※ 本文為 JackLee5566.bbs. 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2017-04-24 12:10:03
看板 Baseball
作者 標題 [新聞] MLB》登上大聯盟 胡智為全英文受訪：夢想
時間 Mon Apr 24 00:00:54 2017
MLB》登上大聯盟 胡智為全英文受訪：夢想成真
〔記者陳人齊／綜合報導〕
胡智為今天被光芒拉上大聯盟，賽前他在光芒隊的休息室接受
媒體訪問，全程用英文回答記者問題，他表示：「這一切就像是夢想成真。」
胡智為透露，就在昨晚他準備睡覺時，教練突然打電話給他，叫他到大廳說有事跟他說，
他當時想說「奇怪，教練知道我明天要在3A先發耶！」沒想到教練竟然是通知他明天向大
聯盟報到，讓他整晚都緊張到睡不著，當他回到寢室時還一度說不出話，他向記者表示：
「這一切就像夢想成真，這是我這麼多年努力練習的目標。」
他當時想說「奇怪，教練知道我明天要在3A先發耶！」沒想到教練竟然是通知他明天向大
聯盟報到，讓他整晚都緊張到睡不著，當他回到寢室時還一度說不出話，他向記者表示：
「這一切就像夢想成真，這是我這麼多年努力練習的目標。」
http://sports.ltn.com.tw/news/breakingnews/2045597
MLB》登上大聯盟 胡智為全英文受訪：夢想成真（影音） - 自由體育
![[圖]]()
胡智為今天被光芒拉上大聯盟，賽前他在光芒隊的休息室接受媒體訪問，全程用英文回答記者問題，他表示：「這一切就像是夢想成真。」胡智為賽前透露，昨晚他準備入睡時，3A總教練突然打電話給他，叫他到下榻飯店大廳，告訴他「你被叫上大聯盟，明天是你的大日子」，當時他還納悶，「我明天要在3A ...
![[圖]](http://img.ltn.com.tw/Upload/sports/page/800/2017/04/23/phpCCfdDY.png)
---
胡這英文也太6...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.200.17
※ 文章代碼(AID): #1O_C-vEO (Baseball)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1492963257.A.398.html
推 : 史總: 不放手 直到夢想到手1F 04/24 00:01
→ : 史?2F 04/24 00:01
推 : 去那麼多年英文會話好是基本的3F 04/24 00:01
口音很美式推 : 沒史4F 04/24 00:01
推 : 恭喜5F 04/24 00:01
※ 編輯: futeni59 (180.217.200.17), 04/24/2017 00:02:53推 : 史總:他說最好的投手6F 04/24 00:02
→ : 反觀某中，去那麼多年英文還是那麼爛，觀光?7F 04/24 00:02
推 : 史總:去享受氣氛8F 04/24 00:02
推 : 這跟個性有關吧 放的開就學的快啊9F 04/24 00:03
推 : 感覺他英文不只基本好，是真的很610F 04/24 00:04
→ : 口音也很標準
→ : 口音也很標準
推 : 王維中那種調調，感覺就有點渾渾噩噩12F 04/24 00:04
推 : 主要是口條也好吧，之前看中文訪問也是很流暢13F 04/24 00:05
→ : 應該去美國前多少有在學 球打好 語言沒啥差啦14F 04/24 00:05
→ : 也不能這麼說來，一朗松井都站穩過大聯盟，英文還是226615F 04/24 00:05
→ : 還是有差耶，投捕之間沒溝通好不就烙賽= =16F 04/24 00:05
推 : 應該跟語言天分和高中的能力有關吧~~有些人就是不能這樣講17F 04/24 00:05
→ : 老王去更久 陳偉殷也好幾年了 也沒看英文有講多好18F 04/24 00:06
→ : 伊朗松井是無縫接軌上去的，英文差就算了19F 04/24 00:06
→ : 好6 反觀自己QQ20F 04/24 00:06
推 : 總之看到他講夢想成真 蠻感動的21F 04/24 00:06
→ : 洋基的黑田也是英文不太行，一樣投不錯22F 04/24 00:06
→ : 老王至少簡單的基本還是會講，中仔根本不行耶...23F 04/24 00:06
推 : 個性吧 像王建民那種連講中文都只回幾個字的跟郭泓志就差24F 04/24 00:06
→ : 很多 郭泓志還可以用英文採訪別人
