※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2016-04-12 20:08:04
看板 WomenTalk
作者 標題 [問題] 大家覺得日文好學嗎？
時間 Tue Apr 12 15:19:21 2016
安安~
乖乖最近因為很迷很迷某日綜
但無奈看的幾乎都是無字幕片.......
所以最近想下定決心要來學學日文
不然聽不懂在講什麼，遇到談話類的企劃就真的只能發呆了....
不過還是想要問一下大家
日文好學嗎？
那大概需要多久才能聽得懂節目的談話啊??
有人有概念嗎？???
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.130.185.81
※ 文章代碼(AID): #1N3A5xZ_ (WomenTalk)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1460445563.A.8FF.html
→ : 要會表達簡單的東西還蠻容易的 但要講的很好不太容易1F 04/12 15:20
→ : 好學但毛ㄧ堆2F 04/12 15:20
→ : ㄧ堆龜毛的用法沒事找事做
→ : ㄧ堆龜毛的用法沒事找事做
→ : 易學難精吧4F 04/12 15:21
推 : 大概是英文學久了覺得比英文難 文法有點複雜5F 04/12 15:22
→ : 哪種語言不是易學難精啊? XDDDDDDD6F 04/12 15:22
→ : 若是學些基本對話就沒上述問題7F 04/12 15:22
推 : 覺得好學的只有漢字，其他規矩很多很麻煩8F 04/12 15:22
→ : 即使你腦海一堆樹狀圖 判斷錯誤情勢 弄錯路徑也GG9F 04/12 15:22
→ Xceberus …
→ : 英文吧 日文要精通 太麻煩了 還是有相對比較的11F 04/12 15:23
推 : 因為有興趣所以覺得好學12F 04/12 15:23
推 : 他的文法很煩啊！尤其日本人超講究敬語的部份！13F 04/12 15:23
推 : 要會一搬日常對話簡單 要工作上或正式場合順暢很不容易14F 04/12 15:23
→ Xceberus …
推 : 如果沒有被爛老師把胃口搞壞的話 英文的學習曲線還蠻平滑的16F 04/12 15:25
→ : 但日文就不是..
→ : 但日文就不是..
推 : 覺得入門真是很痛苦 目前還卡在這裡 還跟英文發音搞混了18F 04/12 15:25
推 : 千萬別學qq19F 04/12 15:26
→ : 漢字才難學好嗎....
→ : 漢字才難學好嗎....
推 : 如果從小學就好學21F 04/12 15:27
→ : 比起來阿文和韓文的入門更可怕 日文應該是數一數二好入門的22F 04/12 15:27
推 : 日文文法比英文難非常多23F 04/12 15:27
→ : 因為發音完全不會困難24F 04/12 15:27
推 : 有心就好學25F 04/12 15:28
推 : 很難，而且日本人講話很愛繞一圈26F 04/12 15:28
推 : 其實主流語言最難就是中文 為此我感到無比幸運27F 04/12 15:28
→ : 但我認識的外國人(有學多種語言的)都覺得中文還好 字比較難28F 04/12 15:30
推 : 初期稍難，中期變簡單，到後期又會難很多。一般綜藝節29F 04/12 15:33
→ : 目難度我覺得取決於你的單字量
→ : 目難度我覺得取決於你的單字量
推 : 中文是字難寫 文法比其他語言簡單很多31F 04/12 15:34
推 : 英文好對學日文有幫助，因為很多外來語32F 04/12 15:35
推 : 有興趣就好學 我是覺得語言都不難啦，但要精通又是另一33F 04/12 15:36
→ : 回事
→ : 回事
推 : 我覺得中文根本沒文法...35F 04/12 15:37
推 : 好不好學看天份看努力36F 04/12 15:37
推 : 入門簡單 但文法難37F 04/12 15:38
推 : 認真的中文有文法啊XDD只是大家都沒認真學吧 不要說他沒38F 04/12 15:38
→ : 有
→ : 有
推 : 學c++40F 04/12 15:39
→ : 中文怎麼可能沒文法 = =41F 04/12 15:39
推 : 中文根本超難42F 04/12 15:40
→ : 講的好像中文把主詞放在動詞後面人家也聽得懂一樣43F 04/12 15:40
→ : 程式語言最難(倒44F 04/12 15:40
推 : 怎麼可能沒有 = =45F 04/12 15:41
→ : 中文系的 文法學 翻一翻吧...
→ : 中文系的 文法學 翻一翻吧...
