灣業界很多觀念都必須從根本改變,

或許我沒有革命般的秘密技術可以傳播,

但我有穩定的基礎跟健全的腦袋,還有尚算可以的指導能力,

希望有生之年能看到這種壓榨般的學徒制有結束的一天,謝謝大家。



--


       『現在想想,他只是個老是依靠我報仇跟偷窺的廢物罷了...』


                                                             《哆啦●夢回憶錄》

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.149.62.22
※ 文章代碼(AID): #1Lg9RC9L (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1437112012.A.255.html
apa9394: 這一篇文章值 868 Ptt幣1F 07/17 13:47
a1122334424: 你在哪裡啊.......2F 07/17 13:50
gm3252: 推3F 07/17 13:52
kinnsan: 推4F 07/17 13:55
jack0204: 推,現在2.2個郭台銘是基本5F 07/17 13:56
scores: 小s是幫她老公炒股票啊...6F 07/17 13:56
r66: PUSH7F 07/17 13:57
idevil666: 戰力十足 推8F 07/17 13:58
babyMclaren: Good9F 07/17 13:59
fakon: 學徒12K...,還不如去當黑手勒10F 07/17 14:02
tita123: 所以外面麵包不要吃11F 07/17 14:04
wayne4001: 寫得真好!同意你的想法~12F 07/17 14:07
Jarcat: 都很喜歡說這裡多好多好  外面多差 但其實把你一個人當兩13F 07/17 14:09
bryant1228: 推14F 07/17 14:10
shcjosh: 學徒制的產生 就是因為他們沒辦法整理出一個系統有效率的15F 07/17 14:13
shcjosh: 訓練 看看美式餐廳 根本沒有"學徒"這回事
shcjosh: 什麼都不會 就是搬東西 洗菜 切菜 解凍 開始 一樣有薪資
lili300: 推18F 07/17 14:15
shcjosh: 難道我一間公司請了一個新鮮人 什麼都不會就叫他做白工?19F 07/17 14:16
lolic: 好文推20F 07/17 14:20
lau6m2002: 推好文21F 07/17 14:20
YMSH205: 好文22F 07/17 14:22
kyokuo: 推這篇23F 07/17 14:25
homeman: 台灣學徒制真的被濫用,不是學徒就該當奴好嗎?24F 07/17 14:27
EX37: 好文!25F 07/17 14:34
bolt741852: 戰力十足26F 07/17 14:35
a1s2d342001: 推27F 07/17 14:39
Kampfer: 加油  八卦版蛋糕王28F 07/17 14:42
st5687vt: 推啊29F 07/17 14:42
EFPTT: 推!!!30F 07/17 14:47
ruby1206: 台灣的學徒=專門做大家都不做的事情31F 07/17 14:47
bug914: 好文32F 07/17 14:57
laal: 優33F 07/17 15:04
vn509942: 詼諧中帶有點憂鬱 文字中隱隱帶著麵包香氣 不愧是麵包王34F 07/17 15:06
ddoy7: 乾 郭台銘那段我笑了XD35F 07/17 15:10
vn509942: 我真的好期待您之後可以分享在日本打拼的經驗:D36F 07/17 15:12
lintzu83: 推37F 07/17 15:15
ladisign: 好文推38F 07/17 15:16
codehard: 戰意十足39F 07/17 15:16
SHIU0315: 推XD40F 07/17 15:18
jack52073: 這才叫現代經營模式。41F 07/17 15:20
jkasc28s: 推42F 07/17 15:25
kudoe: 麵包王43F 07/17 15:27
aben112008: 好文44F 07/17 15:32
p123yt: 推45F 07/17 15:36
peculiarkay: 句句中肯 認同原po最後的結論 加油啊!46F 07/17 15:37
jaworuji: 推 好文 期待續集47F 07/17 15:37
pokota: Business 101裡面有講學徒制說 翻課本打死他們48F 07/17 15:39
supermisaka: 推 思慮清晰49F 07/17 15:44
minipc: 店在哪? 想朝聖50F 07/17 15:48
harry255006: 好文推51F 07/17 15:48
GIANT1234: 好文 台灣就是需要您這種人才52F 07/17 15:53
furrainnie: 推53F 07/17 15:53
hcbr: 幹,我去工廠做工的時候也是一樣,老闆只會畫大餅54F 07/17 15:55
weier08: 句句中肯,肯放技術這點華人幾乎私藏哪肯教人55F 07/17 15:55
hcbr: 那個工廠拖欠員工薪水,但是卻在工廠裡裝潢居住區養小三56F 07/17 15:56
weier08: 鬼島學徒值和國軍一樣,以前被虐現在換自己欺壓菜鳥57F 07/17 15:56
putumaxally: 好聞推58F 07/17 16:05
saint01: 推59F 07/17 16:07
kgfight: 推好文   台灣需要這樣的良心下一代出頭天!!!!60F 07/17 16:10
lugiam: 有什麼可以推薦的麵包嗎?對我來說麵包真的跟你之前認為61F 07/17 16:18
momoisacow: donq 東客?62F 07/17 16:19