→ : 很多 郭泓志還可以用英文採訪別人
推 : 伊朗是指達比修嗎？是說達爾英文遛嗎26F 04/24 00:06
→ : 你這根本就偏見27F 04/24 00:06
推 : 陳英文應該還可以 感覺跟隊友都蠻好的28F 04/24 00:07
推 : 跟個性多少有關29F 04/24 00:07
→ : 郭泓志、胡老闆、咖馬曹都很會講30F 04/24 00:07
→ : 也是，年級輕去那麼多年還不好，滿奇怪的31F 04/24 00:07
推 : Ichiro英文不差啦,只是不會公開場合講32F 04/24 00:07
→ : 其實還好 簡單的對話而已33F 04/24 00:07
推 : 推34F 04/24 00:07
推 : ICHIRO和松井 本身是懶的學 都是獨行俠個性 翻譯都在旁35F 04/24 00:08
推 : 但我記得有人說一朗其實英文算不錯？36F 04/24 00:08
推 : 很多人面對鏡頭連中文都不一定那麼溜了37F 04/24 00:08
→ : 怕用語不精準 幾乎是翻譯和隊友溝通型的38F 04/24 00:09
→ : 翻譯是本來就固定配的39F 04/24 00:09
推 : 一朗會講啊 只是他重視採訪 所以採訪時會用翻譯40F 04/24 00:09
推 : 一郎說過還是用翻譯是怕講不精準，他認為很失禮不尊重41F 04/24 00:10
推 : 懶得學勒...他們本來就會英文了 交給翻譯來講多一層保42F 04/24 00:10
→ : 障
→ : 障
推 : 鈴木英文還行啦…網路有些他的英文影片也算會講了44F 04/24 00:10
推 : 敢說給推...敢說就會進步45F 04/24 00:10
推 : 不是聽說一朗連西文都不錯嗎XD46F 04/24 00:10
推 : 反觀蔡依凌號稱台灣天后 口條多年來一樣爛47F 04/24 00:10
推 : 朗神真是標準的日本人嚴謹 重要的就得講究XD48F 04/24 00:10
推 : 人家都打幾年了,怎麼可能不會講英文 = =49F 04/24 00:10
→ : 有些拉丁美洲的球員明明也說得一口英文可是還是要求聯50F 04/24 00:11
→ : 盟給他們翻譯
→ : 盟給他們翻譯
推 : 陳偉殷真的猛 英日文都有流暢會話水準52F 04/24 00:12
推 : 基本上小聯盟體系打滾多年應該都要會講了，中仔的程度53F 04/24 00:12
→ : 到現在不知道進步了沒??
→ : 到現在不知道進步了沒??
推 : 拉丁美洲球員英文不一定很會講，主要還是說西班牙文吧55F 04/24 00:12
→ : 嬰仔很會嬰語56F 04/24 00:13
→ : 王維中現在沒翻譯了 而且你怎麼知道他英文不好？57F 04/24 00:13
推 : 看到胡這樣一口流利英語 國內有志去美國的選手要多學學58F 04/24 00:13
推 : 當然是簡單對話 難道要發表論文嗎 是有多邊緣人啊59F 04/24 00:14
推 : 說到大方講跟生活中學習 好像要推一下川崎宗則60F 04/24 00:14
推 : 是蠻6 但明明就台灣人口音XD61F 04/24 00:15
推 : 還好有買mlb tv,準備加看光芒隊比賽62F 04/24 00:15
推 : 陳的語言天分還不錯吧63F 04/24 00:15
推 : 之前統一的坎諾布也是也是不會英文啊 還要3方翻譯64F 04/24 00:16
推 : 其實受訪用翻譯就跟社群的小編概念很像，如果失言了65F 04/24 00:17
→ : 至少多一道防火牆
→ : 至少多一道防火牆
推 : 最強是小小郭 英文口音根本阿斗仔67F 04/24 00:17
推 : 小聯盟打起得比較會講吧 為了生存 一去就是大明星通常有翻譯68F 04/24 00:18
推 : 小小郭明明口音就很重XD 但很會講是真的70F 04/24 00:18
推 : 只有台灣把會說英文當做好棒棒71F 04/24 00:18
推 : 2012旅美時就說隊上有請翻譯 但會努力跟翻譯學英文72F 04/24 00:21
推 : 聽過最溜的海歸派是胡老闆，超級順73F 04/24 00:21
推 : 胡金龍聽說英文超會啊 小小郭都說他強到把外國妹子74F 04/24 00:22
→ : 胡老闆好像厲害到去念加州大學後來才轉學籍回台灣?75F 04/24 00:23
→ : 一朗的英語 "據說"相當好。不是有個他和Posada的軼聞嗎76F 04/24 00:24
→ : ？
→ : ？