推 : 現在開始每天看，聽，說&找個家教教。保證進步超快47F 04/12 15:42
推 : 好學啊 但不好精 日本人講話都似是而非48F 04/12 15:43
推 : Mandarin Chinese: A Functional Reference Grammar49F 04/12 15:44
推 : 正在學 一開始覺得比英文難 現在還是覺得比英文難QQ50F 04/12 15:44
→ : 這本是老外學中文文法的讀物 可以估狗找幾頁看就知道51F 04/12 15:44
推 : 推m大說的 入門簡單 但專精很難52F 04/12 15:47
→ : 中文當然有文法啊推文有夠可愛XDD 不然華教在學什麼?53F 04/12 15:48
推 : 好學，覺得比英文簡單54F 04/12 15:49
推 : 找有中文字幕 或是會把對話重點盡量標出來的無字幕節目55F 04/12 15:50
→ : ㄧ般對話聽力絕對很快上手
→ : ㄧ般對話聽力絕對很快上手
推 : 會覺得中文沒文法是因為我們早就在那文法的環境，別國母57F 04/12 15:50
→ : 語也很少學文法的吧
→ : 語也很少學文法的吧
推 : 難 文法真的orz59F 04/12 15:50
→ : 說中文沒文法會不是是根本沒學好XD60F 04/12 15:50
推 : 覺得有動力學就會很快。如果只是要看懂日綜的話N3 N261F 04/12 15:50
→ : 差不多吧
→ : 差不多吧
推 : 小時候的照樣造句就是在學文法啊63F 04/12 15:51
推 : 入門快精通難64F 04/12 15:52
推 : 好難學……比英文難65F 04/12 15:52
→ : 日綜 靠單字量 如果要看日譯的書EX快思慢想呢? 原文版的66F 04/12 15:53
推 : 覺得比英文簡單67F 04/12 15:53
→ : 快思慢想讀起來好慢 簡體字版的看來超不舒服 台灣版的 痾.68F 04/12 15:53
→ : ss你也沒學好啊，因為我看不懂你在打什麼XD69F 04/12 15:53
→ : 對，原來造樣造句的意義在學文法啊XD70F 04/12 15:54
→ : 所以想換套版本看71F 04/12 15:54
推 : 感覺滿簡單的，我只是動畫看一看，很多用語就知道了72F 04/12 15:54
→ : na-lu-ho-do，ya-le-ya-le等都聽得出來
→ : na-lu-ho-do，ya-le-ya-le等都聽得出來
推 : 有動力的話什麼語言都簡單 我也是長年接觸日本的戲劇歌74F 04/12 15:56
→ : 曲現在日綜沒熟肉看生肉大致沒問題
→ : 曲現在日綜沒熟肉看生肉大致沒問題
推 : 覺得很難……76F 04/12 15:56
推 : 學到後來真的覺得日本人廢話超多，而且意思都很曖昧..77F 04/12 15:58
推 : 談話性節目應該是最難聽懂的78F 04/12 15:59
→ : 美國的脫口秀有時候也很難懂
→ : 美國的脫口秀有時候也很難懂
推 : 正在學日文 不過還是覺得英文比較簡單80F 04/12 15:59
推 : 中文的文法....前幾天不是在吵大勝和大敗嗎??81F 04/12 16:05
推 : 如果是為了考試學，什麼語言都很難82F 04/12 16:10
→ : 日文易學不易精83F 04/12 16:10
→ : 文法很簡單 句型有點多 用的時機也很麻煩
→ : 特別是敬語 還有假名相同的字 念法
→ : 英文學起來後就是單字量的差別而已
→ : 漢語的話就不用說了 難學難精zzzzzzzzzzzzzz
→ : 但是英文一開始學那套文法 時態 那些不容易
→ : 文法很簡單 句型有點多 用的時機也很麻煩
→ : 特別是敬語 還有假名相同的字 念法
→ : 英文學起來後就是單字量的差別而已
→ : 漢語的話就不用說了 難學難精zzzzzzzzzzzzzz
→ : 但是英文一開始學那套文法 時態 那些不容易
推 : 日文後面也是吧 過n1只剩累積單字量了89F 04/12 16:13
→ : 為什麼大家都講得好像學過中文一樣90F 04/12 16:13
→ : 文法背一背用久就記住了 但是單字很多91F 04/12 16:14
→ : 不過有些初中級的文法當初在學的時候老師
→ : 不會解釋太多 因為講了不一定領略得出語
→ : 氣上的
→ : 差異 等高級回去看就有感覺了
→ : 不過有些初中級的文法當初在學的時候老師
→ : 不會解釋太多 因為講了不一定領略得出語
→ : 氣上的
→ : 差異 等高級回去看就有感覺了
推 : 入門容易 多的是一堆人卡在五段變化就放棄的人96F 04/12 16:19
→ : 中文文字訊息承載量太大了 不是中文簡單 是我們根本97F 04/12 16:21
→ : 沒在使用..
→ : 沒在使用..