lugiam: 的一樣 只是黏牙黏上顎糊不拉嘰的胃袋填充物 手邊沒水就吞63F 07/17 16:19
lugiam: 的一樣 黏牙黏上顎糊不拉機的胃袋填充物 沒配水就吞不下去
rockiey: 廚子終究是廚子,沒水準就算了!智商也頗低65F 07/17 16:20
tigernaxo: 推66F 07/17 16:22
itoh: 推67F 07/17 16:41
fgh81113: U文68F 07/17 16:50
CloserJ: QQ69F 07/17 16:57
andyssfresh: 推70F 07/17 17:00
DVW: 推!!!  這樣整體社會才會有良性的進步71F 07/17 17:05
forgood: 戰力十足...鹽吃太多XDDD72F 07/17 17:10
RX0UNICORN: ..73F 07/17 17:12
k23: 蛋糕王推74F 07/17 17:13
kungfutofu: 推75F 07/17 17:23
anendfox: 戰哥啊76F 07/17 17:23
OrdinaryMan: 推  好文77F 07/17 17:28
karta0681608: 好想吃麵包!78F 07/17 17:35
smallplug: 老大,我想學作麵包79F 07/17 17:41
shianduola: 我竟然看完了!!80F 07/17 17:47
raymondfax: 這篇真的很棒81F 07/17 17:51
cca1109: 推82F 07/17 17:52
hito80686: 推83F 07/17 17:52
DESW1: 推84F 07/17 18:03
spencer2567:   你根本都在騙P幣吧XD85F 07/17 18:08
lai162: 戰液十足給推86F 07/17 18:10
mimizuki: 推87F 07/17 18:13
drigo: 第一家麵包店不會是在奇美醫院旁中華陸橋下吧?!88F 07/17 18:19
Franceros: 推89F 07/17 18:20
lilychichi: 推90F 07/17 18:23
alien818: 哥,改變世界靠你了91F 07/17 18:29
bndan: 推 不只是麵包 應該要是各行各業都需要真正的職人文化92F 07/17 18:30
KKB: 良心阿93F 07/17 18:32
OPOPPOP: 推94F 07/17 18:33
doomhydra: 戰力十足推推95F 07/17 18:35
alien818: 哥,未來就靠你改變了96F 07/17 18:46
king181239: 推97F 07/17 18:47
plsear:98F 07/17 18:54
just5566: 推 有好技術卻不會有好報酬,這到底有什麼問題99F 07/17 18:55
Bschord: 優秀100F 07/17 19:01
silentence: 戰!101F 07/17 19:10
cycle75: 幹第一間我從小吃到大...102F 07/17 19:18
rant: 推103F 07/17 19:26
princeguitar: 你講得我大概都懂104F 07/17 19:44
sppod: 大推!!跪求大大回來開店時私信店鋪資訊....Orz105F 07/17 20:09
killerken: 推106F 07/17 20:10
imageJ: 我想到你那工作!!!!!!107F 07/17 20:13
dragoneminem:108F 07/17 20:21
coldtoby: U文必推109F 07/17 20:40
pinis: 推,台灣是整個風氣都有問題110F 07/17 20:45
beerisrock: 求後續!!111F 07/17 20:58
shi21: 推112F 07/17 21:44
HCG10G8bear: push113F 07/17 22:08
bambinoo: 同意推114F 07/17 22:26
GlinX: 戰力十足 推 XDDDDDDD115F 07/17 22:27
fakeimage: 推原po的志氣 期待你回來開店讓我們吃到良心麵包116F 07/17 23:13
wwe4s: 同是麵包工作者大推!!117F 07/17 23:24
dumbo426: 推118F 07/17 23:33
roger00: 看完給推,佩服你的熱情!119F 07/18 00:37
freewind260: 推健全的老闆~120F 07/18 01:04
a3556959: 麵包王121F 07/18 01:26
aragonite: 推!莫忘除衷啊!加油!支持122F 07/18 01:35
aragonite: 開店想去光顧!鄉民當然要支持良心麵包
bulank:                         好文124F 07/18 01:38
sakuraviola: 推XDDDDD125F 07/18 01:55
AbbeyJien: 推126F 07/18 02:31
duckfly: 台灣大部份的麵包我覺得真的很垃圾,還一堆人買才神奇127F 07/18 03:11
duckfly: 我還一度懷疑到底是我不懂麵包,還是人們有病
ez2dancer: 幹,給推~戰意十足 XDD129F 07/18 03:36
lungerX: 推130F 07/18 05:31
Wreet: 推131F 07/18 08:34
SmallWu36: 文筆好 思路&邏輯也清晰~132F 07/18 10:21
PolinHuang: 推133F 07/18 13:27
susany302123: 我們這裡鐵板燒學徒起薪32k134F 07/18 16:09
qaz12453: 認真文 推135F 07/18 16:16
zeldeo: 推你!!!136F 07/19 12:26
lyviasun: 我好像記得原PO之前西瓜吐司戰力超強XD137F 07/19 16:45
lyviasun: 不過原PO曾提到店裡的實習生?那是不是要說明實習生跟
lyviasun: 跟學徒差別啊?