推 : 小小郭的口音滿重的啊，但是很溜利，聽力也很好，胡79F 04/24 00:27
→ : 智為的發音更好我覺得
→ : 智為的發音更好我覺得
推 : 跟胡一比火郭這才是標準很溜的台式口音吧81F 04/24 00:28
推 : 忽然想到西班牙中曾經用英文主持節目
推 : 忽然想到西班牙中曾經用英文主持節目
推 : 英文超好83F 04/24 00:37
→ : 看仁吧！鋒哥自己都承認他英文不好啊84F 04/24 00:41
推 : 台灣人學習英文的能力是真的比日本人好很多85F 04/24 00:41
推 : 川崎是很活潑外向英文能力也不如台灣球員
推 : 川崎是很活潑外向英文能力也不如台灣球員
推 : 一朗最不會的其實是日語 所以最常講 最常練習87F 04/24 00:44
推 : 什麼口音又沒差能溝通才最重要的88F 04/24 00:52
推 : 年紀小學習能力強的時期過去 自然學的好呀89F 04/24 00:56
推 : 陳偉殷是赴美直接MLB 和從小聯盟打起 英文程度應該會有差90F 04/24 00:58
→ : 在小聯盟什麼都靠自己 和隊友也比較有革命情感
→ : 在小聯盟什麼都靠自己 和隊友也比較有革命情感
推 : 郭 como on這種就是看起來平常會去酒吧混的人 自然較會說92F 04/24 01:10
→ : 有的人練完球就宅在房間上網...自然進步的慢
→ : 有的人練完球就宅在房間上網...自然進步的慢
推 : 川崎宗則：我英文超好，好嗎XD94F 04/24 01:20
推 : 推推！95F 04/24 01:47
推 : 推推 加油!!!96F 04/24 02:28
→ : 史總：他應該是英文講得最好的台灣投手97F 04/24 02:39
推 : 超讚啦98F 04/24 04:43
推 : Chris Archer還給他個擁抱99F 04/24 07:02
推 : 超強水準100F 04/24 07:13
推 : 6666101F 04/24 08:18
推 : 他應該是目前台灣旅外最好的一個102F 04/24 08:40
推 : 林書豪的英文才叫英文好嗎 呵呵103F 04/24 08:41
→ : 很普通 但是溝通無礙對投教調整很有利104F 04/24 08:49
推 : 以前在台中看過西苑林琨瀚教練帶胡智為去補地球村美日語105F 04/24 09:21
推 : 一朗英文明明就還不錯XD106F 04/24 09:21
→ : 難怪英文那麼好107F 04/24 09:21
推 : 一朗英文不好???108F 04/24 09:37
噓 : 說一朗英文不好的是反串的嗎109F 04/24 09:37
推 : 胡基本上長的就像abc110F 04/24 10:05
推 : 沒有吧 郭泓志英文也很好阿111F 04/24 11:13
推 : 小曹應該也不差112F 04/24 12:05
--
※ 看板: Z_sports 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 53
作者 futeni59 的最新發文:
![]()
睡前無聊看個美國訓練師Jlaw的pick up game影片助眠 發現跟Payton Prichard同隊有個老外動作好像李德威，看到後面才發現真的是，看前面念名字好像叫他Big Derek 跑去美 …55F 41推 2噓- 2017世大運 李愷諺、黃聰翰、范士恩、陳冠全、蘇奕晉、林明毅、劉人豪、簡祐哲、黃泓瀚、溫立煌、謝育政 當時由帕克帶領的世大運隊，在台灣主場也是接連贏了南韓、匈牙利、墨西哥，對拉脫維亞也只輸19分， …50F 33推 1噓
![]()
賀博po了跟台啤打練習賽的影片 被扣的應該是外籍生蓋比？ 還標記和頂五 可能覺得是台灣最頂的籃球專頁嗎 然後一開始打的是簡體字 就被糾正打繁體才改成繁體字…142F 89推 3噓![]()
印象中這個階段中華隊差不多是二軍程度 對到日本有富堅+洋將 算1.5軍的陣容 可以打的比數這麼膠著 還有另一場對澳洲的比賽 第三節還守到他們突然失智 最後只輸20分內 周桂羽不打控球做好鋒線拿21分 …86F 42推![]()
MLB》登上大聯盟 胡智為全英文受訪：夢想成真 〔記者陳人齊／綜合報導〕 胡智為今天被光芒拉上大聯盟，賽前他在光芒隊的休息室接受 媒體訪問，全程用英文回答記者問題，他表示：「這一切就像是夢想成真。」 …112F 75推 1噓
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享