※ 本文為 JackLee5566.bbs. 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2017-12-20 11:50:31
看板 Baseball
作者 標題 [新聞] MLB》與小熊會面 達比修有不靠翻譯練英文
時間 Tue Dec 19 20:26:17 2017
1. 新聞來源：
Fox Sports Asia
2. 新聞標題：
MLB》與小熊會面 達比修有不靠翻譯練英文
3. 新聞內容：
棒球 | December 19, 2017 2:43 PM 台灣時間
根據多方消息，小熊在與Jake Arrieta、Alex Cobb及Lance Lynn會談之後，於19日與日
籍強投達比修有會面，雖然球團沒有對此沒有回應，但達比修承認確有此事，並在3個半
小時的面談當中，「靠自己」溝通，不靠翻譯協助。
籍強投達比修有會面，雖然球團沒有對此沒有回應，但達比修承認確有此事，並在3個半
小時的面談當中，「靠自己」溝通，不靠翻譯協助。
達比修推文主要強調他們與小熊的會議進行地不錯，同時，為了要讓自己的英文能力再提
升，在3個半小時的會議當中他不靠翻譯協助，並對支持者給予一個大大的笑臉。
小熊在用3年3800萬美元簽下Tyler Chatwood之後，打算再補進一支先發投手，而外媒並
不看好Arrieta與小熊有機會再續緣份，主因正是Arrieta經紀人Scott Boras對合約的期
待與小熊有落差。
不看好Arrieta與小熊有機會再續緣份，主因正是Arrieta經紀人Scott Boras對合約的期
待與小熊有落差。
ダルビッシュ有(Yu Darvish)
1.今日は報道にもあったようにカブスの方達とミーティングしてきました。非常にいい
ミーティングでした。
自分なりに英語を次のステップに持って行きたくて通訳なしで3時間半ミーティングし
ました^_^ 最初は慣れてない相手と話す+緊張から言葉に詰まって焦りまくったけど途
中からは大丈夫でした。
ました^_^ 最初は慣れてない相手と話す+緊張から言葉に詰まって焦りまくったけど途
中からは大丈夫でした。
11:30 AM - Dec 19, 2017
4. 新聞連結：
https://tinyurl.com/yaftrw2k
![[圖]](http://cdn-foxsportsasia.365.co.za/wp-content/uploads/sites/3/20171219143510/869169958.jpg)
5. 備註：
小熊19日與日籍強投達比修有會面，雖然球團沒有對此沒有回應，但達比修承認確有此事
，並在3個半小時的面談當中，「靠自己」溝通，不靠翻譯協助。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.56.143.149
※ 文章代碼(AID): #1QEGLnfr (Baseball)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1513686385.A.A75.html
推 : 我在MLB打工度假練英文—by達爾1F 12/19 20:27
推 : 小熊球團：其實我聽不太懂......2F 12/19 20:31
推 : 什麼時候要代言tutorABC3F 12/19 20:31
推 : 大松井:我都靠迷片學日文,.......咦 我好像是日本人4F 12/19 20:32
推 : 小熊：簽100萬6年如何（英文）達：嗯嗯好啊（自以為5F 12/19 20:39
→ : 懂）
→ : 懂）
推 : 達比修英文應該不錯 他父母就是在美國唸書認識的7F 12/19 20:51
推 : 沒有喔 達拉斯記者還鼓勵達比修能夠全英文專訪8F 12/19 20:52
→ : 所以達比修應與不算太好
→ : 所以達比修應與不算太好
推 : 去美國學英文 mlb只是打工10F 12/19 20:57
→ : 達比修從頭到尾就一句就好:7y210m11F 12/19 21:02
推 : 談約這種重要的事竟然不用翻譯，太狂了吧，要練英文有12F 12/19 21:25
→ : 很多時間場合可以練，何必挑這麼重要的時刻練??
→ : 很多時間場合可以練，何必挑這麼重要的時刻練??
推 : 伊朗人學英文比較快吧14F 12/19 21:43
→ : 小熊：其實我剛講日語耶~~~~~~~~~15F 12/19 21:45
推 : 看到樓樓上的推文原本想說些什麼，看到ID之後就算了。16F 12/19 21:58
推 : 在美國住了這麼多年 很難想像用英文溝通會有啥困難17F 12/19 22:06
推 : 口語跟商業差多了，不請翻譯...18F 12/19 22:14
推 : 真的蠻神奇的 異於常人的決定 不然就是根本沒有想要去小19F 12/19 22:15
推 : 之前TMZ才採訪過他，達比修的口條很不錯耶，還用全英文回20F 12/19 22:19
→ : 答
→ : 答
推 : 六年一億五有機會22F 12/19 22:47
推 : 全英文live專訪會有壓力 但應該是真的語言有基礎才不用翻譯23F 12/19 23:00
推 : 跟達比修聊過，英文非常好！24F 12/19 23:17
推 : 樓上真猛!!25F 12/19 23:53
推 : 樓樓上可以透露下是什麼場合嗎?26F 12/20 00:15
推 : 不會是夢吧....27F 12/20 01:38
--
※ 看板: Z_sports 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 33
回列表(←)
分享