※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2016-03-08 16:01:07
看板 WomenTalk
作者 標題 [閒聊] 什麼食物名字跟實際上最搭不上聯想
時間 Wed Mar 2 23:36:40 2016
大家好 常常阿
都會聽到一些 名字很奇怪 但是卻又跟實際的食物不一漾
例如說 棺材板 她哪裡像棺材了....
還有三明治 明治是什麼意思 (我記得當初是取自研發這食物 公爵的名字)
還有淡水阿給 這些都跟實際上 聯想不太到耶
大家也這麼覺得嗎
還是說還有其她食物 可以供參考XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.121.40.53
※ 文章代碼(AID): #1MrmYALt (WomenTalk)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1456933002.A.577.html
※ 同主題文章:
● 03-02 23:36 ■ [閒聊] 什麼食物名字跟實際上最搭不上聯想
03-04 16:38 ■ Re: [閒聊] 什麼食物名字跟實際上最搭不上聯想
03-07 13:34 ■ Re: [閒聊] 什麼食物名字跟實際上最搭不上聯想
→ : 老鼠肉1F 03/02 23:37
推 : 棺材板2F 03/02 23:37
→ : 三寶3F 03/02 23:37
推 : 壽喜燒4F 03/02 23:37
→ : 樓上專業5F 03/02 23:37
→ : 三明治當初不知道誰翻譯的6F 03/02 23:37
推 : 櫻花閃電泡芙7F 03/02 23:37
→ : 阿給是日文音譯8F 03/02 23:38
→ : 少女的酥胸9F 03/02 23:38
推 : 貓鼠麵10F 03/02 23:38
推 : 黑貓包11F 03/02 23:38
→ : 螞蟻上樹12F 03/02 23:38
→ : 螞蟻上樹真的不知道怎麼來的13F 03/02 23:39
推 : 虎咬豬（還是狗咬豬？）14F 03/02 23:39
→ : 馬卡龍15F 03/02 23:39
→ : 佛跳牆16F 03/02 23:39
→ : 虎咬豬 = 刈包17F 03/02 23:41
→ : 七里香18F 03/02 23:41
→ : 喜相逢19F 03/02 23:41
推 : 龍鳳腿20F 03/02 23:41
推 : 淡菜21F 03/02 23:43
推 : 沙奇瑪22F 03/02 23:43
推 : 螞蟻上樹+1，我小時候真的以為這道菜裡面有螞蟻=_=23F 03/02 23:43
→ : 馬卡龍是音譯24F 03/02 23:43
推 : 七里香==25F 03/02 23:43
推 : 蒼蠅頭感覺好噁心26F 03/02 23:44
→ : 沙威瑪27F 03/02 23:44
推 : 蒼蠅頭28F 03/02 23:44
推 : 推樓上哈哈，小時候真的以為是螞蟻所以不敢吃，長大才知道29F 03/02 23:44
推 : 普羅旺斯嫩春雞佐地中海初榨橄欖油米蘭空運蘿勒葉30F 03/02 23:44
推 : 淡菜31F 03/02 23:44
→ : 怎麼沒人提到 大陸妹32F 03/02 23:45
→ : 龍珠33F 03/02 23:45
→ : 怎麼沒有太陽餅34F 03/02 23:45
→ : 老婆餅
→ : 老婆餅
推 : 淡菜+136F 03/02 23:45
推 : 蒼蠅頭+1 這名字一聽就讓我沒食欲了orz37F 03/02 23:46
推 : 貓耳朵==所以小時候不敢吃……38F 03/02 23:47
推 : 恐龍蛋 令我困惑已久39F 03/02 23:47
推 : 海底撈40F 03/02 23:47
推 : 田雞41F 03/02 23:47
推 : 紅燒獅子頭42F 03/02 23:48
→ : 喜相逢43F 03/02 23:48
推 : 青蛙下蛋44F 03/02 23:48
推 : 螞蟻上樹45F 03/02 23:49
推 : 左宗棠雞46F 03/02 23:49
推 : 下水湯47F 03/02 23:49
推 : 魚香茄子… 宮保雞丁… 咕咾肉…48F 03/02 23:50
推 : 螞蟻上樹+149F 03/02 23:50
推 : 佛跳牆50F 03/02 23:50
→ : 假魚肚 煎盤粿51F 03/02 23:53
推 : 螞蟻上樹 國小第一次看到這個菜名覺得超奇怪52F 03/02 23:54
推 : 螞蟻上樹53F 03/02 23:54