雖然很久後才看到這推文,不過還是說明一下,

那篇文章中指的實習生是專科學校在寒暑期間由老師帶領拜訪我們店,

希望能讓學生來現場實地感受這職業,為期一周到兩周,

當然我們也會讓實習生做些簡單的工作並從中指導竅門,

沒有薪水,不過實習生表現好挺幫忙的話,

大多數接受學校委託的店家最後多半會包個紅包意思一下。

Unrequited: 媽的我爸開麵包店給學徒2萬多真他媽佛心來著140F 07/19 22:57
GaoAKCE: 老闆你店在哪裡有沒有缺人我可以從學徒做起XD141F 07/20 18:56
※ 編輯: Darius (114.166.40.183), 07/22/2015 17:03:15
PTTakatsuki: 忘了當初有沒有推過,一個月後看到再補推良心142F 08/19 17:56
saithur: 推143F 08/24 16:23

--
※ 看板: diabloex 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 276 
作者 Darius 的最新發文:
  • +28 [問題] 史萊姆轉生,克萊曼魔王? - C_Chat 板
    作者: 106.180.12.243 (日本) 2021-08-15 12:12:10
    看了轉生成為史萊姆以後,一直有個疑問, 克萊曼不就已經是能召開魔王會議的魔王了, 為什麼還要打算殺一堆獸王國的人來進化成魔王? 那他當下狀態到底是不是魔王呢?
    76F 30推 2噓
  • +120 Re: [心情] 收到超扯的聖誕禮物 - WomenTalk 板
    作者: 223.136.13.249 (台灣) 2019-12-26 11:13:01
    先說結論,建議直接分手, 不是給妳自己一條生路,而是給妳男友一條生路, 且不論妳他媽看到這個不先去問妳男人好好討論這件事, 而是急忙忙地選擇上線貼文撻伐他, 我只覺得腦子很好,人人該有。 誕 妳有沒有 …
    870F 314推 194噓
  • +96 Re: [心情] 自己捨不得吃的東西被吃掉了 - WomenTalk 板
    作者: 111.107.148.159 (日本) 2018-04-14 16:45:09
    雖然狀況不太一樣,但那一瞬的心情我懂啊, 在我很小的時候,小三吧, 我沒有媽媽,老爸也在外地工作, 很多時候吃食都是自己動手弄, 不然就是阿嬤買或煮給我, 那時鄰居送了一撥好漂亮的香蕉給我們, 那時家 …
    136F 99推 3噓
  • +96 [討論] 用問題回答問題,令人煩躁。 - Boy-Girl 板
    作者: 111.107.149.75 (日本) 2018-02-01 18:13:46
    "幹嘛?" "明天幾號啊? 日子過到忘了。" "幹嘛?" "幹嘛?" "你要白蘿蔔幹嘛?" &quo …
    270F 116推 20噓
  • +486 Re: [求助] 請問我是不是長得很醜? - Boy-Girl 板
    作者: 125.174.155.221 (日本) 2017-06-17 11:04:29
    客觀說,個人認為外表上沒有什麼問題, 甚或男女到了個年紀不少都是看個性的,能夠認知皮相終歸虛妄, 或許妳不認同,不過沒關係,也只是一提而已; 那麼要是說外表上沒有太大問題,那問題會在哪? 稍為爬了下妳 …
    549F 490推 4噓
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