推 : 有愛就很好學 覺得比英文簡單(因為有愛99F 04/12 16:27
推 : 說中文沒文法的再想一想好嗎......100F 04/12 16:28
→ : 不好101F 04/12 16:32
推 : 中文很難，在再一堆人就不會用了102F 04/12 16:35
→ : 中文要難 大概要用到 微言大義這種程度103F 04/12 16:36
→ : 聽外國人是說覺得中文有時用法很模糊隨興
→ : 聽外國人是說覺得中文有時用法很模糊隨興
推 : 中文超難好嗎 不輸俄文的105F 04/12 16:38
推 : 剛才跟剛剛有什麼分別?106F 04/12 16:39
推 : ''才''跟''就'' 歪國人就不好分別了 還有漢字要學107F 04/12 16:40
→ : 一堆人沒學過中文在說中文難...108F 04/12 16:42
→ : 如果不論書寫 我聽到的都是中文算是很簡單的語言
→ : 如果不論書寫 我聽到的都是中文算是很簡單的語言
推 : 上過一年日文 現在還是只會五十音= =110F 04/12 16:44
→ : 他去日本了 他去了日本 有沒有差別 呵呵111F 04/12 16:44
推 : 你可以去看看日文動詞五段變化 再決定要不要學112F 04/12 16:51
推 : 語言就是要長期接觸啊，喜歡看劇看綜藝，會非常有幫助…113F 04/12 16:54
→ : 學了很久默默飄過…
→ : 學了很久默默飄過…
推 : 日文難在你看懂字面上的意思但實際不知字裡想說的115F 04/12 16:56
推 : 超難！現在在學連50音都看不懂呵呵呵呵呵超不懂明明116F 04/12 16:56
→ : 才幾個發音寫超多字乾
→ : 才幾個發音寫超多字乾
推 : 覺得很難，要非常用心學（正現在日文學習漩渦中）118F 04/12 16:57
推 : 學中文要有想像力119F 04/12 16:59
推 : 目前在學基本對話，覺得還不難120F 04/12 17:02
推 : 兩三年，還要不停被單字122F 04/12 17:05
推 : 只要有心學什麼語言都可以，不過中文真的不好學，很多國家123F 04/12 17:11
→ : 的語言都是注音文，中文還會變成國字，我外國朋友說，好像
→ : 在拼圖一樣。本來覺得中文好像沒什麼，因為那是母語，從小
→ : 講到大。之後教人中文很難。例如:但是.可是.不過 這三個詞
→ : 很難解釋，因為有共同意思，也有個別意思。
→ : 的語言都是注音文，中文還會變成國字，我外國朋友說，好像
→ : 在拼圖一樣。本來覺得中文好像沒什麼，因為那是母語，從小
→ : 講到大。之後教人中文很難。例如:但是.可是.不過 這三個詞
→ : 很難解釋，因為有共同意思，也有個別意思。
推 : 有愛的話都好學128F 04/12 17:11
→ : 自學三個月 N3 pass. 五十音沒背過，從課文多看幾次可129F 04/12 17:13
→ : 以記得。
→ : 比起英文，我覺得日文相對好學。口語沒環境比較掙扎。
→ : 以記得。
→ : 比起英文，我覺得日文相對好學。口語沒環境比較掙扎。
推 : 有愛就不難132F 04/12 17:16
噓 : 臺灣有誰不會日文的？ 說出來讓大家笑一下…133F 04/12 17:16
推 : ［倒是］也好難跟外國人解釋134F 04/12 17:18
推 : 五段變化好難135F 04/12 17:24
→ : 樓下日文名字 亞美蝶136F 04/12 17:25
推 : 多看日劇日綜增加字彙量久了能稍懂，我自己是有興趣自學137F 04/12 17:30
→ : 考到N3
→ : 考到N3
推 : 除了規矩以外覺得滿好學的 現在在學德文快崩潰139F 04/12 17:39
推 : 我是靠看日劇日綜考過N1，談話節目約七八成懂140F 04/12 17:43
推 : 我要讓你笑了嗎？ 我不會日文141F 04/12 17:43
→ : 覺得比英文簡單+1142F 04/12 17:51
推 : 推m大說的 入門簡單 但專精很難143F 04/12 17:52
→ Xceberus …
推 : 聽比說簡單很多的一種語言QQ145F 04/12 18:06
→ Xceberus …
推 : 找肥宅當男朋友 win win147F 04/12 18:08
→ : 兩個朋友玩日本遊戲，約兩年就可考上日檢1級148F 04/12 18:18
推 : 我覺得難可是我朋友都說好學149F 04/12 18:19
推 : 好學，不用一年N1150F 04/12 18:24
→ : 覺得比英文好學151F 04/12 18:30
推 : 我覺得妳有熱忱就超好學 尤其是常聽日劇或日綜的對話152F 04/12 18:30
→ : 能進步很快
→ : 能進步很快
推 : 看妳背不背單字154F 04/12 18:31
→ : 有心好學155F 04/12 18:33
→ : For 台灣人 日文一定比較好學 點156F 04/12 18:35
→ : 至少那個日本人跟西方人 很崩潰的漢字就解決了
→ : 真只是為了過N1 其實不用一年 朋友七個月就過
→ : 而且台灣的日文學習資料算很多了
→ : 我都覺得台灣大概外語英文之後應該就是日文為大宗了
→ : 至少那個日本人跟西方人 很崩潰的漢字就解決了
→ : 真只是為了過N1 其實不用一年 朋友七個月就過
→ : 而且台灣的日文學習資料算很多了
→ : 我都覺得台灣大概外語英文之後應該就是日文為大宗了
推 : 敬語很煩161F 04/12 19:13
推 : 有愛就好學，我覺得日文比英文簡單很多...162F 04/12 19:29
推 : 覺得容易學 但要精通很難 N1過了才是學日文的開始163F 04/12 19:52
--
※ 看板: WomenTalk 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 9501
回列表(←)
分享