推 : 竹筍炒肉絲...好像不是食物 是個動詞54F 03/02 23:55
推 : 皇宮菜?55F 03/02 23:56
推 : 熱狗56F 03/02 23:57
推 : 獅子頭57F 03/02 23:57
推 : 羊羹58F 03/02 23:58
推 : 榴槤59F 03/02 23:59
→ : 有些是音譯60F 03/03 00:00
→ : 三文治61F 03/03 00:01
推 : 阿給是日文62F 03/03 00:01
推 : 布丁63F 03/03 00:04
推 : 招牌飯64F 03/03 00:05
推 : 牛粒65F 03/03 00:06
推 : 彰化的貓鼠麵66F 03/03 00:06
→ : 螞蟻上樹我也覺得很爛
→ : 螞蟻上樹我也覺得很爛
推 : 雙胞胎、驢打滾、馬來糕68F 03/03 00:07
推 : 貓鼠麵+169F 03/03 00:07
推 : 九層塔70F 03/03 00:09
推 : 龍珠71F 03/03 00:10
推 : 三杯雞72F 03/03 00:10
推 : 水煮魚/水煮牛肉看名字是很清淡的，實際上卻是很辣重口味73F 03/03 00:11
→ : 的菜
→ : 的菜
推 : 恐龍蛋…75F 03/03 00:12
推 : 糕渣76F 03/03 00:14
推 : 獅子頭77F 03/03 00:15
→ : 過貓78F 03/03 00:15
推 : 甜不辣 黑輪79F 03/03 00:15
推 : 摩摩渣渣80F 03/03 00:17
→ : 豬血糕 佛跳牆81F 03/03 00:20
推 : 紅油炒手82F 03/03 00:21
→ : 螞蟻上樹，馬卡龍83F 03/03 00:21
推 : 之前在滷味攤看到菊花肉，問了才知道是豬的嘴邊肉....84F 03/03 00:22
→ : 我還以為是屁眼附近的肉咧
→ : 我還以為是屁眼附近的肉咧
推 : 三杯雞的三杯是三種調味料哦 好像是醬油 酒 醋@@86F 03/03 00:24
推 : 蓮霧87F 03/03 00:27
推 : 狀元糕88F 03/03 00:28
→ : 龜苓膏 沒有龜龜 也不像膏89F 03/03 00:28
推 : 前幾天我看卡通我們這一家有說到三明治耶!是因為一位伯90F 03/03 00:29
→ : 爵很愛打牌常打到廢寢忘食,所以將所有食材夾在土司中,
→ : 爵很愛打牌常打到廢寢忘食,所以將所有食材夾在土司中,
推 : 佛跳牆 獅子頭 龜苓膏 雙胞胎92F 03/03 00:29
→ : 所以才有三明治這東西(以他的名字命名...應該是這樣啦93F 03/03 00:29
→ : 我沒記錯的話)
→ : 我沒記錯的話)
推 : 舒芙蕾 到底是怎樣95F 03/03 00:32
推 : 壽喜燒 以前真的不知道是什麼96F 03/03 00:36
推 : 老皮嫩肉97F 03/03 00:36
推 : 夫妻肺片98F 03/03 00:40
推 : 雪裡紅99F 03/03 00:40
噓 : 馬卡茸100F 03/03 00:42
推 : 牛粒~應該很多人光聽名字不知是什麼但都吃過....101F 03/03 00:48
推 : 螞蟻上樹、淡菜、獅子頭102F 03/03 00:49
推 : 沒人提親子丼 三鮮103F 03/03 00:50
推 : 老虎麵104F 03/03 00:54
推 : 親子丼很好聯想吧105F 03/03 00:58
推 : 牛粒106F 03/03 00:59
推 : 這篇有點有趣107F 03/03 01:00
推 : 田雞，龍珠108F 03/03 01:01
→ : 蒼蠅頭OAO第一次看到。109F 03/03 01:03
推 : 螞蟻上樹110F 03/03 01:03
推 : 窩窩頭我到現在還是困惑111F 03/03 01:07
推 : 西瓜霜112F 03/03 01:08
推 : 佛跳牆113F 03/03 01:11
推 : 大亨堡114F 03/03 01:13
推 : 槓子頭115F 03/03 01:25
推 : 大腸煎116F 03/03 01:25
→ : 貓耳朵117F 03/03 01:26
推 : 紅蔥佐豬肉伴飯=滷肉飯118F 03/03 01:29
推 : 瑪格麗特披薩（是誰！119F 03/03 01:31
推 : 太陽餅老婆餅 獅子頭120F 03/03 01:35
推 : 以上很多都只是音譯問題121F 03/03 01:36
推 : 炸豬排會用一種豬肉叫老鼠肉，好像是因為一支豬只有122F 03/03 01:37
→ : 兩塊小小的很像老鼠，第一次買超怕老闆拿真的老鼠肉
→ : 給我...
→ : 而且不說老鼠肉我真的不知道該怎麼買
→ : 兩塊小小的很像老鼠，第一次買超怕老闆拿真的老鼠肉
→ : 給我...
→ : 而且不說老鼠肉我真的不知道該怎麼買
推 : 水煮魚(四川的一種菜......126F 03/03 01:44
推 : 左宗棠雞127F 03/03 01:45
推 : 老鼠肉就是豬腱128F 03/03 01:49
→ : 菊花肉名稱確實是因為嘴邊肉紋理像是屁眼附近的皺褶
→ : 菊花肉名稱確實是因為嘴邊肉紋理像是屁眼附近的皺褶
→ : 沙琪瑪 沙威瑪130F 03/03 01:51
推 : 這邊提一道大家不常聽過也很難想像怎麼做的菜：賽狗肉131F 03/03 01:52
→ : 實際上是用豬心拉成絲與青菜辣椒做成的涼拌菜
→ : 實際上是用豬心拉成絲與青菜辣椒做成的涼拌菜
推 : 海蜇皮!! 一直以為是蒟蒻之類的東西 之後才知道是水母＝133F 03/03 01:54
→ : ＝
→ : ＝
推 : 另外還有老虎菜 老虎麵 據說是取其味道猛如虎的意思135F 03/03 01:57
推 : 雙胞胎...136F 03/03 01:57
→ : 北京流行吃一種宵夜叫做爆肚 以前一直以為是熱炒店137F 03/03 01:58
→ : 後來才曉得是毛肚川燙後沾麻醬吃
→ : 後來才曉得是毛肚川燙後沾麻醬吃
推 : 餓了139F 03/03 01:59
推 : 菊花肉140F 03/03 02:19
推 : 茂谷 每次都想不起來那個水果叫這名字都統一叫橘子==141F 03/03 02:22
推 : 老鼠肉=其實是豬肉的一個部位142F 03/03 02:23
推 : 老皮嫩肉，不講誰知道是豆腐啊～～143F 03/03 02:24
→ : 三明治不就翻譯 阿給也是日語發音 谷歌很難嗎?144F 03/03 02:30
推 : 冬蟲夏草145F 03/03 02:45
→ : 看完這篇好餓146F 03/03 02:47
→ : 但是Sandwitch翻三明治還差蠻多的147F 03/03 03:26
→ : ^^Sandwich
→ : ^^Sandwich
推 : 楊枝甘露149F 03/03 03:29
推 : 四神湯 羅宋湯150F 03/03 03:48
推 : 好像沒看到有人回魚香系列151F 03/03 04:16
→ : 裡面根本沒放魚，魚香其實指的是如有拌炒九層塔的意思？
→ : 裡面根本沒放魚，魚香其實指的是如有拌炒九層塔的意思？
推 : 貓鼠麵 聽完完全沒味口153F 03/03 04:37
推 : 賽螃蟹！滿心期待吃到蟹肉原來是蛋白來著154F 03/03 04:38
→ : 毛血旺155F 03/03 05:26
→ : 明顯 大陸妹156F 03/03 05:32
噓 : 這個id的推文數也是滿奇特的 女板推文前都不看id齁157F 03/03 05:34
推 : 螞蟻上樹158F 03/03 06:51
推 : 錢錢肉159F 03/03 07:01
噓 : 這ID也能推爆160F 03/03 07:01
推 : 看這串看到都餓了161F 03/03 07:09
推 : 青蛙下蛋162F 03/03 07:13
→ : 田雞163F 03/03 07:33
推 : 三明治是音譯吧，sandwiches164F 03/03 07:41
→ : 淡菜……我到小六才知道這不是一種蔬菜…165F 03/03 07:49
推 : 蒼蠅頭166F 03/03 08:13
推 : 大腸煎167F 03/03 08:35
→ : 我永遠都記得我打開餐盒時的訝異
→ : 我永遠都記得我打開餐盒時的訝異
推 : 夫妻肺片169F 03/03 08:40
推 : 仰望星空派，以前以為是什麼很夢幻的甜點 囧170F 03/03 08:49
→ : 巧克力171F 03/03 08:53
推 : 雪裡紅172F 03/03 09:01
→ : 狗屎麵173F 03/03 09:06
推 : 蟹殼黃174F 03/03 09:17
推 : 大陸妹+1175F 03/03 09:25
推 : 三明治是sandwich翻的176F 03/03 09:30
推 : 村上春樹177F 03/03 09:37
推 : 金沙豆腐，誰知道金沙是鹹蛋黃呢～178F 03/03 09:57
推 : 驢打滾179F 03/03 10:04
→ : 龍鳳腿180F 03/03 10:14
推 : 恐龍蛋181F 03/03 10:29
→ : 一堆人真好騙182F 03/03 11:03
推 : 知高飯183F 03/03 11:15
推 : 淡菜最扯184F 03/03 11:28
推 : 性慾海灘185F 03/03 11:41
推 : 水煮魚186F 03/03 11:45
推 : 三明治跟阿給都音譯啊==187F 03/03 11:50
→ : 三杯是麻油 醬油 米酒好嗎XD醋是怎樣啦XD188F 03/03 11:51
推 : 推淡菜189F 03/03 12:21
推 : 紅油抄手190F 03/03 12:22
推 : 所以螞蟻上樹到底是什麼阿QQ?有人可以回答我嗎QQ191F 03/03 12:30
推 : 貓耳朵 七里香192F 03/03 12:36
→ : 熱狗193F 03/03 12:55
推 : 貓耳朵=麵疙瘩194F 03/03 14:17
→ : 鶯歌有一間很有名的麵 叫垃圾麵
→ : 鶯歌有一間很有名的麵 叫垃圾麵
推 : 牛舌餅196F 03/03 14:30
噓 : id197F 03/03 14:37
推 : 淡菜198F 03/03 15:22
→ : 長腳麵199F 03/03 15:30
推 : 頂邊銼200F 03/03 15:58
→ : 奶油龍蝦餃加水餃201F 03/03 16:16
推 : 淡菜202F 03/03 16:45
推 : 淡菜203F 03/03 19:01
→ : 原po舉例的三明治 我記得好像是外來語 是sandwich翻譯過來的204F 03/03 19:54
推 : 天婦羅205F 03/03 20:36
推 : 水煮魚206F 03/03 21:18
推 : 老皮嫩肉 一直以為是東坡肉之類的...207F 03/03 22:51
→ : 龍珠208F 03/03 23:03
推 : 布丁酥209F 03/03 23:12
推 : 咖啡紅茶 昨天問男同事有喝到咖啡味 他還回我一點點210F 03/03 23:48
→ : ！！！根本不可能的事還很堅持有
→ : ！！！根本不可能的事還很堅持有
推 : 魚香是因為以前中國內陸地區沒有魚吃，想像魚很好吃才取212F 03/04 18:09
→ : 名叫魚香
→ : 名叫魚香
推 : 摩摩喳喳214F 03/06 00:01
推 : 牛粒215F 03/07 15:07
推 : 豬腳糖216F 03/07 18:48
→ : 傻瓜麵217F 03/08 00:22
--
回列表(←)
分享